Eksempler på brug af Formændene på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det reviderede regnskab blev underskrevet af formændene.
Revidert avtale ble underskrevet av ordførerne.Wallace, Herman og Juma, formændene på Nyongoro plantagerne.
Wallace, Herman og Juma, formennene på Nyongoro-plantasjen.Alle formændene for universitetet har været i bopæl på Marquand House, som blev afsluttet i 1879.
Men mændene tæt på ham… basarmanagerne, formændene, karavanelederne er alle fremmede.
Men mennene han har tillit til… basarbestyrerne, formennene, karavanelederne er alle utenfra.Blandt formændene var at påskønnes spiller Lincoln og Washington.
Reglerne vedtages af Nordisk Miljømærkenævn,som består af formændene for de fem nationale nævn.
Derfor bør formændene for ESA'erne være medlemmer med stemmeret.
Lederne i de europeiske tilsynsmyndighetene bør derfor være medlemmer med stemmerett.La Tercera"sympatiserede" med arbejderne og erklærede, at formændene"direkte går imod autoriteternes holdning!
La Tercera«sympatiserte» med arbeiderne, erklærte at formennene«direkte trosset posisjonen til myndighetene(!)!Alle formændene for universitetet har været i bopæl på Marquand House, som blev afsluttet i 1879.
Alle presidenter i University har vært i bolig på Marquand House, som ble ferdigstilt i 1879.Fra på torsdag til søndag samles formændene for verdens katolske bispekonferencer til seminar i Rom.
Februar samles presidentene for de katolske bispekonferansene verden over i Roma.Formændene for de fire universiteter underskrive stiftende chartret af en forenet University of Bordeaux.
Presidentene i de fire universitetene undertegne grunnla Charter av en enhetlig Universitetet i Bordeaux.FNF's højeste besluttende organ er Præsidiet,der er sammensat af formændene for de nationale foreninger Norden.
FNFs høyeste besluttede organ er Presidiet, somer satt sammen av lederne for de nasjonale Foreningene Norden.Når formændene kedede sig, arrangerede de“lege”, hvor de fx morede sig med at narre børnene til at spise tjære.
Når formennene kjedet seg, arrangerte de«leker» der de for eksempel moret seg med å lure barna til å spise tjære.Lederen for Felleskomiteen skal utnevnes en gang i året på omgang blant lederne for de europeiske tilsynsmyndighetene.Det Fælles Udvalg bør ledes på skift af formændene for de tre europæiske tilsynsmyndigheder for en periode på 12 måneder ad gangen.
Felleskomiteen bør ledes av lederne for de europeiske tilsynsmyndighetene på omgang i tolvmånedersperioder.Løngangsbygningerne i Rigsdagsgården blev i det tredje Christiansborg indrettet med lejligheder til formændene for de to rigsdagskamre.
Lønngangsbygningene i Rigsdagsgården ble i det tredje Christiansborg innredet med leiligheter til formennene for de to riksdagskamre.Brevet blev sendt af formændene for Dartmouth og Stanford, universiteterne, der beskæftigede de forskere, der har sendt mailer.
Brevet ble sendt av presidentene i Dartmouth og Stanford, universitetene som er ansatt forskerne som sendte mailer.På baggrund af historikere skal vi tilføje de konstante konflikter mellem formændene for Real Audiencia de Santafé og ærkebiskoprådet.
Ifølge historikere, må vi legge til de konstante konfliktene mellom presidentene til Real Audiencia de Santafé og isbiskoprinet.Dimitris Sioufas sendt breve til formændene for parlamenterne i medlemsstaterne i EU og NATO, og formanden for Europa-Parlamentet, με….
Dimitris Sioufas sendt brev til presidentene i parlamentene i EUs medlemsstater og NATO og Regeringens forslag vil ændre arbejdslivet fundamentalt,oppsummerde LO formand Gerd Kristiansen efter mødet med alle formændene i de store LO-forbund, rapportere frifagbevegelse.
Regjeringens forslag kommer til å endre arbeidslivet fundamentalt,oppsummerer LO-leder Gerd Kristiansen etter dagens møte med alle lederne i de store LO-forbundene.Formændene for afdelinger med 5 dommere vælges for en periode af 3 år, og formændene for afdelinger med 3 dommere for en periode af 1 år.
Lederne for avdelinger med 5 dommere velges for en periode av 3 år, og lederne for avdelinger med 3 dommere for en periode av 1 år.De næste skridt Det opdaterede direktiv vil blive undertegnet af formændene for Europa-Parlamentet og Ministerrådet i september og derefter offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
Det vil undertegnes av ordførerne for Europaparlamentet og ministerrådet i september, og senere bli offentliggjort i EUs offisielle avis.Vi har organiseret selskaber, der er forbundet med ledelsesmæssige ogberømte mennesker, der i ethvert erhverv i alle dele af den amerikanske befolkning, fra formændene for universiteter og højere læreanstalter, professorer og forskere.
Vi har organisert selskaper assosiert med lederstillinger ogkjente folk i alle yrke i alle deler av den amerikanske befolkningen, fra presidenter av universiteter og høyskoler, professorer og forskere.Det opdaterede direktiv vil blive undertegnet af formændene for Europa-Parlamentet og Ministerrådet i september og derefter offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
Det vil undertegnes av ordførerne for Europaparlamentet og ministerrådet i september, og senere bli offentliggjort i EUs offisielle avis.Automatisering af processen for tidsregistrering vil fjerne manuelle registreringer og udregninger, minimere risikoen for fejl ogdermed reducere ressourceforbruget- både blandt de timelønnede, formændene og i lønadministrationen.
Automatiseringen av prosessene for tidsregistrering vil fjerne manuelle registreringer og beregninger, minimere risikoen for feil ogdermed redusere ressursforbruket- både blant de timelønnede, formennene og i lønnsadministrasjonen.Det Fælles Udvalg er sammensat af formændene for ESA'erne og, hvis det er relevant, af formanden for et i henhold til artikel 57 nedsat underudvalg.
Felleskomiteen skal være sammensatt av lederne for de europeiske tilsynsmyndighetene og, dersom det er relevant, Nomineringsudvalget konstaterer, at bestyrelsesarbejdet i Nordea er blevet mere komplekst og tidskrævende- hvad angår både forberedelsestid og mødetid- ogkræver et mere omfattende forberedelsesarbejde i bestyrelsesudvalgene og især for formændene for udvalgene.
Nominasjonskomiteen merker seg at kravene i regelverket blir stadig mer omfattende, og at styrearbeidet i Nordea har blitt mer tidkrevende- både når det gjelder forberedelser og møtetid- ogstiller større krav til forberedelser i komiteene, særlig for lederne for komiteene.Samtidig får formændene mulighed for at tilrette og godkende registreringer samt sørge for, at alle nødvendige data er registreret i forhold til fx projekter/aktiviteter, maskiner, kørsel og ventetid.
Samtidig får formennene mulighet for å rette og godkjenne registreringer samt sørge for at alle nødvendige data er registrert i forhold til f. eks. prosjekter/aktiviteter, maskiner, kjøring og ventetid.Den nordiske jury består af indtil 11 medlemmer og udgøres af formændene for de nationale juryer fra henholdsvis Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige samt eventuelle adjungerede medlemmer fra Grønland, Færøerne, Åland og det samiske sprogområde.
Den nordiske juryen består av inntil 11 medlemmer og utgjøres av lederne for de nasjonale juryene fra henholdsvis Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige samt eventuelle adjungerte medlemmer fra Grønland, Færøyene, Åland og det samiske språkområdet.Det officielle besøg af formændene på grund af et personligt ønske om at se det arbejde, enheder af deres egen hær som en del af den multinationale koalition, men alle forstår, at Putin og jeenbekov talt om de problemer, som hær.
Den offisielle besøk av presidenter på grunn av et personlig ønske om å se arbeidet enheter av sin egen hær som en del av det multinasjonale koalisjon, men alle forstår at Putin og jeenbekov snakket om de problemene man står overfor hæren.
