Hvad Betyder HAR VÆRET PRÆGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• har vært preget
• ble preget
• har blitt preget

Eksempler på brug af Har været præget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Perioden har været præget af.
Perioden har vært preget av.

Politikken efter Letland selvstændighed har været præget af uro.
Politikken etter selvstendigheten har vært preget av uro.

Valget har været præget af uro.
Men valget var preget av uro.

Politikken efter Letland selvstændighed har været præget af uro.
Politikken etter Latvias selvstendighet har vært preget av uro.

Denne uge har været præget af sygdom.
Denne uken har vært preget av sykdom.

Så det var tilfældigheder- som det meste af mit liv har været præget af.
Så det var tilfeldigheter- som det meste av mitt liv har vært preget av.

Et område der har været præget af meget korruption.
Land som er preget av mye korrupsjon.

Har været præget af stærk passagervækst og international ekspansion samt store ekstraomkostninger i forbindelse med opstart af langdistanceoperationen.
Har vært preget av sterk passasjervekst og internasjonal ekspansjon, og store ekstrakostnader i forbindelse med oppstart av langdistanseoperasjonen.

Min egen opvækst har været præget af mange flytninger.
Min oppvekst var preget av mye flytting.

Har været præget af opkøb og efterfølgende integration af de tre mærker Culture, Educe og Pulz Jeans, hvilket medførte engangsomkostninger på et tocifret millionbeløb.
Ble preget av oppkjøpet av og den etterfølgende integrasjonen av de tre merkene Culture, Educe og Pulz Jeans, noe som medførte engangsomkostninger på et tosifret millionbeløp.

De sidste lange tider har været præget af finanskrise.
De siste månedene har vært preget av finanskrise.

Året har været præget af hektisk aktivitet udenfor banen.
Det første året har vært preget av vonde opplevelser utenfor banen.

Markedet de sidste år har været præget af overproduktion.
De siste årene har vært preget av overproduksjon.

Byen har været præget af mange flotte bygninger, noget som afspejl….
Byen har vært preget av mange flotte bygninger, noe som gjenspei….

Området grænser op til Uganda, Rwanda og Burundi, og den politiske situation har været præget af rivaliseringen mellem de to etniske grupper, hutuer og tutsier.
Drapet Omrdet grenser til Uganda, Rwanda og Burundi, og den politiske situasjonen har blitt preget av rivaliseringen mellom de to etniske gruppene hutu og tutsi 19.

Sydsudan har været præget af krig og konflikter i årtier.
Sudan har vært preget av krig og konflikt i mange tiår.

Baggrunden for oprøret er et ønske om demokratisering, menneskerettigheder og bedre levevilkår i landet, som har været præget af undertrykkelse.
Bakgrunnen for opprøret var at menneskene i landet ønsket et demokratisk land, der menneskerettighetene ble fulgt og at det skulle bli bedre levevilkår i de landene som var preget av undertrykkelse.

Industrien har været præget af konservative holdninger.
Bransjen har vært preget av konservative holdninger.

Den stærke forskning kultur i afdelingen, og i universitetet som helhed, har tilskyndet en sådan succes, som har været præget af hyppige samarbejde mellem eksperimentelle og teoretiske fakultet medlemmer.
Den sterke forskningskulturen i avdelingen og på Universitetet som helhet har oppmuntret slik suksess, som har blitt preget av hyppig samarbeid mellom eksperimentelle og teoretiske fakultetets medlemmer.

Sommeren 2018 har været præget af en langvarig tørkeperiode.
Sommeren 2018 var preget av en omfattende tørke.

Landet har været præget af borgerkrige, politisk vold og uro.
Landet har vært preget av borgerkriger, politisk vold og uro.

Det politiske system i Ukraine har været præget af magtmisbrug, korruption og manipulering af valg.
Det politiske systemet i Ukraina har vært preget av maktmisbruk, korrupsjon og manipulering av valg.

Det har været præget af smukt design og stærk hardware, der har erobret mange købere.
Den ble preget av vakker design og sterk maskinvare, som erobret mange kunder.

Det politiske system har været præget af korruption og valgsvindel.
Det politiske systemet har vært preget av korrupsjon og valgfusk.

Også indretningen har været præget af tanken om, at man skal kunne se, hvordan den er konstrueret, samtidig med at det skal være funktionelt og af høj kvalitet for at kunne klare den slitage, møblerne får i kraft af at være et erhvervsgymnasium.
Også innredningen er preget av tanken om at man skal kunne se hvordan det er konstruert, samtidig som den skal være funksjonell og av høy kvalitet for å tåle slitasjen en yrkesrettet videregående skole utsetter møblene før.

Zumas præsidentperiode har været præget af mange skandaler og korruptionsanklager.
Zumas tid ved makten har vært preget av skandaler og anklager om korrupsjon.

Møderne har været præget af samarbejdsvilje og konstruktiv dialog.
Møtet var preget av entusiasme og konstruktiv dialog.

Landets korte historie har været præget af statskup og mord på siddende regeringschefer.
Landets korte historie har vært preget av statskupp og mord på sittende regjeringssjefer.

År 2002 har været præget af mindre økonomisk aktivitet og en beskeden vækst.
År 2002 har vært preget av mindre økonomisk aktivitet og beskjeden vekst.

Hans otte år som ejer har været præget af et virvar af træner-, spiller- og ledelsesudskiftninger.
Hans åtte år som eier har vært preget av et virvar av trener-, spiller- og ledelsesutskiftninger.