Hvad Betyder HAR TILPASSET SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har tilpasset sig
• har vænnet sig
• er tilpasset

Eksempler på brug af Har tilpasset seg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De har tilpasset seg.
De har tilpasset sig.

Det høres fryktelig ut, men hun har tilpasset seg dette.
Det lyder grimt, men hun har vænnet sig til dette.

Hun har tilpasset seg det.
Men hun har tilpasset sig.

En herlig gutt, og han også har tilpasset seg så fort.
Han er en god dreng, og han tilpassede sig gruppen meget hurtigt.

Han har tilpasset seg fort.
Han har tilpasset sig meget hurtigt.

Det drøyer likevel flere måneder innen huden har tilpasset seg.
Det varer dog flere måneder, før huden har tilpasset sig.

Planter som har tilpasset seg.
Dyr der har tilpasset sig.

De har tilpasset seg vidt forskjellige miljøer, sier han.
De har tilpasset sig vidt forskellige miljøer,« siger han.

Kaptein, de har tilpasset seg.
Hr. Kaptajn, de har tilpasset sig.

Den har tilpasset seg omgivelser med sterk varme og høyt trykk.
Den er tilpasset et miljø med høj varme og højt tryk.

Noen edderkopper har tilpasset seg livet i hus.
Nogle edderkopper har tilpasset sig livet i huse.

Ppm allerede er for høy til at det er mulig å vedlikeholde det klimaet som menneskeheten og biosfæren har tilpasset seg.
Ppm er for højt til at bevare det klima, som menneskeheden, dyrelivet og resten af biosfæren er tilpasset.

Han har tilpasset seg veldig raskt.
Han har tilpasset sig meget hurtigt.

Men dette bør gjøres først etter at anlegget har tilpasset seg ytre forhold.
Men dette bør kun ske, når anlægget har tilpasset eksterne forhold.

Markedet har tilpasset seg den nye situasjonen.
Markedet har tilpasset sig de nye forhold.

Elysia døpte katten til Ying, og alt tyder på at han har tilpasset seg sitt nye hjem bra.
Elysia døbte katten for Ying og alt tyder på, at han har vænnet sig til sit nye hjem.

Kroppene deres har tilpasset seg skjærsilden gjennom evolusjon.
Deres kroppe har tilpasset sig Skærsilden.

Disse uregelmessige blødningene slutter vanligvis så snart kroppen din har tilpasset seg p-pillen(normalt etter ca. tre sykluser).
Uregelmæssige blødninger stopper sædvanligvis når din krop har vænnet sig til p-pillerne(normalt efter 3 måneder).

Hun og Carmina har tilpasset seg veldig godt til situasjonen?
Hun og Carmina har tilpasset sig situationen.- Carmina?

Uregelmessige blødninger fra skjeden vil vanligvis stoppe så snart kroppen din har tilpasset seg p-pillen(vanligvis etter ca 3 måneder).
Uregelmæssige blødninger stopper sædvanligvis, når din krop har vænnet sig til p-pillerne(som regel efter ca. 3 måneder).

Dyr og planter har tilpasset seg klimaet og værforholdene de bor i.
Dyr og planter er tilpasset det klima, de lever i.

Uregelmessige blødninger fra skjeden vil vanligvis stoppe så snart kroppen din har tilpasset seg p-pillen(vanligvis etter 3 sykluser med tabletter).
Uregelmæssige blødninger stopper sædvanligvis når din krop har vænnet sig til p-pillerne(normalt efter 3 måneder).

Familien har tilpasset seg et nyere, mer hektisk liv- det er full rulle hele tiden.
Familien har vænnet sig til et nyt hektisk liv- der er altid fuld gang i den.

De har tatt dekk 5 og 6, og de har tilpasset seg alle våpenmodulasjoner.
De har indtaget dæk 5 og 6. De har tilpasset sig alle vores skud.

Det var på Galápagosøyene han oppdaget noe som fremdeles står som et av de fremste eksemplene på at fysiske trekk ved en art har tilpasset seg miljøet skapningen lever i.
Det var på Galápagosøerne, at han opdagede noget, der stadig står som et af de førende eksempler på, hvordan en arts fysiske egenskaber tilpasser sig miljø og levevilkår.

Et samfunn som har tilpasset seg vår samtid.
En familievirksomhed, der har tilpasset sig tiderne.

Naïf-kolleksjonen gjenspeiler den typiske gleden ved Matisses verk, et design og en fargepalett som har tilpasset seg de nyeste nyanser og trender.
Naïf-kollektionen afspejler den typiske glæde ved Matisses værker, et design og en palet med farver, der er tilpasset de nyeste nuancer og trends.

Bittende fluer har tilpasset seg vår livsstil.
De bidende fluer har tilpasset sig godt til vores livsstil.

Petunia kommer fra Latin-Amerika, men det har tilpasset seg perfekt til vårt kjølige klima.
Petunia kommer fra Latinamerika, men det har tilpasset perfekt til vores kølige klima.

Selv om landet har tilpasset seg en moderne og urban kultur, er saudiaraberne svært tradisjonsbundne.
Selvom landet har vænnet sig til en morderne og urban kultur, er saudiaraberne meget traditionsbundne.

Hvordan man bruger "har tilpasset seg" i en Norsk sætning

Helsestasjonen har tilpasset seg endringer i samfunnet.

Kickboksing har tilpasset seg denne norske særordningen.

Mange småbutikker har tilpasset seg denne loven.

GAN Aschehoug har tilpasset seg disse kravene.

Bedrifter i fiskeindustrien har tilpasset seg ulikt.

Maaasse Voffs har tilpasset seg veldig bra.

Dengue-mygg har tilpasset seg livet i storbyene.

Men de har tilpasset seg stramme reguleringer.

Forsvaret har tilpasset seg den nye tiden.

Artene har tilpasset seg vold som virkemiddel.

Hvordan man bruger "er tilpasset, har tilpasset sig, har vænnet sig" i en Dansk sætning

Opladningskurven fremgår af nedenstående skematiske diagram, som viser hvordan opladningen er inddelt i fem forskellige trin, som er tilpasset efter batteriets type og størrelse.

Når næsen har tilpasset sig den kraftige røg-aroma, så opfanger man de lidt finere nuancer whiskyen også indeholder.

Den usædvanligt langhårede pels har gradvist udviklet sig gennem århundrederne, hvor fårene har tilpasset sig Islands hårde klima.

Når man har vænnet sig til stilen er den sådan set let at læse, men den bærer stort præg af manglende redigering.

Aftalerne laves sammen med de voksne, så det sikres at aftalerne er tilpasset evner, muligheder og tager udgangspunkt i børnenes behandlingsplaner.

Når mælken er løbet til og mælkeproduktionen har tilpasset sig efterspørgslen, er det ikke længere meningen at brysterne skal være spændte.

Jeg lægger et stort arbejde i at være godt forberedt, så samtalen ud over at matche Nykredits koncept for udviklingssamtaler også er tilpasset den enkelte.

Selma går i indskolingen på Ellekærskolen, hvor klassekammerater og lærere har vænnet sig til, at hun er en del af fællesskabet men på sin helt egen tavse facon.

Han kan flere eksempler på, hvordan arbejdspladsen har tilpasset sig medarbejdernes behov.

Når først man har vænnet sig til, at man elsker en person, bliver kærligheden en vane.