Hvad Betyder ER I TÆT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• er i nær
• er i nært

Eksempler på brug af Er i tæt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er I tætte?
Er dere nære?

Dig og din bror, er I tætte?
Du og broren din, er dere nære?

Er I tæt knyttet?
Er dere nær?

Cosmos er et stort system, hvor alt er i tæt samspil med hinanden.
Cosmos er et stort system der alt er i nært samspill med hverandre.

Er I tæt på at arrestere ham?
Er dere nær en arrestasjon?

Indholdet af hormonet i blodet er i tæt forbindelse med menstruationscyklussen.
Innholdet av hormonet i blodet er i nær tilknytning til menstruasjonssyklusen.

En af de største fornøjelser i vores virksomhed er, at Orphek personale er i tæt kontakt med sine kunder.
En av de største gledene ved vårt selskap er det faktum at Orphek ansatte er i nær kontakt med sine klienter.

Dem, der er i tæt kontakt med inficerede fugle kan blive smittet.
De som er i nær kontakt med infiserte fugler kan bli smittet.

Alle patologiske abnormiteter i nervesystemet er helbredelige, hvis du er i tæt kontakt med lægepsykoterapeut.
Alle patologiske abnormiteter i nervesystemet kan herdes hvis du er i nær kontakt med en terapeutens lege.

Begge parter er i tæt dialog, når der rekrutteres bestyrelsesmedlemmer.
Begge parter er i nær dialog når det rekrutteres styremedlemmer.

Hvis du ammer kan du som ekstra bonus stimulere mælkeproduktionen, da den øges når du er i tæt kontakt med barnet.
Hvis du ammer, kan du som en ekstra bonus få økt melkeproduksjon, ettersom melkeproduksjonen stimuleres når du er i nær kontakt med barnet.

Vores studerende er i tæt kontakt med deres vordende arbejdsgivere fra begyndelsen af deres studier.
Våre studenter er i nær kontakt med sine potensielle arbeidsgivere fra helt i begynnelsen av sine studier.

En af de største fornøjelser i vores firma er faktisk, at Orpheks personale er i tæt kontakt med sine kunder.
En av de største gledene i vårt firma er faktisk at Orpheks ansatte er i nær kontakt med sine kunder.

På skala 1-dages tidsplan Bitcoin er i tæt vandret kanal, som fortsat gælder selv fra starten af sommeren.
På omfanget av en-dagers planen Bitcoin er i nær horisontal kanal, som er gyldig selv fra begynnelsen av sommeren.

AS3 Employment har et indgående kendskab til arbejdsmarkedets jobmuligheder, fordi vi konstant er i tæt kontakt med erhvervslivet.
AS3 Employment har inngående kjennskap til arbeidsmarkedets jobbmuligheter, fordi vi hele tiden er i nær kontakt med næringslivet.

Nyfødte babyer er i tæt kontakt med moderen, derfor under amning, selv i nyfødte, observeres brystforgiftning.
Nyfødte babyer er i nær kontakt med moren, så under amming, til og med hos nyfødte, blir det observert at kjeftkjertlene er opptatt.

En Håndsrækning uddeles de næste fem år via tre danske og en norsk organisation, som er i tæt kontakt med de børn og unge, som har behov for støtten.
En Håndsrekning deles de neste fem årene ut til organisasjoner som er i nær kontakt med barn og unge som har behov for støtte.

Medarbejdere i programmet er i tæt kontakt med forskellige universiteter og forskningsinstitutter i hele regionen.
Medarbeidere i programmet er i nær kontakt med ulike universiteter og forskningsinstitutter i hele regionen.

Desuden bør de holdes under Observation Personer, som har gjort rejse i Østasien og folk, der er i tæt kontakt med SARS-patienter.
Videre bør de holdes under Observasjon Folk som har gjort reise i Asia og mennesker som er i nær kontakt med SARS pasienter.

Det viser sig tydeligt ved folkeslag, der stadig er i tæt kontakt med deres omgivelser, siger Claudio Aporta fra University of Carleton.
Det kommer tydelig frem hos folkeslag som fremdeles er i nær kontakt med omgivelsene, sier Claudio Aporta ved University of Carleton.

Når du er i tæt kontakt(inden for 1 meter) af patienter med Lassafeber, sundhedspersonale bør bære ansigtsbeskyttelse(en ansigtsmaske eller en medicinsk maske og beskyttelsesbriller), en ren, usterile langærmet kjole, og handsker(sterile handsker til nogle procedurer).
Når du er i nær kontakt(innenfor 1 meter) av pasienter med Lassa feber, helsepersonell bør bruke ansiktsskjerm(en ansiktsskjerm eller en medisinsk maske og briller), en ren, non-sterile langermet kjole, og hansker(sterile hansker for noen prosedyrer).

Når medarbejderne i Silkeborg Kommune i deres daglige arbejde er i tæt kontakt med borgerne opsamler de vigtig viden, som kan være til gavn for hele organisationen.
Når medarbeiderne i Silkeborg Kommune til daglig er i nær kontakt med borgerne, samler de viktig kunnskap som kan være til gavn for hele organisasjonen.

En kvinde, der er i tæt forbindelse med en travl mand, taber værdifuld tid, hendes skønhed falder og forfalder troen på Hymen og kærligheden.
En kvinne, som er i nært samspill med en travel mann, mister verdifull tid, hennes skjønnhet falmer og forstyrrer troen på Hymenes og kjærlighetens bindinger.

De bør kun kunne ændres i meget begrænsede og ekstraordinære tilfælde, idet myndigheden er den aktør, der er i tæt kontakt med og har bedst kendskab til de finansielle markeders daglige funktionsmåde.
De bør kunne endres bare under svært begrensede og ekstraordinære omstendigheter ettersom Myndigheten er den aktøren som er i nær kontakt med og som best kjenner finansmarkedenes daglige virkemåte.

Denne tilstand er i tæt samarbejde med ISF(Engineers Without Borders) og CODEART(belgisk NGO i nærheden af Aachen), der ligger til grund for dette projekt.
Denne tilstanden er i nært samarbeid med ISF(Engineers Without Borders) og CODEART(belgisk NGO i nærheten av Aachen), i utgangspunktet for dette prosjektet.

Således bør familie og venner, som er i tæt kontakt med en person, der lider vorter være omhyggelig med at undgå at sprede dem.
Dermed familie og venner som er i nær kontakt med en person som lider av vorter bør være forsiktig for å unngå å spre dem.

Du, din familie og andre mennesker, som du er i tæt kontakt med, bør vaske deres hænder ofte med sæbe og rent, rindende vand eller bruge en alkoholbaseret håndrensning, især efter at du har ændret et bandage eller rører et sår.
Du, din familie og andre personer du er i nær kontakt med, bør vaske hendene ofte med såpe og rent, rennende vann eller bruke en alkoholbasert håndrensemiddel, spesielt etter at du har byttet et bandasje eller rørt et sår.

Være i tæt kontakt med en syg person.
Være i nær kontakt med en syke person.

Var I tæt på hinanden?
Var dere nære venner?

Var I tæt knyttet til Ted?
Var dere nære venner av Ted?

Hvordan man bruger "er i tæt" i en Dansk sætning

Og det er vigtigt, at vi som miljø er i tæt dialog med hinanden og de politiske rammesættere, så vi fremadrettet kan præge udviklingen.

Kommunikationsmedarbejder i organisationer og virksomheder som er i tæt kontakt med, eller er en del af, det politiske system Kommunikationskonsulent og projektleder i private virksomheder og offentlige institutioner ifm.

I hverdagen arbejder vi meget på tværs af fagene og er i tæt dialog og samarbejde med erhvervslivet.

Med adresse på Rentemestervej er I tæt på alt, hvad I har brug for.

Vi er i tæt samarbejde med arkivarerne enten ved at de er fysisk til stede i vores lokalhistoriske arkiv eller gennem rådgivning på nettet.

Det afgørende er, at dette immunsystem er i tæt indbyrdes afhængighed med tarmfloraen, som det træner og hjælper i kampen mod sygdomsfremkaldende stoffer”.

Det er klart, at vores sikkerhedsafdeling - ud over selv at overvåge situationen ganske nøje - også er i tæt dialog med myndighederne.

Vi er i tæt dialog med Copenhagen Capacity om et tættere samarbejde om en international indsats for bygge- og ejendomsbranchen et samarbejde som vi forventer os meget af.

Udenrigsministeriets Borgerservice vil ikke uddybe de dansk-franske børns baggrund af hensyn til personfølsomme oplysninger i sagen, men oplyser, at de er i tæt kontakt med de danske pårørende.

Desuden er I tæt ved skole, pasningstilbud og gode indkøbsmuligheder.

Hvordan man bruger "er i nær" i en Norsk sætning

Sex mellom mennesker som er i nær slekt.

Avlyse arrangementer som ikke er i nær fremtid.

Agnes Convent; begge er i nær ved hotellet.

Denne delen er i nær tilknytning til kjøkkenet.

Hva er i nær forståelse med barnets hjem?

Arealet er i nær tilknytning til turnuslegenes kontorplasser.

Voksne er i nær kontakt med ulike myndigheter.

Alle anlegg er i nær tilknytning til hallen.

Begge er i nær slekt med tidligere statsledere.

Forundringskraften er i nær slekt med selve 30.