Hvad Betyder HAR VÆNNET SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har vent seg
• har blitt vant
• er vant
• har vendt seg
• har tilpasset seg
• har vennet seg

Eksempler på brug af Har vænnet sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han har vænnet sig til spjældet.
Han er vant til spjeldet.

Lækker at bruge, når man har vænnet sig til den.
Fint å bruke når du blir vant til det.

De har vænnet sig til tanken.
De har vent seg til tanken nå.

Jeg er glad for at nogen har vænnet sig til det.
Jeg er glad for at noen har vennet seg til det.

Hun har vænnet sig til dem.
Hun begynner å bli vant til det.

Paris er en dejlig by, når man har vænnet sig til den.
Paris er en hyggelig by når du blir vant til den.

Hun har vænnet sig til mig.
Hun begynner å bli vant til meg.

Det er ikke så slemt, når man først har vænnet sig til det.
Det er ikke så ille når du blir vant til det.

Hun har vænnet sig til det liv.
Hun ble vant til tilværelsen.

Det lyder grimt, men hun har vænnet sig til dette.
Det høres fryktelig ut, men hun har tilpasset seg dette.

Man har vænnet sig et lavt udbytte.
De er vant til lavt forbruk.

Det er lidt meningsforstyrrende indtil man har vænnet sig til det.
Litt små-ekkelt, inntil du blir vant til det.

Min familie har vænnet sig til det.
Min familie er vant til det.

Jeg synes kontrollen fungerer rigtig godt når man har vænnet sig til den.
Pekekontroller fungerer bra når man blir vant til dem.

Mit hjerte har vænnet sig til hende.
Hjertet mitt ble vant med henne.

Det skulle være beroligende, når man først har vænnet sig til det.
Det skal være beroligende, når man først har vent seg til det.

Retten har vænnet sig til pjækkeriet.
Dommerne er vant til tribunetrøkk.

Her er faktisk dejligt, når man har vænnet sig til det.
Landsbyen er faktisk ganske hyggelig når man blir vant til den.

Edderkopper har vænnet sig til byens lys.
Edderkopper venner seg til byens lys.

Franskmændene er rare mennesker, når man har vænnet sig til dem.
Og franskmennene er hyggelige mennesker når du blir vant til dem.

Far, mor har vænnet sig til, at du er væk.
Pappa, mamma ble vant til at du var borte.

Han tror, han er Jack Thursby. Han har vænnet sig til huset.
Han tror han er Jack Thursby, Han har vennet seg til huset.

Hun har vænnet sig til, at du ikke er her.
Så hun har blitt vant til at du ikke er i nærheten.

Lidt uvant, men det fungerer fint, når man lige har vænnet sig til det.
Litt uvant, men også dette fungerer flott når man blir vant til det.

Ikke før din krop har vænnet sig til at løbe igen.
Ikke før kroppen blir vant til å løpe igjen.

Tasterne er ganske behagelige at bruge når først man har vænnet sig til dem.
Knappene er ganske enkle å bruke når du først blir vant til dem.

Når man har vænnet sig til den, så er øllet udmærket.
Når man venner seg til det, er ølet utmerket.

Edderkopper foretrækker mørke, men særlige arter har vænnet sig til byens lys.
Edderkopper foretrekker mørke, men noen arter har vent seg til byens lys.

Specielt når man har vænnet sig til at have selskab.
Særlig når du er vant til å ha noen.

Nogle mennesker foretrækker at sove ved lave temperaturer og har vænnet sig til dette.
Noen foretrekker å sove ved lave temperaturer og har vent seg til dette.

Hvordan man bruger "har vænnet sig" i en Dansk sætning

Folk plagierer mere og mere, fordi de har vænnet sig til at slippe af sted med det.

Skulle du opleve bivirkninger, vil de ofte være milde og gå væk af sig selv efter de første måneder, når kroppen har vænnet sig til hormonet.

Sommerfugle er lidt sky, men når de først har vænnet sig til dig, vil de ikke flyve væk selv om du kommer i nærheden af dem.

Koncentrat har talt med nogle af de mange afrikanere, som på få år har vænnet sig til, at Kina er massivt til stede i Afrika.

I starten kan det være en god idé at bruge dette, til man har vænnet sig til de virtuelle knapper.

Det varer indtil kroppen har vænnet sig til ikke at få sovemedicin.

Han fortæller mig, at han nu har vænnet sig til at brug det, efter et mindre ubehag i starten.

Din krop har vænnet sig til at spise for lidt, og din holdning til mad gør det værre.

Nemt og enkelt når man lige har fået de forskellige bevægelser ind under huden og har vænnet sig til at bruge dem.

Så det er der selvfølgelig også nydes her, hvis man har vænnet sig til medlemmer af VIP programmet.

Hvordan man bruger "har blitt vant, er vant, har vent seg" i en Norsk sætning

Mange har blitt vant til dette.

Men når man er vant til 17.

Nordmenn er vant til stort personlig rom.

Men Lars Lagerbäck er vant til det.

Porsgrunnsmannen har vent seg til det faste trekket.

Vi har blitt vant til alt dette.

De er vant til deg, slik du er vant til dem.

Han har blitt vant til mordtrusler.

Jeg er vant til kjedelige, skjeggete menn.

De er vant til å lide, og de er vant til krig.