Hvad Betyder FORSØGTE FORGÆVES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• forsøkte forgjeves
• prøvde forgjeves

Eksempler på brug af Forsøgte forgæves på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forsøgte forgæves at redde ægteskabet.
Prøver desperat å redde ekteskapet.

Hans kammerat forsøgte forgæves at redde ham.
Kameratene prøvde desperat å redde ham.

Forsøgte forgæves at skrive om andet end Marley.
Forsøkte å skrive om noe annet enn Marley.

Hendes forældre forsøgte forgæves at tøjle hende.
Foreldrene prøvde forgjeves å tøyle henne.

De forsøgte forgæves at sælge den på auktion, men lejede den så ud til 1781, da den omsider blev solgt.
De forsøkte forgjeves å selge den på auksjon, men leide den så ut til 1781, da den omsider ble solgt.

Redningspersonale forsøgte forgæves at genoplive ham.
Redningspersonell forsøkte uten hell å gjenopplive ham.

Vibe forsøgte forgæves at indtage Eda skanse, som blev forsvaret af 300 mand med 18 kanoner; til gengæld indtog han Mora skanse i nærheden.
Vibe forsøkte forgjeves å innta Eda skanse, som ble forsvart av 300 mann med 18 kanoner, men til gjengjeld inntok han Mora skanse i nærheten.

Regeringens tropper forsøgte forgæves at slukke branden.
Regjeringens tropper forsøkte forgjeves å slukke brannen.

Bibulus forsøgte forgæves at forpurre ceremonien, men pøblen rev ham ned fra podiet, hvorefter en fra mængden tømte en spand med afføring ud over ham.
Bibulus prøvde forgjeves å stanse seremonien, men pøbelen rev ham ned fra podiet, og deretter tømte noen et spann med avføring over ham.

Jeg fløj over tre gange og forsøgte forgæves at få kontakt.
Jeg fløy over det tre ganger og prøvde å få radiokontakt uten å lykkes"-".

Josh forsøgte forgæves at flygte dengang.
Josh har prøvd å rømme her før,-.

Endelig gik den lille dreng alene hen til sandkassen og forsøgte forgæves at løse tarpen.
Til slutt gikk den lille gutten alene til sandkassen og prøvde forgjeves å løse tarpen.

Naboer forsøgte forgæves at redde kvinden.
Moren forsøkte forgjeves å redde jenta.

Rosenkors-Ordenen forblev skjult for almenheden, og mange forsøgte forgæves at få kontakt med det hemmelige ordensselskab.
Rosenkors-Ordenen forble skjult for allmennheten, og mange forsøkte forgjeves å få kontakt med det hemmelige ordensselskapet.

Du forsøgte forgæves at hindre min finansiering.
Du prøvde å hindre meg i å få finansiering.

Han blev meldt savnet af sine venner, og de forsøgte forgæves at finde ud af, hvad der var sket, på de sociale medier.
Han ble meldt savnet av sine venner og de forsøkte forgjeves å finne ut hva som hadde skjedd via sosiale medier.

Jeg forsøgte forgæves at bytte mig til hans marmorkugler.
Jeg prøvde forgjeves å bytte en sprettert mot klinkekuler.

Han begyndte sin regeringstid med tre mord, inklusive det på hans bror, og forsøgte forgæves at redde sit dynasti ved Habsburg-metoden, ægteskab, omend i større målestok.
Han begynte sin regjeringstid med tre mord, inklusive det på hans bror og forsøkte forgjeves å redde sitt dynasti ved Habsburg-metoden, ekteskap, om enn i større målestokk.

Flere ansatte forsøgte forgæves at stoppe de to mænd, der stak af fra stedet i en Range Rover uden nummerplader.
Flere ansatte forsøkte forgjeves å stanse kidnapperne, som kjørte av gårde i en svart Range Rover uten skilter.

Selv det samlede riges sidste hedenske kejser Julian den Frafaldne, beundrede dette aspekt og forsøgte forgæves at bygge dette ind i sin(måske) planlagte"hedenske statskirke".
Selv det samlede romerske riket siste hedenske keiser i Julian den frafalne beundret dette aspektet og forsøkte forgjeves å bygge det inn i sin muligens planlagte«hedenske statskirke».

Kristne forsøgte forgæves at stoppe dansen.
Kristne forsøkte forgjeves å stoppe dansen.

Hun havde dog svært ved at skabe sig om de anderledes traditioner i det svenske hof, og forsøgte forgæves at indføre tyske ceremonier og monarkiske systemer som var betydelige mere formbundne.
Hun hadde imidlertid problemer med å omstille seg til tradisjonene i det svenske hoffet, og forsøkte forgjeves å innføre tyske seremonier og monarkiske system som var betydelig mer formelle.

Læger forsøgte forgæves at genoplive manden.
Helsepersonell forsøkte forgjeves å gjenopplive mannen.

Grasselli Chemical Company forsøgte forgæves at udvikle en varm dyppeproces.
Grasselli Chemical Company forsøkte forgjeves å utvikle en varm dyppeprosess.

Flammen forsøgte forgæves at likvidere Horney, da hun i juli besøgte København, og i august rejste han til Stockholm i håb om at komme på skudhold.
Flammen forsøkte forgjeves å likvidere Horney da hun i juli besøkte København, og i august reiste han til Stockholm i håp om å komme på skuddhold.

Den ulykkelige hundeejer forsøgte forgæves at redde den sidste hund, men uden held.
Den ulykkelige hundeeieren prøvde forgjeves å redde den siste hunden, men det var uten hell.

Familien forsøgte forgæves at få myndighedernes hjælp.
Han hadde forgjeves forsøkt å få støtte fra myndighetene.

De tyske flak-batterier forsøgte forgæves at forhindre den allierede invasion fra luften.
De tyske luftvernbatteriene forsøkte forgjeves å hindre den allierte invasjonen fra luften.

Deane-brødrene forsøgte forgæves at få den britiske flåde til at interessere sig for deres opfindelse.
Deane-brødrene prøvde forgjeves å få den britiske marinen til å interessere seg for oppfinnelsen.

McCanless forsøgte forgæves at inddrive gælden.
McCanless forsøkte forgjeves å drive inn gjelden.

Hvordan man bruger "forsøgte forgæves" i en Dansk sætning

Issac forsøgte forgæves at sparke sin tilfangetager over skinnebenet, men hans greb blev bare strammere og Issacs ansigt fik en blålig farve.

Avisen forsøgte forgæves op til avisens udgivelse den 31.

Master Fatman forsøgte forgæves at få danskerne til at stresse af med 'Hiv stikket ud'.

Jeg forsøgte forgæves at reparere, ved at hælde vand på de tynde steder.

Conan Doyle forsøgte forgæves at få lov at deltage i Boerkrigen, men blev afvist pga.

Regeringstropper forsøgte forgæves at beslaglægge kanonerne og slå oprøret ned.

Hun forsøgte forgæves at få dronningen til at bruge båndet eller holde sengen og røbede til sidst situationen for kongen.

Producer: Kristian Hansen Forsøgte forgæves at politianmelde Dagen efter forsøgte Mimi Jakobsen forgæves at politianmelde Rasmus Paludan for udtalelserne.

Tyske kommandosoldater forsøgte forgæves at opdage guerilla-leder og den 15.

Hvordan man bruger "forsøkte forgjeves, prøvde forgjeves" i en Norsk sætning

Forsøkte forgjeves å bli demokratenes presidentkandidat 1976.

Politi og ambulansepersonell forsøkte forgjeves livreddende førstehjelp.

Ibrahima Sonko og Paul McShane prøvde forgjeves å klarere.

Mange prøvde forgjeves å få kontakt med Lokalavisa.

Bryant forsøkte forgjeves å overtale Otellini til å bli.

McCanless forsøkte forgjeves å drive inn gjelden.

Alle som jobbet der forsøkte forgjeves å mate henne.

Man forsøkte forgjeves å få reist spørsmålet i Nürnberg.

Europe­iske fabrikker forsøkte forgjeves å kopiere vasene.

Hird og politi forsøkte forgjeves å spre mengden.