Eksempler på brug af Forgjeves forsøkt på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han hadde forgjeves forsøkt å få støtte fra myndighetene.
Adolf Hitler bodde også i Wien fra 1907 til 1913 mens han forgjeves forsøkte å komme inn på kunstskolen.
Adolf Hitler boede også i Wien fra 1907 til 1913, mens han forgæves forsøgte at komme ind på kunstskolen.Forgjeves forsøkte tiggermunkene å reise storm mot dem.
Forgæves søgte tiggermunkene at rejse en storm imod dem.I flere tiår hadde sosialistene forgjeves forsøkt å omstyrte tsarveldet.
De har forgjeves forsøkt å få tak i dem i 400 år!
De har forgæves forsøgt at få fat i de dødningehoveder i 400 år!Combinations with other parts of speech
Perversjoner jeg aldri hadde drømt om ble forgjeves forsøkt utført rundt oss på alle kanter.
Perversioner, som jeg aldrig havde drømt om, blev forgæves søgt udført overalt omkring os.GoPro havde forgjeves forsøkt seg på et samarbeid med droneprodusenten DJI.
GoPro havde forgæves forsøgt at lave et samarbejde med droneproducenten DJI.Keiserinne Carlota reiste med dem tilbake til Europa,hvor hun forgjeves forsøkte å skaffe støtte i Paris og Wien.
Kejserinne Carlota rejste med dem tilbage til Europa,hvor hun forgæves forsøgte at skaffe støtte i Paris og Wien.Politiet har forgjeves forsøkt å treffe Gacy hjemme i løpet av dagen.
Politiet har forgæves forsøgt at træffe Gacy hjemme i løbet af dagen.Siden 1700-tallet har folk som naturforskeren Charles Darwin ogforfatteren Charles Dickens forgjeves forsøkt å knekke koden.
Siden 1700-tallet har folk som naturforskeren Charles Darwin ogforfatteren Charles Dickens forgæves forsøgt at knække koden.Ekstra Bladet har forgjeves forsøkt å få en kommentar fra Nicki Bille Nielsen.
Ekstra Bladet har forgæves forsøgt at få en kommentar fra Nicki Bille.Helt siden de mumifiserte restene av Ötzi ble funnet i Ötztalalpene i 1991,har forskere forgjeves forsøkt å oppklare hvilke dyr klærne hans var laget av.
Lige siden de mumificerede rester af Ötzi blev fundet i Ötztalalperne i 1991,har forskere forgæves forsøgt at opklare, hvilke dyr hans tøj var lavet af.Siden 2002 har partiet forgjeves forsøkt å samle nok underskrifter til å bli valgbar til Folketinget.
Siden 2002 har partiet forgæves forsøgt at samle underskrifter nok til at blive opstillingsberettiget til Folketinget.Frem til slutten, da tanksene allerede var på gata,ba Allende arbeiderne om å forbli«rolige» og«rolige» mens han forgjeves forsøkte å kontakte Pinochet via telefon.
Ligetil det sidste, datankene allerede var på gaderne, bad Allende arbejderne om at"bevare roen", mens han forgæves forsøgte at kontakte Pinochet over telefonen.Siden 1752 har forskere forgjeves forsøkt å åpne de forkullede manuskriptene.
Siden 1752 har forskere forgæves forsøgt at åbne de forkullede manuskripter.Han startet en rekke kriger med Firenze, gikk stødig inn for å erobre nabostater ogovervinne de ulike sammenslutninger ledet av Firenze, som forgjeves forsøkte å hindre hans framgangen.
Han begyndte at bygge et imperium i det nordlige Italien og indledte en række krige med Firenze; han gik til stadighed ind for at erobre nabostater ogovervinde de forskellige sammenslutninger ledet af Firenze, som forgæves forsøgte at hindre hans fremgang.På dette tidspunkt hadde man forgjeves forsøkt å stoppe sandflukten ved hjelp av lehegn.
På dette tidspunkt havde man forgæves forsøgt at stoppe sandflugten ved hjælp af læhegn.Vi har forgjeves forsøkt å finne ut av kameraets eksistensberettigelse i forhold til de mer erfarne fotoentusiastene.
Vi har forgæves forsøgt at spore os ind på kameraets eksistensberettigelse i forhold til erfarne fotoentusiaster.Estlands forsvarsminister, Jaak Aaviksoo,merket først angrepet da han forgjeves forsøkte å lese nyhetene i landets største nettavis, Postimees.
Den estiske forsvarsminister, Jaak Aaviksoo,opdagede først angrebet, da han forgæves forsøgte at læse nyheder på landets største netavis, Postimees.Bønder har også forgjeves forsøkt å løse mangelen på bier ved å spre pollen over en fruktplantasje fra et sprøytefly.
Landmænd har også forgæves forsøgt at løse manglen på bier ved at sprede pollen over en frugtplantage i blomst fra et sprøjtefly.Anne Sofie von Otter har i den anledning fortalt at materialet på platen betyr svært mye for henne personlig, ettersom hennes far Göran von Otter, somvar svensk diplomat i Berlin under andre verdenskrig, forgjeves forsøkte å få det svenske Utenriksdepartementet til å reagere på den informasjonen om de nazistiske dødsleirene som han videreformidlet til dem fra Kurt Gerstein.
Anne Sofie von Otter har i den anledning fortalt at materialet på albummet har stor betydning for hende personligt, da hendes far Göran von Otter,som var svensk diplomat i Berlin under andre verdenskrig, forgæves forsøgte at få det svenske Udenrigsministerium til at reagere på de informationer om de nazistiske dødslejre som han havde videreformidlet til dem fra Kurt Gerstein.Fysikerne hadde i årevis forgjeves forsøkt å modellere bølgenes fødsel i havet med klassisk matematikk og fysikk.
Fysikerne havde i årevis forgæves forsøgt at modellere bølgernes fødsel i havet med klassisk matematik og fysik.To ganger har han forgjeves forsøkt å løfte flyet sitt over Sierra Nevada-fjellene, så nå har han måttet bestille en kraftigere motor.
To gange har han forgæves forsøgt at løfte sit fly over Sierra Nevada-bjergene, så nu har han måttet bestille en kraftigere motor.Greske myndigheter har forgjeves forsøkt å overbevise flyktningene og migrantene om å forlate Idomeni og flytte inn i nærliggende mottakssentre.
Græske myndigheder har uden held forsøgt at overtale migranterne til at forlade Idomeni-lejren og flytte til nærliggende modtagercentre.Og så husket jeg menneskene i denne byen som forgjeves forsøkte å tiltrekke seg oppmerksomhet mens de gikk langs et fortau uten å oppta plass.
Og så huskede jeg menneskene her i denne by, der forgæves prøvede at påkalde sig op mærksomhed, og som gik henad fortovet uden at optage plads.To ganger har han forgjeves forsøkt å løfte flyet sitt over Sierra Nevada-fjellene, så nå har han måttet bestille en kraftigere motor.
To gange har han forgæves forsøgt at løfte sit fly over Sierra Nevada-bjergene, så nu har han måttet bestille en kraftigere motor. Dagen efter at Ward har trukket sig.Som nevnt har de ulike testene forgjeves forsøkt å finne kritikkpunkter, men støvsugeren imponerte igjen og igjen og klarte alle aktiviteter med glans.
Som nævnt har de forskellige tests forgæves forsøgt at finde kritikpunkter, men støvsugeren imponerede gang på gang og klarede alle opgaver med bravur.Microsoft har de siste årene forgjeves forsøkt å endre på Explorers dårlige rykte- blant annet gjennom en rekke ironiske reklamekampanjer- men uten hell.
Microsoft har de senere år forgæves forsøgt at ændre på Microsoft Explorers dårlige image- blandt andet ved en række ironiske reklamekampagner- men uden held.Mens den tyske hæren forgjeves forsøkte å presse seg lenger inn i Frankrike og Belgia, satte briter og franskmenn kreftene inn på å drive tyskerne ut igjen.
Imens den tyske hær forgæves forsøgte at presse sig længere ind i Frankrig og Belgien, lagde briter og franskmænd kræfterne i for at drive tyskerne ud igen.Han hadde ved flere leiligheter forgjeves forsøkt å få utbetalt tilgodehavender for arbeidet i Malmø, og tomten var muligens en slags kompensasjon for dette arbeide.
Han havde ved flere lejligheder forgæves forsøgt at få udbetalt tilgodehavender for arbejdet i Malmø, og grunden var muligvis en slags kompensation for dette arbejde.
