Hvad Betyder HAVDE OVERTAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• hadde overtatt
• hadde tatt over
• hadde overtaket

Eksempler på brug af Havde overtaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sørøverne havde overtaget.
Sjørøverne hadde overtaket.

Hæren havde overtaget felttoget, og den udmattede 1.
Hæren hadde overtatt felttoget, og den utmattede 1.

Jeg følte at sommeren havde overtaget mig.
Jeg følte at sommeren hadde tatt over meg.

Vi havde overtaget, indtil gasledningen eksploderede!
Vi hadde overtaket fram til gassrøret eksploderte!

Nogle slemme fyre havde overtaget sektoren.
Noen skurker hadde tatt over den sektoren.

A og B havde overtaget boet efter deres forældre til privat skifte.
A og B overtok boet til privat skifte.

De menneskelige træk havde overtaget min krop.
Menneskelige trekk overtok kroppen min.

Han havde overtaget Austråttborgen efter faren, og ca.
Han hadde overtatt Austråttborgen etter faren, og ca.

Januar, efter at Jindeok af Silla havde overtaget tronen.
Januar, etter at Jindeok av Silla hadde overtatt tronen.

Hun havde overtaget samtaleanlægget og kaldte mig op.
Hun hadde tatt over kommando- systemet og anropte meg.

Vi lod ham løbe, fordi han skulle tro, at han havde overtaget.
Vi slapp ham for å la ham tro at han hadde overtaket.

Spasskij havde overtaget, da.
Spasskij hadde overtaket, når.

Hvor man dansede folkedans, og maskinerne ikke havde overtaget alt.
Da en danset låvedans og maskinene ikke hadde overtatt.

Tyskerne havde overtaget alle aviser og fyldt dem med propaganda.
Tyskerne hadde tatt over alle landets aviser og fylte dem med propaganda.

Jeg vidste ikke, at Logan Sanders havde overtaget farens firma.
Jeg visste ikke at Logan Sanders overtok firmaet til faren.

Nu, at Tyskland havde overtaget mere jord, så havde dem mere jøder at"tage sig af".
Nå som Tyskland hadde tatt over mer land så de hadde flere jøder til å"ta vare på".

Mr. Maryk kaldte os op og sagde, at han havde overtaget kommandoen.
Mr Maryk kalte oss opp på broen og sa at han hadde tatt kommandoen.

Mekanikeren Lyngbye, som havde overtaget ansvaret for den videre udvikling af skrivekuglen fik 1.
Mekanikeren Lyngbye, som hadde overtatt ansvaret for den videre utviklingen av skrivekuglen fikk 1.

Bilen blev stoppet kort tid efter, at eleven havde overtaget rattet.
Bilen ble stoppet av politiet kort tid etter at eleven hadde tatt over rattet.

Enkelte sømænd havde overtaget indianernes vane med at ryge eller tygge tobak, men det blev anset for ugudeligt.
En del sjømenn hadde overtatt indianernes vane med å røyke eller tygge tobakk, men det ble sett på som ugudelig.

Aaron kom herind og indså, jeg havde overtaget disse tre skuffer.
Aaron vandret inn og skjønte at jeg hadde tatt over disse tre skuffene.

Et amerikansk hotel, som den nordvietnamesiske efterretningstjeneste havde overtaget.
Et amerikansk hotell som Nord-Vietnams E-tjeneste hadde overtatt.

Søren Michael Sindbæk fortæller, at danskerne havde overtaget gennem det meste af vikingetiden.
Søren Michael Sindbæk forteller at danskene hadde overtaket gjennom det meste av vikingtiden.

Han havde overtaget Austråttborgen efter faren, og ca. 1655- 56 opførte han den prægtige hovedbygning på gården.
Han hadde overtatt Austråttborgen[1] etter faren, og ca 1655- 56 oppførte han den prektige hovedbygningen på gården.

Hitler gjorde løfte de tyske frimurerloger da SS havde overtaget rollen som indgiver.
Hitler gjorde løfte de tyske Masonic losjer siden SS hadde tatt over rollen som hyttene.

Selvom Flyvevåbnet havde overtaget den deciderede ambulanceflyvning i Danmark med deres Sikorsky S-61-helikoptere, ville Falck igen flyve ambulanceflyvninger.
Selv om luftforsvaret hadde tatt over ambulansetjenesten i Danmark, med sine Sikorsky S-61helikoptre.

Det kan sandsynligvis tolkes som, at kristendommen hovedsageligt havde overtaget som religion.
En må trolig tolke det som at kristendommen i all hovedsak hadde overtatt som religion.

Lokale Pashtun kommandører og krigsherrer havde overtaget magten i det nordøstlige Afghanistan, herunder nøglebyen Jalalabad.
Lokale Pashtun-kommandører og krigsherrer hadde overtatt makten i det nordøstlige Afghanistan, herunder nøkkelbyen Jalalabad.

Unionen var allerede politisk død, da delrepublikkene, deriblandt Rusland, allerede havde overtaget al styring.
Unionen var allerede politisk død, da delrepublikkene, deriblant Russland, allerede hadde overtatt all styring.

Mats Hedblom havde overtaget rollen som produktchef i Frosta Fritid og var ansvarlig for alle produktgrupperne, herunder Haglöfs.
Mats Hedblom hadde overtatt stillingen som produktsjef ved Frosta Fritid og var ansvarlig for alle produktgruppene, inkludert Haglöfs.

Hvordan man bruger "havde overtaget" i en Dansk sætning

Gleager: Stofferne havde overtaget i mit liv.

Det er ubestridt, at fortjenesten ikke havde været skattepligtig, såfremt kommunen havde overtaget arealerne i medfør af planlovens § 48.

Henrik Tudor, en fjern slægtning til kongerne af Huset Lancaster, der havde havde overtaget dets tronkrav, besejrede Richard 3.

Den omstændighed, at kommunen havde overtaget arealerne i medfør af planlovens § 47 a, var ikke i sig selv et ekspropriativt indgreb.

Derfor måtte Lykketoft ommøblere sit ansigt, da han havde overtaget Socialdemokraternes formandsstol.

Simon Mark havde overtaget Christian Hjortshøjs rolle som den fremskudte spiller, der passede på Nøvlings dygtige playmaker.

Det kunne næsten kun være én Thomas – den Thomas hvis plads Jesper havde overtaget i Lars’ liv.

Connie, som er kendt som områdets bedste guillie, og som var lige præcis den guillie, som Glenda havde overtaget ”teknik-titlen” fra.

Han overtog stillingen efter sin far, der i sin tid havde overtaget den efter sin far.

Således gik Simon Fock, der havde overtaget gården efter Banner, fallit i 1672.

Hvordan man bruger "hadde tatt over, hadde overtatt" i en Norsk sætning

Drueplanten hadde tatt over hele drivhuset.

Han hadde overtatt gården året før.

Granskogen hadde tatt over sætervollen nå.

Kommunen hadde overtatt veivedlikeholdet samt snøbrøytingen.

Boko Haram hadde tatt over Maiduguri.

Venstre hadde overtatt regjeringsmakten etter Bondepartiet.

Jeg hadde tatt over som formann.

Metz hadde overtatt ledelsen mot Vipers.

Mørket/Karmaen hadde tatt over for menneskeheten.

Barnevernet hadde overtatt omsorgen for barnet.