Hvad Betyder FORRINGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forverres
• forringes
• svekkes
• reduseres
• blir dårligere
• svekket
• forringer
• redusere
• nedsettes
• er dårlig

Eksempler på brug af Forringes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men mine evner forringes nu.
Men evnene mine svekkes nå.

Papir forringes hurtigt udenfor.
Papiret forverres raskt utenfor.

Barnets livskvalitet forringes.
Barnets livskvalitet forverres.

I cellerne forringes strukturen, de er fyldt med fedt.
I cellene forverres strukturen, de er fylt med fett.

Mentale evner forringes.
Den mentale kapasiteten blir dårligere.

Latex forringes ikke af fugt og gør basen åndbar.
Latex forverres ikke fra fuktighet og gjør basen pustende.

Hestens præstationsevne forringes.
Hestens prestasjonsevne reduseres.

Ved cystenyrer forringes funktionen betydelig hurtigere.
Ved cystenyrer forverres funksjonen betydelig raskere.

Således kan øjenlågens hud forringes.
Dermed kan øyelokkets hud forringes.

Billedkvaliteten forringes, når den optiske zoom-skala.
Bildekvaliteten forringes når den optiske zoomforstørrelsen.

Vores skønhed vil falme og forringes.
Vår skjønnhet vil visne og forringes.

Billedkvaliteten forringes, når den optiske zoom-skala.
At bildekvaliteten blir dårligere når den optiske zoomskalaen.

For mænd: Sædproduktionen forringes.
For menn: Sædproduksjonen blir dårligere.

Forringes, ud over hvad følger af almindelig slid og ælde.
Forringes utover det som følger av normal slitasje og elde.

Dette betyder, at reduktionstallet forringes.
Dette betyr at reduksjonstallet svekkes.

Først forringes orienteringssansen, intelligensen og synet.
Først forverres orienteringsevne, intelligens og forståelse.

Varer, der hurtigt kan forringes, såsom mad.
Varer som raskt forringes, for eksempel mat.

Effektiviteten af lægemidlet fra dette vil ikke forringes.
Effektiviteten av stoffet fra dette vil ikke redusere.

Varer, der hurtigt kan forringes, såsom mad.
Varer som raskt kan forringes, for eksempel matvarer.

Det kan også medføre, at batteriets ydeevne eller levetid forringes.
Det kan også redusere batteriets ytelse eller levetid.

Hvis UV-badetøjet strækkes, forringes UV-beskyttelsen.
Etter at barna har brukt badetøy, reduseres UV-beskyttelse.

Muligvis forringes, hvis små beskæringer udskrives i store.
Kan forringes dersom små beskjæringer skrives ut med store størrelser.

Værdien af din opsparing i banken forringes.
Kjøpekraften på pengene dine i banken svekkes.

Livskvaliteten kan forringes, hvis der er resterende virkninger.
Livskvaliteten kan forringes hvis det er gjenværende virkninger.

Når du zoomer ind, beskærer du billedet, og billedkvaliteten forringes.
Når du zoomer inn beskjærer du bildet, og bildekvaliteten blir dårligere.

Udskilningsgraden er konstant og forringes ikke med tiden.
Avskillingsgraden er konstant og reduseres ikke over tid.

Da immunsystemet forringes, begynder komplikationer at udvikle sig.
Som immunsystemet svekkes, komplikasjoner begynner å overflaten.

Det hænger sammen med, at smagssansen og lugtesansen efterhånden forringes.
Det henger sammen med at smakssansen og luktesansen svekkes etter hvert.

Synet forringes gradvist, efterhånden som den grå stær udvikler sig.
Synet forringes gradvis, etterhvert som den grå stæren utvikler seg.

Når grundlæggende rettigheder og friheder i nogen form krænkes eller forringes.
Når grunnleggende rettigheter og friheter i noen form krenkes eller svekkes.

Hvordan man bruger "forringes" i en Dansk sætning

Herved ønskes sikret, at den eksisterende tilstand ikke forringes.

Guld er ikke bare sjældent og smukt, det er også et metal hvis kvalitet ikke forringes eller falmer med tiden.

Korrekt kajak lagring vil give en kajak en længere levetid, før den bliver beskadiget eller begynder at forringes.

Konstanskontrol ved driftsproblemer Den ansvarlige leder skal sørge for, at der udføres en konstanskontrol, hvis billedkvaliteten forringes, og årsagen ikke umiddelbart kan fastslås.

Vore børn skal bare finde sig i at deres muligheder forringes.

Hypertensive patienter kan forringes væsentligt på grund af forekomsten af ​​bivirkninger.

Det sker, fordi efterlønsordningen forringes i form af blandt andet øget modregning med pensionsopsparingen.

Apparatet bliver meget varmt, støjer og ydelsen forringes: Kontrollér luftindgangene og luftfiltret for snavs.

Manglende eller mangelfuld emballage kan i nogle tilfælde betyde, at varens salgsværdi forringes, og dermed kan fortrydelsesretten ikke udnyttes.

Og disse sygdomme kan altså senere hen have den konsekvens at dit almene helbred forringes.

Hvordan man bruger "svekkes, reduseres, forverres" i en Norsk sætning

Sammen med økt lønnsvekst svekkes k-evnen.

Gjennom årene reduseres stoffets tillatte grenser.

COkonsentrasjonen kan reduseres ved forbrenningstekniske tiltak.

Situasjonen for mange palestinere forverres fortsatt.

Derved reduseres utslippet til lokalene betydelig.

Kroppens naturlige kollagenproduksjon reduseres med alderen.

Rammetilskuddet reduseres med ca. 1,7 mill.

Dette forverres ofte ifm forurenset luft.

Videre reduseres kapasiteten ved Rosenvilde vgs.

Her svekkes euroen mot amerikanske dollar.