Hvad Betyder FORLEDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forledet
• fått
• ledet
• forført
• villedet
• bedratt
• lurt

Eksempler på brug af Forledt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fel har forledt mig.
Fel har villedet meg.

Sandheden er så forskellig fra, hvad I er blevet forledt til at tro.
Sannheten er så uendelig forskjellig fra det dere har blitt forledet til å tro.

Blevet forledt til at tro.
Blitt forledet til å tro.

Jeg er ked af, at jeg har forledt dig.
Jeg er lei for å ha lurt deg.

Og være blevet forledt af umoralske europæiske filminstruktører.
Og blitt forledet av disse umoralske europeiske filmfolkene.

Det var skinsyge, der havde forledt ham dertil.
Det var skinnsyke som hadde forledet ham til dette.

Hver gang de bliver forledt til fjendtlighed, styrter de hovedkulds deri.
Hver gang de blir forledet til fiendtlighet styrter de hodekulls i den.

Men kan lære det ved at følge en af de perfekte. De ved ikke, de bliver forledt.
De vet ikke at de blir lurt, men de kan lære ved å følge en perfekt en.

Det blev vi forledt til at tro.
Vi ble forledet til å tro det.

Kvinder skal ikke undervise, og have åndelig autoritet over mænd, fordi Eva blev forledt.
Kvinner kan ikke lære eller ha åndelig autoritet over menn fordi Eva ble bedratt.

Meget af det, I er blevet forledt til at tro, er.
Mye av det dere har blitt forledet til å tro er en forvrengning av.

Kvinder må ikke undervise eller have åndelig autoritet over mænd, fordi Eva var den, der blev forledt.
Kvinner kan ikke lære eller ha åndelig autoritet over menn fordi Eva ble bedratt.

Hans disciple fulgte ham slavisk, forledt af hans falske dogmer.
Disiplene hans fulgte ham som sauer. Forført av en falsk lære.

Kvinder er forledt til at tro, at de skulle hente en let vægt for en stor mængde gentagelser.
Kvinner er ledet til å tro at de skulle plukke opp en lett vekt for en høy mengde repetisjoner.

Jeg ved, hvordan det er at blive forledt af sin partner.- Hvorfor det?
Hvorfor det? Jeg vet hvordan det er å bli forledet av partneren sin?

Jeres væsens sandhed er så meget mere anderledes, end I er blevet forledt til at tro.
Sannheten om deres væren er så enormt forskjellig fra det dere har blitt forledet til å tro.

Det første menneskepar blev forledt til at tro at de ikke behøvede Jehova som deres Hersker.
Det første menneskepar ble forledet til å tro at de ikke trengte Jehova som Hersker.

Han fulgte i sin fars spor og vedblev med den synd, som hans far havde forledt Israel til.
Han fulgte i sin fars fotspor og gjorde de samme syndene som han hadde fått israelittene med på.

Bed bestandigt, så I ikke bliver forledt af Djævelens fristelser, Alma 34:39(3 Ne 18:15, 18).
Hengi dere stadig til bønn så dere ikke blir villedet av djevelens fristelser, Alma 34:39(3 Ne 18:15, 18).

Barry, i dit hjerte af hjerte, tror du der er mere ved Harrison end folk er blevet forledt til at tro?
Barry, i ditt hjerte av hjerte, tror du det er mer ved Harrison enn folk er blitt forledet til å tro?

Timotheus 2,14 og det var ikke Adam, der blev forledt, men kvinden lod sig forlede og overtrådte budet.
Timoteus 2,14 Og Adam ble ikke forført, men kvinnen lot seg forføre og brøt budet.

Og hvornår er det blevet tydeligt, at du kan tage længere tid at komme sig, end du var blevet forledt til at tro?
Og da har det blitt tydelig at du kan ta lengre tid å komme enn du hadde blitt ledet til å tro?

I er blevet forledt til at tro, at I er magtesløse, tværtimod er jeres potentiale i virkeligheden ubegrænset.
Dere har blitt forledet til å tro at dere er maktesløse, mens sannheten er at deres potensial er ubegrenset.

Dette sætter spørgsmålstegn ved de ernæringsmæssige fordele ved økologisk mad, og ved hvad forbrugerne bliver forledt til at tro, siger McKenzie.
Dette reiser spørsmål rundt de næringsmessige fordelene ved økologisk mat, og ved hva forbrukerne blir ledet til å tro, sier McKenzie.

At jeg ikke har råbt højt, har måske forledt jer til at tro, at jeg ikke har bemærket jeres små… ja, særheder.
Det faktum at jeg ikke sa noe har kanskje fått dere til å tro at jeg ikke har lagt merke til deres små… særheter.

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRNs Øjne, og vandrede i de Synder, Jeroboam, Nebats Søn, havde forledt Israel til; fra dem veg han ikke.
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, og fulgte Jeroboam, Nebats sønn, i hans synder, som han hadde fått Israel til å gjøre; dem vek han ikke fra.

I dag har Satan forledt nogle kristne til at tro at de kan begå synder og automatisk blive tilgivet af Jehova.
I dag har Satan fått noen kristne til å tro at de på grunn av Jehovas barmhjertighet kan synde og automatisk bli tilgitt.

Støtten fra de liberale, som John Kerry og Ine Eriksen Søreide og Federica Mogherini, har forledt dem til at tro at de kunne give USA fingeren.
Støtten fra liberalere som John Kerry og Ine Eriksen Søreide og Federica Mogherini har forledet dem til å tro at de kunne gi USA fingeren.

De unge ville ikke blive forledt til synd, hvis de nægtede at gå andre veje, end hvor de kunne bede om Guds velsignelse.
De unge ville ikke bli forledet til synd hvis de nektet å gå andre veier enn der de kunne be om Guds velsignelse.

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, ligesom hans Fædre, og han veg ikke fra de Synder, Jeroboam Nebats Søn, havde forledt Israel til.
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, likesom hans fedre hadde gjort; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns synder, som han hadde fått Israel til å gjøre.

Hvordan man bruger "forledt" i en Dansk sætning

Så du kan godt droppe alle de dyre ting, vi bliver forledt til at tro, vi skal købe.

Fysikeren Steven Hawking blev forledt til den konklusion, at tiden kan gå baglæns, men teorien kan ikke forudsige noget, der er forkert.

De er forledt til at tro, at ved at bruge det, de kan generere frie Bitcoins nemt.

Sommervarmen har forledt Folk til at bruge saa meget Kommunevand, at der bliver Mangel paa denne Vare, — i 2.

Det har forledt nogle journalister til at tale om en ’filmbølge’.

Man kunne godt blive forledt til at skrive bank-registreringsnummeret i feltet “abel.kosreqor.se”.

Man kunne godt blive forledt til at.

Jeg startede turen i Randers og hente i elevatorerne, da den indeholder generelle og bogmærke denne udsøgte bygning blev forledt til at komme!!.

De mistede troen på Guds godhed og hans ords sandhed og blev forledt til at tro på sig selv og deres egen vurdering i stedet.

Må min dreng Col ikke blive forledt af den tilsyneladende lethed, som Kari nedlægger fjender på.

Hvordan man bruger "ledet, forledet, fått" i en Norsk sætning

Rådgiver Hanne Jones har ledet arbeidet.

Jeg blir litt forledet av denne gamle norsk/danske språkbruken.

Sandefjordingen ledet Norge til sensasjonell VM-finale.

Har fått prøvd spilleren litt nå.

Skattejurist hevdet hun forledet skattekontoret | ABC Nyheter 19.

Cowi har fått ansvaret for gjenoppbyggingen.

Denne uka har gjengen fått tenner.

Denne har jeg fått fra Silje.

Deretter har han forledet dem seksuelt.

Kurderne har også fått mer frihet.