Hvad er oversættelsen af " HAVE BIDRAGET " på engelsk?

• have contributed
• have helped

Eksempler på brug af Have bidraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det kan have bidraget.
It could have been a factor.

Kan have bidraget til hændelsen.
May have contributed to the incident.

Vedligeholdelsespolitik og mangelfuldt design kan have bidraget til resultaterne.
Maintenance policy and immature technology may have contributed to the results.

Kan de have bidraget til hendes død?
Could they have contributed to her death?

Begrænset ilt, mangel på medicin, angst, det ville alt sammen have bidraget til hendes død.
Restriction of oxygen, lack of medication, fear, it all would have contributed to her death.

John Hume vil have bidraget til dette.
John Hume will have contributed to that.

Forlydendet er, der var problemer i tårnet før nedstyrtningen, og at det kan have bidraget.
Other reports say there had been trouble in the tower, and that may have contributed to it.

Mange faktorer kan have bidraget til denne udvikling.
Many factors may have contributed to this development.

I betragtning af eksportens ubetydelige del af deres samlede aktiviteter kan denne faktor ikke have bidraget til skaden.
Given the negligible part of exports in total activity, this factor cannot have contributed to the injury suffered.

Kan noget andet have bidraget til gårsdagens opførsel?
And what else may have contributed to last night's behavior?

Dernæst skal de- ud over i deres professionelle virke- have bidraget mærkbart til samfundet.
Furthermore, they must- besides their professional efforts- have contributed noticeably to society.

Det kan have bidraget til forbedringen i trafiksikkerheden i Letland.
This may have contributed to the road safety improvement in Latvia.

Andre foranstaltninger i perioden kan have bidraget til denne reduktion i færdselsuheldene.
Other measures in that period may have contributed to this decrease in crashes.

Kun en matematiker med Grönwall's gave til analyse og mest usædvanlige forståelse af litteraturen i kemi og fysik kunne have bidraget med den elegante løsning, som han gav.
Only a mathematician with Grönwall's gift for analysis and most uncommon grasp of the literature of chemistry and physics could have contributed the elegant solution which he gave.

Og om den eventuelt kan have bidraget til hændelsesforløbet.
And if it may have contributed to the course of events and its outcome.

Parlamentet har fremsat en række forslag på området, men Rådet og Kommissionen kom ikke med noget forslag, som kunne have bidraget til at nå frem til en aftale.
Parliament came up with a number of suggestions and proposals on this matter, whereas there was no such proposal forthcoming from the Council and Commission which would have helped reach agreement.

Royal Navy selv kan have bidraget til Storbritanniens industrielle vækst.
The Royal Navy itself may have contributed to Britain's industrial growth.

Kommissionen skal takkes for at være skredet til handling og have bidraget til et politisk svar.
The Commission has the merit of overcoming inactivity and contributing to a political solution.

Dette ville også have bidraget til at skabe arbejdspladser med rettigheder og til at udvikle meget små, små og mellemstore virksomheder.
This would also have helped to create jobs with rights and to develop micro, small and medium-sized enterprises.

Lidt mere fasthed fra starten ville helt klart have bidraget til at gøre euroens indførelse lettere.
A little more precision in the first place would obviously have helped the introduction of the euro.

EU og dets medlemsstater har forelagt den første tilbundsgående, gennemsigtige betænkning om gennemførelsen af disse finansielle forpligtelser og vil i 2010 have bidraget med 2,2 mia. EUR.
The European Union and its Member States have presented the first in-depth, transparent report on the implementation of these financial commitments and will have contributed EUR 2.2 billion in 2010.

Esther George siger, at Fed's' store balance'kan have bidraget til at forårsage inversionen af rentekurven.
Esther George says the Fed's‘large balance sheet' may have helped cause the yield curve inversion.

Denne betænkning kunne have bidraget til en løsning på Timor: den kunne have bidraget til en forbedring af forbindelserne mellem Indonesien og Portugal, den kunne have ført til en åbning af dette territorium og til en åbning i ret ning af demokrati.
This report could have helped achieve a solution in Timor: it could have soothed relations between Indonesia and Portugal, it could have led to an opening up of that territory and opened the door to democracy.

Hvis han var blandet ind i noget, der kunne have bidraget til selvmordet, ville du så ikke gerne vide det?
If he was mixed up in things that in any way contributed to his suicide, wouldn't you want to know?

Det skyldes også, at en succes i Cancún ville have udgjort et meget positivt signal, som ville have bidraget til at genoplive økonomien på verdensplan.
It is also because success at Cancún would have sent out a very positive signal, one that would have helped revitalise the global economy.

Før nedstyrtningen, og at det end da kan have bidraget til det. Andre forlydender er, at der var problemer i tårnet.
And that that may have contributed to it. Other reports say there was trouble in the tower before the crash.

Heraf følger, at sagsøgeren ikke udnyttede det råderum, selskabet havde til at opnå en forhøjelse af sine detailpriser, der ville have bidraget til at mindske prispresset i perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 2001.
It follows that the applicant did not use the discretion available to it in order to secure an increase in its retail prices, which would have helped to reduce the margin squeeze in the period from 1 January 1998 to 31 December 2001.

Ved at forøge konkurrencen på produktmarkederne kan det indre marked desuden have bidraget til at forbedre effektiviteten på medlemsstaternes markeder og deres tilpasningsevne i for bindelse med større økonomiske chok.
Furthermore, by increasing competition in product markets, the single market may also have helped improve the efficiency of Member States' markets and their adaptability to major economic shocks.

Frugtjuice og saft er traditionelt blevet brugt til tilførsel af ekstra Vitamin C i Europa, hvilket kan have bidraget til den næsten fuldstændige udryddelse af skørbug hos børn i Europa.
Fruit juices and nectars have traditionally been used as a vehicle for vitamin C supplementation in Europe, and this practice may have helped to eliminate almost completely infantile scurvy from Europe.

Der fandtes desuden ikke andre faktorer, som kunne have bidraget til den skade, som EF-erhvervsgrenen havde lidt.
In addition, no other factors were found which could have contributed to the injury suffered by the Community industry.

Hvordan man bruger "have bidraget" i en Dansk sætning

Nedslaget af kometer kan have bidraget med flydende vand.

Officielt: Boateng rejser videre til Fiorentina Boateng: 'Jeg ville gerne have bidraget med mere' Sassuolo forventer at Barca køber Boateng!

Mange tak til alle 280 kursister, vores lærer og deres assistenter – for at have bidraget til en inkluderende og skabende atmosfære med plads til kunst.

En vigtig opgave som jeg er stolt af at have bidraget til.

Jeg tror, min søn kunne have bidraget med meget," siger hun.

At to af vore største forfattere har heddet Jensen og Andersen, kan have bidraget til at forsøgspersonerne satte dem så højt på fornemhedsskalaen.

Også det kan have bidraget til, at læringsmål ikke har fyldt så meget.

Forfatteren må gerne tidligere have bidraget til tidsskrifter, til antologier, på hjemmesider.

Den studerende skal i forløbet have bidraget med stadigt forfinede oplæg til bachelorprojektet, som diskuteres på seminarerne.

Det indebærer, at Grønland maksimalt kan have bidraget med to meter til den globale stigning i havniveauet dengang,« forklarer Dorthe Dahl-Jensen.

Hvordan man bruger "have contributed, have helped" i en Engelsk sætning

Leading Australian clinicians have contributed to dissatisfaction.

Others have helped with the gardens.

Thanks to those who have contributed previously.

That might have helped elect Trump.

might have helped revitalize the sport.

Together, they have helped many people.

Sleep and chocolate have helped immensely.

Into retirement sayings have contributed astronomy.

How could she have helped that?

Love it!! 34 members have contributed something.