Hvad Betyder HAR VÆRT PREGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• har været præget
• har været kendetegnet ved

Eksempler på brug af Har vært preget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Perioden har vært preget av.
Perioden har været præget af.

Politikken etter Latvias selvstendighet har vært preget av uro.
Politikken efter Letland selvstændighed har været præget af uro.

Denne uken har vært preget av sykdom.
Denne uge har været præget af sygdom.

Politikken etter selvstendigheten har vært preget av uro.
Politikken efter Letland selvstændighed har været præget af uro.

Bransjen har vært preget av konservative holdninger.
Industrien har været præget af konservative holdninger.

Så det var tilfeldigheter- som det meste av mitt liv har vært preget av.
Så det var tilfældigheder- som det meste af mit liv har været præget af.

De siste månedene har vært preget av finanskrise.
De sidste lange tider har været præget af finanskrise.

Byen har vært preget av mange flotte bygninger, noe som gjenspei….
Byen har været præget af mange flotte bygninger, noget som afspejl….

Hun mener Sverige de siste 10 årene har vært preget av normløshet og verdirelativisme.
Sverige har i 10 år”været præget af normløshed og værdirelativisme”.

Sudan har vært preget av krig og konflikt i mange tiår.
Sydsudan har været præget af krig og konflikter i årtier.

Med mars måned avslutter vi nå vinterprogrammet som har vært preget av en vellykket sesongtilpasning sammenlignet med foregående år.
I marts afsluttede vi vinterprogrammet, som var præget af en succesfuld sæsontilpasning sammenlignet med sidste år.

Har vært preget av sterk passasjervekst og internasjonal ekspansjon, og store ekstrakostnader i forbindelse med oppstart av langdistanseoperasjonen.
Har været præget af stærk passagervækst og international ekspansion samt store ekstraomkostninger i forbindelse med opstart af langdistanceoperationen.

De siste årene har vært preget av overproduksjon.
Markedet de sidste år har været præget af overproduktion.

SAS aksjenes kursutvikling i 1998 SAS aksjene hadde en kraftig kursoppgang første halvår 1998, mens utviklingen i andre halvår har vært preget av store kursnedganger.
Årsregnskab 1998 SAS og kapitalmarkederne 58 SAS aktiernes kursudvikling i 1998 Kursen på SAS aktierne steg kraftigt i første halvår af 1998, mens udviklingen i andet halvår var præget af store kursfald.

Landet har vært preget av borgerkriger, politisk vold og uro.
Landet har været præget af borgerkrige, politisk vold og uro.

Com er nettbutikken for den berømte klær og fottøy selskapet av upåklagelig kvalitet, som har vært preget av den komfort som tilbys av sine artikler på de beste prisene i dette feltet.
Com er den online butik af den berømte tøj og sko firma af upåklagelig kvalitet, der har været kendetegnet ved den komfort, der tilbydes af sine artikler til de bedste priser på dette felt.

År 2002 har vært preget av mindre økonomisk aktivitet og beskjeden vekst.
År 2002 har været præget af mindre økonomisk aktivitet og en beskeden vækst.

Ifølge legenden var Kypros fødestedet til kjærlighetsgudinnen Afrodite, men i motsetning har det moderne Kypros har vært preget av fiendskap mellom sine greske og tyrkiske innbyggere.
Ifølge legenden var Cypern fødestedet til kærlighedsgudinden Afrodite, men i modsætning har det moderne Cypern været præget af fjendskab mellem sine grænske og tyrkiske indbyggere.

Det første året har vært preget av vonde opplevelser utenfor banen.
Året har været præget af hektisk aktivitet udenfor banen.

Disse årene har vært preget av en rivende utvikling av produkter og marked, spesielt digitaliseringen som har skjedd de senere år har vært spennende, men vi har hele tiden hatt fokus på å utvikle oss som selskap og ligge i forkant av utviklingen med engasjerte og faglig godt oppdaterte medarbeidere.
Disse år har været kendetegnet ved hurtig udvikling af produkter og markedet, især den digitalisering, der er sket i de senere år, har været spændende, men vi har altid været fokuseret på at udvikle os som en virksomhed og være foran udviklingen med engageret og professionelt gode opdaterede medarbejdere.

Det politiske systemet har vært preget av korrupsjon og valgfusk.
Det politiske system har været præget af korruption og valgsvindel.

Den siste uken har vært preget av et møte med representanter fra Perm regionale representanter og IKEA.
Den forløbne uge var præget af et møde mellem embedsmænd fra Perm regionale repræsentanter og IKEA.

Fremstillingen av styreskap har vært preget av en høy grad av manuelt arbeid.
Fremstilling af styreskab har været kendetegnet ved en høj grad af manuelt arbejde.

Statsapparatet har vært preget av sjenerøse bonuser og tjenester, og dette har åpnet opp for en korrupsjonskultur.
Statsapparatet har været præget af generøse bonusser og tjenester, hvilket har åbnet op for en korruptionskultur.

Det politiske systemet i Ukraina har vært preget av maktmisbruk, korrupsjon og manipulering av valg.
Det politiske system i Ukraine har været præget af magtmisbrug, korruption og manipulering af valg.

Zumas tid ved makten har vært preget av skandaler og anklager om korrupsjon.
Zumas præsidentperiode har været præget af mange skandaler og korruptionsanklager.

Landets korte historie har vært preget av statskupp og mord på sittende regjeringssjefer.
Landets korte historie har været præget af statskup og mord på siddende regeringschefer.

Hans åtte år som eier har vært preget av et virvar av trener-, spiller- og ledelsesutskiftninger.
Hans otte år som ejer har været præget af et virvar af træner-, spiller- og ledelsesudskiftninger.

Parlamentsvalget i Russland på søndag har vært preget av heftig kritikk og anklager om valgfusk fra befolkningen.
Et parlamentsvalg i Aserbajdsjan søndag var præget af store uregelmæssigheder og mange forsøg på valgsvindel.

De 21 årene under kinesisk styre hadde vært preget av nesten vedvarende kamper;
De 21 år under kinesisk styre havde været præget af næsten vedvarende kampe;

Hvordan man bruger "har vært preget" i en Norsk sætning

Perioden etter reformen har vært preget

Omorganiseringsfasen LNU har vært preget av.

Men prosessen har vært preget av.

Styringsgruppen har vært preget av stor utskiftning.

Feltet har vært preget av sterke dogmer.

Høstene har vært preget av lite aktivitet.

Hele helga har vært preget av sykdom.

Høsthalvåret har vært preget av flere høydepunkter.

Mesterskapet har vært preget av mye usikkerhet.

Første valgomgang har vært preget av valgfusk.

Hvordan man bruger "har været præget" i en Dansk sætning

Jeg har været meget tilfreds med samarbejdet, som har været præget af en god og imødekommende dialog og høj faglig kvalitet.

Hvordan gik det i 17? Året har været præget af Googles Panda justering lige før årsskiftet til 17.

Den måde, hvorpå beslutningen er taget, har været præget af en forhastet planlægningsproces.

Jerusalem er mere end 5.000 år gammel og dens historie har været præget af utallige voldsomme og blodige erobringer pga.

Lenes politiske historie | TV2 Nord Lenes politiske historie Lene Espersens politiske liv har været præget af mange op og nedture.

Forvaltningen af havbrugene har været noget rod og har været præget af forkerte danske tolkninger af habitatreglerne.

Vort samarbejde har været præget af gensidig tillid, respekt og udvikling, og det har været berigende for såvel forbundet som os begge.

Comorerne har været præget af stor politisk uro, og der har været 21 kup og kupforsøg, siden landet blev uafhængigt.

Både første og anden kvalifikation har været præget af flotte danske resultater, endda med sejr i første kvalifikation til Søren Pedersen og Tailormade Confidence.

For at kunne producere fjernvarme og elektricitet har vi 3 gaskedler og 2 gasmotorer. Året har været præget af stigende oliepriser og derfor også stigende gaspriser.