Hvad Betyder FIK UDLEVERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fikk utlevert
• ble gitt
• fikk utdelt
• fikk overlevert

Eksempler på brug af Fik udleveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du fik udleveret en krop.
Du ble gitt en kropp.

Hun blev klædt i englegevanter og fik udleveret en harpe.
Han ble kledd i engleklær og fikk utlevert en harpe.

Styrken fik udleveret skarp.
Mannskapene fikk utlevert skarpe.

De blev placeret i ordenspolitiet og fik udleveret uniform.
Vi ble raskt organisert i kompanier og fikk utlevert uniformer.

Soldaterne fik udleveret skarpe skud.
Jeg visste at soldatene fikk utlevert skarpe skudd.

Der blev taget hånd om vores bagage og vi blev informeret om hotellets faciliteter og fik udleveret nøglekort.
Bagasjen vår ble tatt hånd om, vi ble orientert om hotellets fasiliteter og fikk utdelt nøkkelkort.

Grundejerne fik udleveret nøgle.
Berørte beboere fikk utlevert nøkkel.

Vi fik udleveret våben og blev sendt i krig.
Vi fikk utlevert våpen og ble kastet ut i kamp.

Han mødte op personligt, og vi fik udleveret nøglerne, meget god service.
Han møtte opp personlig og vi fikk overlevert nøkler, veldig bra service.

Da de fik udleveret frakkerne, føltes garderobedamens varme ånde nærmest giftig.
Da de fikk utlevert yttertøyet, føltes garderobedamens varme ånde nærmest giftig.

Alle passagerer på Economy Class fik udleveret en lille boks med en sandwich.
Alle passasjerer i Economy Class fikk utlevert en liten boks med en sandwich.

August fik udleveret en kasse med Castros yndlingscigarer med ordre om at injicere en dødelig gift i dem.
August fikk utlevert en kasse med Castros favorittsigarer med ordre om å injisere en dødelig gift i dem.

Deltagere mellem 20 og 50 år med søvnforstyrrelser fik udleveret enten D-vitamin eller et placebo.
Deltakere med søvnproblemer i alderen 20 til 50 år ble gitt enten et D-vitamin tilskudd eller placebo.

Gerningsmanden fik udleveret et mindre pengebeløb og forsvandt fra stedet.
Mannen fikk overlevert et mindre pengebeløp og forsvant fra banken.

Deltagerne blev spurgt, om de nogensinde havde haft en nærdødsoplevelse, og de, som svarede'ja', fik udleveret et spørgeskema med 16 spørgsmål.
Deltakerne ble spurt om de noen gang hadde hatt en nær døden-opplevelse, og de som svarte«ja» ble gitt en undersøkelse med 16 spørsmål.

De frivillige fik udleveret særlige strips, der kan rense huden på næsen for urenheder.
De frivillige fikk utlevert strips, som renser huden på nesen for urenheter.

Før den tid, man har booket, så vi ankom 15.30 og fik udleveret billetter, som vi kunne hænge om halsen.
Før den tiden man har booket, så vi ankom 15.30 og fikk utlevert billetter som vi kunne henge rundt halsen.

Hun fik udleveret et matematiske kurvediagram baseret på udvikling, som viser centrum af energi eller“Placeringen af energicenter”.
Hun ble gitt en matematiske kurvediagram basert på"to evolve", som viser sentrum av energi eller«Plasseringen av energi-senteret».

Arkæologiske fund viser, at hver arbejder dagligt fik udleveret mindst 200 g okse-, lamme- eller gedekød.
Arkeologiske funn viser at hver arbeider daglig fikk utlevert minst 200 gram okse-, lamme- eller geitekjøtt.

Etiopiens centraløstlige højland var engang et af Jordens botanisk set mest alsidige steder, men i 1970'erne dyrkede de lokale bønder kun teff og nogle få hvedesorter, som de fik udleveret pga. deres højtydende potentiale.
Etiopias sentraløstlige høyland var en gang et av Jordens botanisk sett mest allsidige steder, men på 1970-tallet dyrket de lokale bøndene bare teff og noen få hvetesorter som de fikk utlevert pga. at de hadde et høyytende potensiale.

Dette indebar, at soldaterne fik udleveret skarp ammunition, forbindingspakker og identifikationsmærker.
Dette innebar at soldatene fikk utlevert skarp ammunisjon, forbindingspakker og identifikasjonsmerker.

Herefter blev tyskere holdt som krigsfanger, mens de øvrige folkeslag fik udleveret skovle og måtte slide med pionerarbejde. Undtagen polakkerne.
Deretter ble tyskere holdt som krigsfanger, mens de andre folkeslagene fikk utlevert spader og måtte gi seg i kast med å grave grøfter. Unntatt polakkene.

Det var her soldaterne i sin tid fik udleveret deres mundering, og i gavlen lå det gamle Beklædningsudsalg, hvor"selvbeklædere" kunne købe deres uniformsgenstande.
Det var her soldatene i sin tid fikk utlevert sin personlige utrustning, og i gavlen lå det gamle Beklædningsudsalg, hvor«selvbeklædere» kunne kjøpe sine uniformsgjenstander.

Finsksprogede lægfolk forstod ikke et ord af de svensksprogede dokumenter, som de fik udleveret ved offentlige kontorer, eller vidneafhøringer fra svensksprogede dommere.
Finskspråklige lekfolk forstod ikke de svenskspråklige dokumentene de fikk utdelt ved offentlige kontorer, eller vitneavhør fra svenskspråklige dommere.

De 40 kvinder, der deltog i forsøget, fik udleveret en Sinful Magic Wand, som de skulle bruge 4 gange om ugen i 8 uger.
De 40 kvinnene som deltok i forsøket fikk utlevert en Sinful Magc Wand som de skulle bruke fire ganger ukentlig i åtte uker.

Forklaringen på navnene er, at det blå hjemmeværn bar blå kedeldragter, og det sorte hjemmeværn fik udleveret uniformer i forskellige farver, der så alle blev farvet sorte for at skabe et ensartet præg.
Forklaringen på navnene er at det blå hjemmevern bar blå kjeledresser, og det sorte hjemmevern fikk utlevert uniformer i forskjellige farver, hvoretter alle ble farvet sorte for å skape et ensartet preg.

Alle får udleveret et navneskilt.
Alle får tildelt navneskilt.

Alle deltagere på netværket vil få udleveret relevant materiale.
Alle deltakere på nettverket vil få utlevert en mappe med relevant materiale.

Hver gruppe får udleveret 3-5 kg kartofler.
Hver gruppe får utlevert 1 kg poteter hver.

Tømreren har fået udleveret følgende tegning.
Tømreren har fått utlevert følgende tegning.

Hvordan man bruger "fik udleveret" i en Dansk sætning

Alle deltagere fik udleveret skriftlig information om tilsynet.

Eleverne fik udleveret et molekyle og skulle så gå sammen og danne dette molekyle", siger Jonas Karmann.

Hver deltager fik udleveret et nummeret stykke papir med pejlemærkerne.

Det var ikke kun små fejl vi havde, men vi fik udleveret en godt nedslidt autocamper i USA af Cruice America.

De fik udleveret deres mapper i porten sammen med kortet, Vi havde allerede boet på modtagelsen i tre år.

Han fik udleveret uddannelsesaftalen på arbejdspladsen omkring den 25.

Følg den vejledning, som du fik udleveret ved forundersøgelsen.

Vi fik udleveret vin- og menukort og inden vi fik set os om stod der også en brødkurv med forskellige brød og grissini på bordet, samt en flaske vand.

De fik udleveret deres mapper i porten sammen med kortet, der anviste vejen.

Vi fik udleveret tekst og billeder Læs mere Hjemmesideoptimering/synlighed Hjemmesideoptimering/synlighed Søgemaskineoptimering/webdesign To sider af samme sag Søgemaskineoptimering/webdesign Hvad vil det sige at optimere for søgemaskiner?

Hvordan man bruger "ble gitt" i en Norsk sætning

Jeg ser kurset ble gitt 18.

Ingen informasjon ble gitt via hodetelefonene.

Luftfartstilsynet ble gitt frist til 21.

Lekre deluxe-rommet ble gitt til as.

Redesign-jobben ble gitt til Concorde AS.

Ingen unnskyldning ble gitt for bryderiet.

Ingen plugg ble gitt for DSTV.

Begrunnelsene som ble gitt var bla.

Det ble gitt totalt fire avvik.

Oppdraget ble gitt til Alexander Elvheim.