Hvad Betyder HAVE BIDRAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ha bidratt

Eksempler på brug af Have bidraget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kan de have bidraget til hendes død?
Kan de ha bidratt til hennes død?

Kraftige soludbrud og kosmisk stråling kan også have bidraget.
Kraftige solstormer og kosmisk stråling kan også ha bidratt.

Han kunne have bidraget på mange måder.
Han kunne ha bidratt på utallige meningsfulle måter.

Åndedrætsvanskeligheder på grund af overskåret luftrør kan have bidraget.
Pustevansker på grunn av overskåret luftrør kan ha bidratt.

Kan det have bidraget til en optrapning af volden?
Kan det ha bidratt til at volden eskalerte?

Derfor kan svenskekongen have bidraget til hærtogtet.
Av den grunn kan svenskekongen ha bidratt til hærtoget.

Forlydendet er, der var problemer i tårnet før nedstyrtningen, og at det kan have bidraget.
Andre sier at det var problemer i tårnet før styrten, og at disse kan ha bidratt til den.

Hvilke faktorer tror du kan have bidraget til min blærebetændelse?
Hvilke faktorer tror du kan ha bidratt til blærekatarr min?

En højere omsætning fra oliesalg og overskud i finansielle reserver, der opretholdes af landet, kan også have bidraget.
Økt inntekt fra oljesalg og overskudd i finansielle reserver opprettholdt av landet kan også ha bidratt.

Om kejseren kunne have bidraget til, at krigen blev undgået, bestrides af historikere.
Om keiseren kunne ha bidratt til at krigen ble unngått, bestrides av historikere.

De freudianske skyggeteorier om Ødipuskomplekset kan have bidraget til dette.
De freudianske skyggeteoriene angående ødipuskompleks kan ha bidratt til dette.

Jeg skal personligt have bidraget mere end 20 paraplyer til svin og blive fosterforældre til utallige andre.
Jeg personlig må ha bidratt til mer enn 20 paraplyer, og blir fosterforelder til utallige andre.

I 1092 blev hun alvorligt syg, og man mener, at udmattelse kan have bidraget til dette.
I 1092 ble hun alvorlig syk, og man mener at utmattelse kan ha bidratt til dette.

Oslos tætbebyggelse er dog ældre, men Harald kan have bidraget til byudviklingen ved at opføre kongsgård og kirke.
Tettbebyggelsen i Oslo er riktignok eldre, men Harald kan ha bidratt til byutviklingen med bygging av kongsgård og kirker.

Forbindelsen til hjertefejl er lidt mindre indlysende, da mange mødre, der tager NSAID under graviditeten, gjorde det for at behandle en hjertefejl, som kunne have bidraget til komplikationer med barnet.
Koblingen til hjertefeil er litt mindre åpenbar, da mange mødre som tok NSAID under graviditeten, gjorde det for å behandle en hjertefeil som kunne ha bidratt til komplikasjoner med barnet.

Deres gravitationsinteraktioner med vores galakse kan have bidraget til at gøre deres gas til stjerner.
Deres gravitasjonelle vekselvirkninger med vår galakse, kan ha bidratt til å slå sin gass til stjerner.

November offentliggjorde Völkischer Beobachter en artikel, der sammenligner angrebene med hinanden, hvilket kan have bidraget til den hadefulde stemning.
November publiserte Völkischer Beobachter en artikkel der angrepene ble sammenliknet med hverandre, noe som kan ha bidratt til den hatske stemningen.

Sæmund skal også have været gift med en Gudrun, som skal have bidraget til mange af myterne om ham efter hans død, f. eks.
Sæmund skal også ha vært gift med en Gudrun, som skal ha bidratt til mange av mytene om han etter hans død, f. eks.

Andenpiloten havde været pilot i under halvandet år, og selv om hun beskrives som meget kompetent, kan magtubalancen med den rutinerede instruktør have bidraget til, at hun ikke greb ind i større grad.
Styrmann hadde vært flyger i under halvannet år, og selv om hun beskrives som meget kompetent, kan maktubalansen med den rutinerte instruktøren ha bidratt til at hun ikke grep inn i større grad.

Her siger Paulus at det var langt fra at omskærelsen kunne have bidraget til Abrahams retfærdiggørelse.
Her sier Paulus at det var langt fra at omskjærelsen kunne ha bidratt til Abrahams rettferdiggjørelse.

Prevas har bidraget til udviklingen.
Prevas har bidratt til utviklingen.

Jeg vil hermed takke alle, der har bidraget til det omfattende arbejde.
Vi vil takke alle som har bidradd i dette omfattende arbeidet.

Disse aktiviteter har bidraget til at forbedre mange børns livskvalitet betydeligt.
Disse aktivitetene bidro til å forbedre mange barns livskvalitet betydelig.

Flere faktorer har bidraget til denne forandring.
Mange faktorer bidrar til denne forandringen.

Billedet til højre har bidraget til rygterne.
Bilde til høyre har bidratt til ryktene.

Faldet i olieprisen har bidraget til lave forbrugsprisstigninger.
Fallet i oljeprisen har ført til lavere konsumprisvekst.

Denne fornyelse af flåden har bidraget til en yderligere reduktion i emission pr. passager.
Flåtefornyelsen bidro til ytterligere reduksjon av utslipp per passasjer.

Hans arbejde i Afrika har bidraget til Belgien koloniseret Congo.
Hans arbeid i Afrika bidro til Belgia kolonis Kongo.

Jon Porter har bidraget til denne undersøgelse.
Jon Porter bidro til denne anmeldelsen.

Den italienske kultur har bidraget til den europæiske civilisation.
Den italienske kulturen har bidratt til den europeiske sivilisasjon.