Hvad Betyder FORELÅ på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forelå
• var
• eksisterte
• noen

Eksempler på brug af Forelå på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der forelå ikke et budget.
Det forelå ikke noe budsjett.

Byggeriet blev igangsat, før byggetilladelserne forelå.
Vi satte i gang før byggetillatelsen forelå.

Ikke forelå risiko for misbrug.
Ikke noen fare for misbruk.

Omar forsøgte senere at benægte udtalelsen, men den forelå på tape.
Omar forsøkte senere å benekte uttalelsen, men den forelå på tape.

Der forelå ikke noget budget.
Det forelå ikke noe budsjett.

Brandes var kommet over Krig og fred, der forelå i fransk oversættelse.
Brandes hadde oppdaget Krig og fred, som forelå i fransk oversettelse.

Der forelå ingen byggetilladelse.
Det forelå ingen byggetillatelse.

Denne gang fik jeg at vide at der var en fejl, fordi regnskabet forelå.
Denne gangen var jeg fortalt at det var en feil fordi kontoene eksisterte.

Den 11. marts forelå udvalgs-betænkningen.
Mandag 13. mars forelå EU-rapporten.

Interessant nok sluttede den lokale partiledelse op om Moore, da resultatet forelå.
Interessant nok sluttet den lokale partiledelsen opp om Moore, da resultatet forelå.

Der forelå referat til underskrift fra møde den 28.
Det forelå referat fra møte 27.

Give mulighed for at hente alle de måledata, som forelå før forstyrrelsens indtræden, og.
Gi mulighet for gjeninnhenting av alle måledata som forelå før forstyrrelsen og.

Der forelå ingen dagsorden for mødet.
Dagsorden- Det forelå ingen dagsorden for møtet.

Totalt 124.405 førstegangsansøgninger om asyl forelå indtil begyndelsen af oktober i år.
Totalt 124.405 førstegangssøknader om asyl forelå inntil begynnelsen av oktober i år.

Også her forelå der tilsyneladende et hævnmotiv.
Også her forelå det tilsynelatende et hevnmotiv.

Carson forhørte først Wilde om hans forhold til Douglas, men her forelå intet bevis.
Carson spurte ham først ut om hans forhold til Douglas, men her forelå det ingen beviser.

Der forelå ingen indsigelser imod voldgiftsdommerens habilitet.
Det var ingen innsigelser mot rettens habilitet.

Maj, kort tid efter det endelige valgresultat forelå, gratulerede han Déby med valgsejren.
Mai, kort tid etter det endelige valgresultatet forelå, gratulerte han Déby med valgseieren.

Da der ikke forelå flere sager til behandling, blev mødet hævet.
Da det ikke var flere saker til behandling ble møtet hevet.

Bortsett fra gerningsmandens unge alder, fandt retten ikke, at der forelå formildende omstændigheder.
Bortsett fra guttens unge alder, fant ikke retten noen formildende omstendigheter.

Forud for dette forelå Moses' skrift, som forbillede og barmhjertighed.
Før dette forelå Mose skrift som forbilde og som nåde.

Der er vantro, siger:"Vi vil aldrig tro på denne Koran, og heller ikke på det, der forelå før den!".
De vantro sier:«Vi kan aldri tro på denne Koranen, og heller ikke på det som foreligger før den.».

Sandsynligvis forelå værket som en helhed mellem 377 og 370 f. Kr.
Sannsynligvis forelå verket som en helthet mellom 377 og 386 f Kr.

Etter examen artium 1920 tok Grieg hyre som lettmatros på en lastebåt, og 1922 forelå debutsamlingen….
Etter examen artium 1920 tok Grieg hyre som lettmatros på en lastebåt, og 1922 forelå debutsamlingen Rundt Kap det gode Haab.

Og de satte ham i Varetægt, da der ikke forelå nogen bestemt Kendelse for, hvad der skulde gøres ved ham.
Og de satte ham fast; for det var ikke gitt dem noget bud om hvad der skulde gjøres med ham.

Grundlaget for tiltalen var at samtlige af disse drab blev gennemført uden at der forelå dom eller retsbehandling.
Grunnlaget for tiltalen var at samtlige av disse drapene var gjennomført uten at det forelå dom eller rettsbehandling.

Astrups bog Blandt nordpolens naboer, som forelå i begyndelsen af december 1895, omhandler både ekspeditionerne og skildrer de lokale inuitter.
Astrups bok Blandt nordpolens naboer, som forelå i begynnelsen av desember 1895, omhandler både ekspedisjonene og skildrer de lokale inuittene.

Fjernelse af konti vil give de systemer til enighed om den konto status, men kunne de begge blive enige om, at regnskabet forelå?
Fjerne regnskapet ville tillate systemene å bli enige om kontoens status, men kunne de begge bli enige om at regnskapet eksisterte?

Den internationale SWATCH-garanti dækker materiale- og produktionsfejl, der forelå på tidspunktet for købet af SWATCH-uret("fejl").
Den internasjonale SWATCH-garantien dekker materiale- og produksjonsdefekter som eksisterte på kjøpstidspunktet for SWATCH-klokken(«defekter»).

Først med RS485 standarden forelå der i 1983 en anbefaling som viser, hvordan både flere sendere og flere modtagere kan kommunikere over et par transmissionsledninger.
Bare med RS485-standarden var det en anbefaling i 1983 som viser hvordan både flere sendere og flere mottakere kan kommunisere over noen overføringslinjer.

Hvordan man bruger "forelå" i en Dansk sætning

Dette var også grunden til, at anmeldelser undrede sig — da betalingsgarantien til anklen endnu ikke forelå ved scanningen.

Der forelå ikke observationer af privat kørsel i bilen, og caféejeren forklarede under sagen, at han fik sit private kørselsbehov dækket ved andre biler.

Retspraksis har imidlertid udviklet sig således, at opmanden kan vurdere, at ansættelsesforholdet bør ophøre på trods af, at tvingende årsager ikke forelå.

Et meget lignede forslag forelå fra den finske delegation.

De øvrige fejl: Under Følgende materiale forelå er det ikke oplyst om der forelå forsikringsoplysninger eller energimærke.

Denne vurdering af dine handlinger vil og skal ske ud fra de oplysninger, der forelå på det tidspunkt, bestyrelsen traf sin beslutning - og ikke i bagklogskabens lys.

Der forelå intet tegningsmateriale ved besigtigelsen.

Dette gjaldt, uanset om der forelå forhold, der nødvendiggjorde, at der iværksattes en egentlig administrations ordning i henhold til § 49.

I dag forelå resultaterne af de første undersøgelser: ingen virus.

Ankestyrelsen fandt, at dette gjaldt, uanset om der forelå forhold, der nødvendiggjorde at der iværksattes en egentlig administrations ordning i henhold til lovens § 49.

Hvordan man bruger "var, eksisterte, noen" i en Norsk sætning

Legen var fornøyd med alle prøver.

Det gamle Russland eksisterte ikke lenger.

Eksisterte det ett offer før Sinai?

Ikke gjør noen drastiske fysiske endringer.

Noen andre velger dette som delmål.

Noen faglige dilemmaer blir også drøftet.

Joplassen eksisterte som husmannsplass til 1922.

Syria var tidlegare synonymt med Levanten.

Aksjonsbevegelsen eksisterte fortsatt ikke for dem.

Noen som kjenner til denne problemstillingen?