Hvad Betyder FORSØKTE FORGJEVES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forsøgte forgæves
• prøvede forgæves

Eksempler på brug af Forsøkte forgjeves på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg forsøkte forgjeves å fikse det.
Jeg prøver forgæves at rette op på den.

Rosenkors-Ordenen forble skjult for allmennheten, og mange forsøkte forgjeves å få kontakt med det hemmelige ordensselskapet.
Rosenkors-Ordenen forblev skjult for almenheden, og mange forsøgte forgæves at få kontakt med det hemmelige ordensselskab.

Moren forsøkte forgjeves å redde jenta.
Naboer forsøgte forgæves at redde kvinden.

Selv det samlede romerske riket siste hedenske keiser i Julian den frafalne beundret dette aspektet og forsøkte forgjeves å bygge det inn i sin muligens planlagte«hedenske statskirke».
Selv det samlede riges sidste hedenske kejser Julian den Frafaldne, beundrede dette aspekt og forsøgte forgæves at bygge dette ind i sin(måske) planlagte"hedenske statskirke".

Ridderne forsøkte forgjeves å løfte den.
Drengene prøvede ihærdigt at løfte den.

Mot slutten av tredveårskrigen i 1648 foregikk det harde kamper mellom den svenske arméen og gamlebyens befolkning, da svenskene hadde slått seg til på den vestre bredden og forsøkte forgjeves i ta gamlebyen.
Ved slutningen på trediveårskrigen i 1648, da svenske tropper besatte flodens vestbred, fandt nogle af de hårdeste kampe sted på broen, idet svenskerne søgte at indtage østbredden.

Kristne forsøkte forgjeves å stoppe dansen.
Kristne forsøgte forgæves at stoppe dansen.

Flere konger fra det dansk-norske riket forsøkte forgjeves på 1600- og 1700-tallet å innløse øyene.
Flere konger af Danmark-Norge forsøgte i løbet af 1600- og 1700-tallet forgæves at indløse øerne.

De forsøkte forgjeves å ta seg inn i huset.
Men de søgte forgæves at få den ind i huset.

Regjeringens tropper forsøkte forgjeves å slukke brannen.
Regeringens tropper forsøgte forgæves at slukke branden.

De forsøkte forgjeves å selge den på auksjon, men leide den så ut til 1781, da den omsider ble solgt.
De forsøgte forgæves at sælge den på auktion, men lejede den så ud til 1781, da den omsider blev solgt.

Belgiske myndigheter forsøkte forgjeves å få ham utlevert.
Myndighederne har forgæves forsøgt at få ham udlevere.

Vibe forsøkte forgjeves å innta Eda skanse, som ble forsvart av 300 mann med 18 kanoner, men til gjengjeld inntok han Mora skanse i nærheten.
Vibe forsøgte forgæves at indtage Eda skanse, som blev forsvaret af 300 mand med 18 kanoner; til gengæld indtog han Mora skanse i nærheden.

Europe iske fabrikker forsøkte forgjeves å kopiere vasene.
Forgæves forsøgte europæ iske fabrikker at kopiere vaserne.

Flammen forsøkte forgjeves å likvidere Horney da hun i juli besøkte København, og i august reiste han til Stockholm i håp om å komme på skuddhold.
Flammen forsøgte forgæves at likvidere Horney, da hun i juli besøgte København, og i august rejste han til Stockholm i håb om at komme på skudhold.

Han ble meldt savnet av sine venner og de forsøkte forgjeves å finne ut hva som hadde skjedd via sosiale medier.
Han blev meldt savnet af sine venner, og de forsøgte forgæves at finde ud af, hvad der var sket, på de sociale medier.

Nichols forsøkte forgjeves sammen med Edgar Sengier, direktøren for selskapet som eide gruven(Union Minière du Haut Katanga), å få forhandlet frem en gjenåpning av gruven.
Nichols forsøgte forgæves at få forhandlet en genåbning af minen på plads med Edgar Sengier, der var direktør for det selskab som ejede minen, Union Minière du Haut Katanga.

Grasselli Chemical Company forsøkte forgjeves å utvikle en varm dyppeprosess.
Grasselli Chemical Company forsøgte forgæves at udvikle en varm dyppeproces.

Ross forsøkte forgjeves å få ledelsen av en regjeringsekspedisjon, men 1829 lykkes det han å få Felix Booths til å finansiere og utruste hjuldamperen«Victory», og han gikk gjennom Lancaster-sundet og Prince Regent Inlet for finne Nordvestpassasjen.
Ross bestræbte sig forgæves på at få ledelsen af en regeringsekspedition reusable water bottle companies, men 1829 lykkedes det ham på Felix Booths bekostning at udruste hjuldamperen“Victory” glass bottle water cooler, med hvilken han gik gennem Lancaster Sund og Prince Regent Inlet for at finde Nordvestpassagen.

Byens borgermester Jacques de Flesselles forsøkte forgjeves å forsvare seg mot anklager om at han var rojalist.
Byens borgmester Jacques de Flesselles forsøgte forgæves at forsvare sig mod anklager om royale sympatier og blev skudt på trappen foran bygningen.

Jessica forsøkte forgjeves å ta seg inn i den brennende låven, men det var for sent.
Jessica prøvede forgæves at komme ind i den brændende lade, men det var for sent.

Han begynte sin regjeringstid med tre mord, inklusive det på hans bror og forsøkte forgjeves å redde sitt dynasti ved Habsburg-metoden, ekteskap, om enn i større målestokk.
Han begyndte sin regeringstid med tre mord, inklusive det på hans bror, og forsøgte forgæves at redde sit dynasti ved Habsburg-metoden, ægteskab, omend i større målestok.

Flere ansatte forsøkte forgjeves å stanse kidnapperne, som kjørte av gårde i en svart Range Rover uten skilter.
Flere ansatte forsøgte forgæves at stoppe de to mænd, der stak af fra stedet i en Range Rover uden nummerplader.

Hun hadde imidlertid problemer med å omstille seg til tradisjonene i det svenske hoffet, og forsøkte forgjeves å innføre tyske seremonier og monarkiske system som var betydelig mer formelle.
Hun havde dog svært ved at skabe sig om de anderledes traditioner i det svenske hof, og forsøgte forgæves at indføre tyske ceremonier og monarkiske systemer som var betydelige mere formbundne.

Den danske flåten forsøkte forgjeves å forhindre de to flåtene i å forene seg, men måtte søke ly ved Kastellet i København.
Den danske flåde forsøgte forgæves at forhindre de to flåder i at forene sig, men måtte søge ly ved Kastellet i København.

Helsepersonell forsøkte forgjeves å gjenopplive mannen.
Læger forsøgte forgæves at genoplive manden.

Tsjekkiske myndigheter forsøkte forgjeves å få henne utlevert fra britisk sektor, men dømte henne til livsvarig fengsel in absentia i oktober 1947.
Tjekkiske myndigheder prøvede forgæves at få hende udleveret fra den britiske sektor, og dømte hende i oktober 1947 in absentia til livsvarigt fængsel.

De tyske luftvernbatteriene forsøkte forgjeves å hindre den allierte invasjonen fra luften.
De tyske flak-batterier forsøgte forgæves at forhindre den allierede invasion fra luften.

McCanless forsøkte forgjeves å drive inn gjelden.
McCanless forsøgte forgæves at inddrive gælden.

Mannskapet på«Sauternes» forsøkte forgjeves å ankre opp på nytt, men skipet drev videre inn i mot Svínoys kyster, og til slutt ble skipet senket av tre etterfølgende monsterbølger.
Mandskabet på"Sauternes" forsøgte forgæves at ankre op på ny, men skibet drev videre ind i mod Svínoys kyst, og til sidst blev skibet sænket af tre efterfølgende kæmpebølger.

Hvordan man bruger "forsøkte forgjeves" i en Norsk sætning

AP170309 Han forsøkte forgjeves å redde den fastklemte femåringen.

Alle som jobbet der forsøkte forgjeves å mate henne.

etasje i nabotårnet og forsøkte forgjeves å ringe henne.

Man forsøkte forgjeves å få reist spørsmålet i Nürnberg.

Bryant forsøkte forgjeves å overtale Otellini til å bli.

Tenåringsjenta forsøkte forgjeves å dytte og sparke mannen bort.

FN spesialutsending Hans Blix forsøkte forgjeves å stagge krigsretorikken.

FN spesialutsending Hans Blix forsøkte forgjeves å stogge krigsretorikken.

Justisministeren forsøkte forgjeves å glatte over usikkerheten Lea skapte.

Politi og ambulansepersonell forsøkte forgjeves livreddende førstehjelp på stedet.

Hvordan man bruger "forsøgte forgæves, prøvede forgæves" i en Dansk sætning

Jeg fik din besked på min telefonsvarer forleden og forsøgte forgæves at ringe tilbage.

Personale fra Røde Kors forsøgte forgæves af genoplive offeret inden ambulancernes ankomst.

Avisen forsøgte forgæves op til avisens udgivelse den 31.

Udendørslampen er monteret, vi prøvede forgæves at få strøm på kablet der stikker ud på bagsiden af huset, det lykkedes ikke.

Han forsøgte forgæves at få buschaufførens opmærksomhed, fortæller han til SVT. - Jeg dyttede ad den for at få den til at standse.

Offentlige arbejdsgiver forsøgte forgæves at rekruttere 11.410 medarbejder på social- og sundhedsområdet i halvåret frem til september.

Tyske kommandosoldater forsøgte forgæves at opdage guerilla-leder og den 15.

Et par stykker prøvede forgæves at løbe efter os, uden den store succes.

De forsøgte forgæves at sælge udstillingskøkkener til andre forhandlere med betragtelige rabatter, ligesom de annoncerede lokalt med, at de havde udstillingskøkkener til salg.

Hele kroppen sitrede og forsøgte forgæves at få mig til at sige stop.