Hvad Betyder GRAVERENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• graverende
• alvorlige

Eksempler på brug af Graverende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er meget graverende.
Det er svært graverende.

Det virker jo helt umuligt, men… man må jo sige, det er ret graverende.
Føles jo helt umulig, men… det er jo ganske graverende, må en si.

Ikke nogen graverende fejl.
Ikke noen graverende feil.

På det tekniske område kom det nu indimellem til graverende ændringer.
På det tekniske området kom det nå innimellom til graverende endringer.

Det er en graverende situation.
Situasjonen er alvorlig.

Jeg har været en del småskader gennem tiden, men aldrig noget helt graverende.
Jeg har vel feilsendt noen smser i min tid, men aldri noe veldig graverende.

Du har fundet mine graverende fejl.
Du har funnet noe alvorlig feil som jeg har gjort.

I særligt graverende tilfælde kan en elev bortvises fra skolen.
I særlig alvorlige tilfeller kan en elev i videregående skole bortvises for resten av.

Den jagter et fænomen den selv har konstrueret og opfinder stadigt nye, graverende eksempler.
Den jakter på et fenomen den selv har konstruert, og finner på stadig nye graverende eksempler.

Det er det, der er graverende og tankevækkende.
Det er det som er det alvorlige og tankevekkende.

Her får du et TV med flot lyd- og billedkvalitet samt de vigtigste smart-funktioner, uden store kompromiser eller graverende fejl.
Her får du en TV med flott bilde og lydkvalitet samt de viktigste smartfinessene, uten store kompromisser eller graverende feil.

Imidlertid var der graverende forskelle mellem den numeriske styrke og kvaliteten af de kæmpende.
Imidlertid var det graverende forskjeller mellom den numeriske styrken og kvaliteten av de kjempende troppene.

Fifa, må lade dommerne tage videobilleder i brug for at undgå graverende fejl, mener Irans landstræner Carlos Queiroz.
FIFA må la dommerne få ta i bruk videorepriser for å unngå graverende feil, mener Iran-trener Carlos Queiroz.

Afvigelser fra disse ordninger blev betragtet som illoyalitet, og man kunne endog blive dømt til landflygtighed, hvis afvigelserne var graverende nok.
Avvik fra disse ordninger ble betraktet som illojalitet, og man kunne endog bli dømt til landflyktighet dersom avvikene var graverende nok.

Og det er såmænd ikke kun amatører, der begår graverende fejl, når de etablerer terrasser og lægger indkørsler.
Og det er slett ikke bare amatører som gjør grove feil når det skal legges belegg på terrasser og i innkjørsler.

En så graverende fejl overskygger helt, at Leadr ligger godt i hånden, er glimrende til at registrere bevægelse og har en smart opladningsstation.
En så graverende feil overskygger helt det faktum at Leadr ligger godt i hånden, registrerer bevegelser med høy presisjon og at den har en smart ladestasjon.

Men søfartsinspektørerne fandt i alt 18 fejl på færgen, 12 af hvilke var så graverende, at de hver især var nok til at nedlægge forbud mod sejlads, skriver avisen.
Men den svenske sjøfartsinspeksjonen fant hele 18 feil, og 12 av dem var så grove at de hver for seg kunne ha gitt ferja landligge.

Jeg troede, det var bare håndteret på en meget respektløs måde, og jeg følte at det var udnyttende af mig og Pac, hvordan de brugte vores forhold til at sælge en film, og jeg følte bare, at det var graverende med hensyn til Pac,"Fortsatte hun.
Jeg trodde det var bare håndtert på en svært respektløs måte, og jeg følte at det var exploitive av meg og Pac, hvordan de brukte forholdet vårt til å selge en film, og jeg følte meg bare som om det var graverende i forhold til Pac,"Fortsatte hun.

Det kriminelle forhold er så graverende, at han bør afsættes med øjeblikkelig virkning, lød det dengang i Klagerettens dom.
Det straffbaret forholdet er så graverende at han bør avsettes med øyeblikkelig virkning, heter det i ankedomstolens dom i København.

Imidlertid blev der opdaget flere svagheder i udstyret, som nordmændene måtte fikse- de mest graverende allerede til næste tur, de mindre vigtige i løbet af vinteren.
Imidlertid ble det oppdaget flere svakheter i utstyret som nordmennene måtte fikse- de mest graverende allerede til neste tur, de mindre viktige iløpet av vinteren.

I Websidens tekst blev nogle af de mest graverende ensidigheder fra nogle teologiske sider korrigeret indirekte- ved hjælp af nye opdagelser og metoder.
Teksten på nettstedet er allerede direkte eller indirekte blitt korrigert for noen av de mest graverende ensidighetene hos noen teologiske kretser- ved hjelp av nye erkjennelser og metoder.

Tilsvarende straffe blev givet til arkitekter, der havde været medlem af det nazificerede arkitektforbund, eller som havde udført særligt graverende tilfælde af arbejde for besættelsesmagten.
Tilsvarende straff ble gitt til arkitekter som var medlem i det nazifiserte arkitektforbund eller som hadde utført særlig graverende tilfelle av arbeid for okkupasjonsmakten.

Testen her viser, at ingen ure falder igennem med graverende fejl- det er alle o.k. køb- men også at mangfoldigheden er stor, hvad angår udformning og features.
Testen vår viser at ingen klokker har graverende feil- alle er gode kjøp- men variasjonen er stor når det gjelder utforming og funksjoner.

I alt omfattede styrken 4.556.000 mand ved krigens udbrud, der fordelte sig på: 3,7 mio. mand i hæren Heer, 677.000 mand i luftvåbenet Luftwaffe, 150.000 mand i flåden Kriegsmarine og 23.000 mand i Waffen-SS Imidlertid var der graverende forskelle mellem den numeriske styrke og kvaliteten af de kæmpende.
I alt omfattet styrken 4 556 000 mann ved krigens utbrudd, som fordelte seg på: 3,7 mill. mann i hæren Heer, 677 000 mann i flyvåpenet Luftwaffe, 150 000 mann i marinen Kriegsmarine og 23 000 mann i Waffen-SS Imidlertid var det graverende forskjeller mellom den numeriske styrken og kvaliteten av de kjempende troppene.

Millioner af mennesker verden over er gennem denne kirke indfanget i så graverende løgne, at det ikke er underligt, at antikrist ifølge Bibelen tilsyneladende vil elske denne kirke.
Millioner av mennesker verden over er gjennom denne kirke indfanget i så graverende løgne, at det ikke er underligt, at antikrist ifølge Bibelen tilsynelatende vil elske denne kirke.

De saudiske forbrydelser mod menneskeheden, som vi nu ser det sidste og mest graverende eksempel på, sker med FNs accept, og Vesten med USA i spidsen har aktivt støttet og støtter fortsat Saudi-Arabiens krigsførelse.
Disse forbrytelsene mot menneskeheten som vi nå ser det siste og mest graverende eksemplet på, er godkjent av FN og Vesten med USA i spissen har aktivt støttet, og støtter fortsatt, Saudi Arabias krigføring.

Graveret marmor til at pynte et hjem med raffinerede og varige dekorationer.
Gravert marmor til å pynte et hjem med raffinerte og varige dekorasjoner.

Ydersiderne af stængerne er graveret med Ralph Laurens logo.
Utsiden av stengene er gravert med Ralph Laurens logo.

Graverede minder fra den tid, den ultimative….
Gravert minner fra den tiden den ultimate jakten….

Disse er typisk graveret af en virksomhed med speciale i denne tjeneste.
Disse er vanligvis gravert av et selskap som spesialiserer seg på denne tjenesten.

Hvordan man bruger "graverende" i en Dansk sætning

Det kan være graverende fejl, hvor patienten endte med at dø”.

Tags: Aviser, Drømme, Min mening, Tv Jeg sad og læste i Samvirke og for en gangs skyld sprang der ingen graverende fejl i øjnene.

Vækstproblemet er knapt så graverende i Holland som i Danmark, men Holland hører også til de lande, hvor forbrugstørke hæmmer væksten.

Mekaniske skader på tilholderpladen har en graverende indvirkning på snitkvaliteten.

Så virker en forbrydelse som Barabbas’ mindre graverende i sammenligning.

Gennem hele løbet begik hverken David eller jeg graverende fejl og det var nøglen til sejr samtidig med, at vi havde en driftssikker bil”.

Ikke graverende fejl, men små irritationsmomenter, der vidner om et spil, der ikke er blevet helt færdigpoleret.

Til gengæld kniber det graverende med forsanger Bernard Sumners stemme.

Jeg havde nogle graverende fejl på den i starten; defekt ESA på bagdæmperen og en fik skiftet kardan senere.

Klagers manglende kompetence var desuden så graverende, at indklagede måtte have papirerne i orden i tilfælde af, at han på et senere tidspunkt måtte afskedige klager.

Hvordan man bruger "alvorlige, graverende" i en Norsk sætning

Alvorlige symptomer inkluderer hodepine, kulderystelser, feber.

Antibiotika gis for mer alvorlige infeksjoner.

Tungtransportkontrollen fredag avdekket flere alvorlige forhold.

Diskvalifikasjon (sort kort):ved særlig graverende brudd.

Alvorlige arbeidsulykker skal meldes til Arbeidstilsynet.

Ved alvorlige symptomer kan préféré voter.

Men hvor graverende skal feilen være?

Det var ingen alvorlige negative hendelser.

Særlig graverende tilfeller vil bli politianmeldt.

Kontraindikasjoner: Forhøyet muskeltonus, spastisitet, graverende tågange.