Hvad Betyder FORSØKTE DE på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• forsøgte de
• prøvede de
• søgte de

Eksempler på brug af Forsøkte de på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Da jeg var 13, forsøkte de igjen.
De prøvede igen, da jeg var 13.

Forsøkte de å utlede en sammensatt rikdomsindeks.
Forsøgte de at udlede et sammensat wealth index.

Men i stedet forsøkte de å kjøre meg ned.
De prøvede at køre mig ned.

Forsøkte de å gjøre motstand, gikk det galt: 8.
Forsøgte de at gøre modstand, gik det galt: Den 8.

Gang på gang forsøkte de å styrte ham.
Gang på gang søgte de at styrte ham.

De utdannet meg, sendte meg ut for å drepe, og så forsøkte de å drepe meg.
De trænede mig. De sendte mig for at dræbe. Så forsøgte de at dræbe mig.

Da hun kjørte derfra forsøkte de fremdeles å ta seg inn i bilen.
Da hun kørte derfra, forsøgte de stadig at komme ind i bilen.

Forsøkte de å få tak i advokater. Da Juri innså at Terra Vision og Google Earth var identiske.
Prøvede de at finde advokater. Efter Juri blev overbevist om, at Terra Vision og Google Earth var ens.

Da politiet kom fram, forsøkte de å få kontakt med mannen.
Da politiet ankom prøvede de alt for at komme i kontakt med kvinden.

Ettersom de nektet å slutte, tok jeg bilde av varebilen og da forsøkte de skjule sine ansikt».
Da de nægtede at stoppe, tog jeg et billede af varevognen, og så prøvede de at skjule deres ansigter”.

Igjen forsøkte de å fange ham, men han klarte å komme seg unna.
De forsøgte derefter at fange ham, men han slap fra dem..

Med mye tålmodighet og kjærlighet forsøkte de å vinne hundens tillit.
Med stor tålmodighed og kærlighed forsøgte de at vinde hundens tillid.

Tidligere forsøkte de å gjenopprette diplomatiske forbindelser med Cuba.
Tidligere forsøgte de at genoprette diplomatiske forbindelser med Cuba.

Uten leveransen de skulle levere, forsøkte de tre å lure Pykes og mislyktes.
Uden last at levere forsøgte de at snyde Pyke'erne og fejlede.

En periode forsøkte de å fjerne konfektesken man får sjokolade fra til kaffen.
En periode forsøgte de at fjerne æsken man får chokolade fra til kaffen.

Da menneskene på gården oppdaget brannen, forsøkte de sannsynligvis å redde ut dyrene.
Da gårdens mennesker opdagede ilden, forsøgte de sandsynligvis at redde dyrene og sig selv ud.

Kalde og sultne forsøkte de å overleve under disse forferdelige omstendighetene.
Frosne og sultne forsøgte de at overleve i disse frygtelige omstændigheder.

For å oppnå resultater og fortjeneste.{\an8}Tidligere forsøkte de å inngå avtaler med myndighetene.
For at opnå resultater og profit.{\an8}Før i tiden prøvede de at indgå aftaler med magtapparatet.

Samtidig forsøkte de å tvinge Mortaš-folket til å slutte seg til opprørsgruppen.
Samtidig forsøgte de at tvinge Mortaš-folket til at slutte sig til oprørsgruppen.

Ettersom de nektet å slutte, tok jeg bilde av varebilen og da forsøkte de skjule sine ansikt».
Eftersom de nægtede at stoppe, så tog jeg et billede af varevognen og de forsøgte at skjule deres ansigter.”.

For tre netter siden forsøkte de å bryte seg inn hos Tyrell-selskapet.
For tre nætter siden, prøvede de at bryde ind i Tyrell-koncernen.

Forsøkte de å kjempe for nasjonal selvbestemmelsesrett for katalanerne og baskerne, og for Marokkos frigjøring?
Forsøgte de at føre kampen for catalonernes og baskernes nationale selvbestemmelsesret, for Marokkos befrielse?

Med et skremmende mål av hykleri forsøkte de anklagede å egge opp den allmenne opinion.
Med et overraskende hykleri forsøgte de anklagede at oppiske den offentlige stemning.

Sammen forsøkte de å få gutten løs fra slangen, men siden ingenting hjalp hentet guttens bestefar en kjøkkenkniv og skar av slangens hode.
De forsøgte i fællesskab at hive slangen af drengen, og da det ikke virkede, hentede bedstefaren en køkkenkniv.

Forsøkte å frelse liv ved å helbrede de syke, forsøkte de å ødelegge liv ved å ta ham av dage.
Medens han søgte at frelse liv ved at helbrede den syge, søgte de at ødelægge liv ved at slå ham ihjel.

Ved å gjøre dette, forsøkte de å gi etter for en økende etterspørsel, fordi de fleste kataloger hadde kun vært på papir opp til da.
Med dette forsøgte de at imødekomme en stigende efterspørgsel, da de fleste kataloger hidtil havde været i papirform.

Med ankomst i New York kl 21(kl 03 sentraleuropeisk tid) forsøkte de fleste ombord å få seg noen timer på øyet.
Med ankomst i New York kl. 21(kl. 03 centraleuropæisk tid) forsøgte de fleste at få et par timers søvn under flyvningen.

Nå var folkets øyne aforblindet, derfor bforherdet de sine hjerter mot Abinadis ord, og fra den tid av forsøkte de å gripe ham.
Folkets øjne var aforblindede; derfor bforhærdede de hjertet mod Abinadis ord, og de forsøgte fra den tid af at gribe ham.

I 40 prosent av tilfellene forsøkte de bevisst å skjule de negative følelsene.
I 40 procent af tilfældene forsøgte de bevidst at skjule de negative følelser for andre.

De suksessrike mennene var travle og noen flyttet bort, men likevel forsøkte de å finne tid til å møtes.
De succesrige mænd havde travlt, og nogle flyttede bort, men alligevel forsøgte de at finde tid til at mødes.

Hvordan man bruger "forsøkte de" i en Norsk sætning

I 1985 forsøkte de ansatte seg som bedriftseiere.

Søndag ettermiddag forsøkte de å haike seg videre.

Der forsøkte de å knekke han ved tortur.

Mandag forsøkte de å roe ned brukerne sine.

Ikke forsøkte de å rømme fra jordkassene heller.

Gjenforent med Bonnie forsøkte de å forlate området.

Til slutt forsøkte de prøverørsmetoden med stort hell.

Forsøkte de å reparere gardinen der den hang?

Derfor forsøkte de å blende pressekorpset med speil.

Nede ved stranden forsøkte de å gjemme seg.

Hvordan man bruger "søgte de, prøvede de, forsøgte de" i en Dansk sætning

Men alligevel søgte de forpagtningen på Pomle Nakke, da de i sommer så en annonce på forpagtningen af traktørstedet.

Jeg prøvede de her fin bukser i går.

Dernæst forsøgte de at give mig et andet skod kamera, og sagde det første var en demo.

Måske prøvede de en ny teknik, da den anden ikke hjalp.

Inden da forsøgte de Buyst dog et sidste angreb, men Hester slog op i banen - demoraliseret og slået i denne jagt.

Sammen forsøgte de at holde humøret oppe, men når selv sygeplejerskerne af og til viste tegn på panik, var det svært.

Undervejs imens vi besteg bakken, prøvede de lokale at sælge os en masse ting.

Efter at have bedømt de store navne prøvede de ESET NOD32 Antivirus.

Først forsøgte de at at skabe et lignende billede ved et bruge en model af træ.

Hvorfor bragte de kvinden hen til Ham, og hvorfor prøvede de Ham?