Hvad Betyder HIDTIDIGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tidligere
• hittil
• så langt
• nåværende
• forrige
• hittidige
• eksisterende
• gamle

Eksempler på brug af Hidtidige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sådan er det gået i de hidtidige slutrunder.
Slik har det gått i tidligere finaler.

De hidtidige drøftelser i den indledende fase.
Diskusjonene så langt i den innledende fasen.

Det er mere end tre gange hans hidtidige dosis.
Det er mer enn tre ganger hans tidligere dose.

Den hidtidige rekord blev sat i 2015 og lød på 43,8 procent.
Forrige rekord fra 2015 lød på 43,8 prosent.

De er ikke etniske som de hidtidige religioner.
Den nye religionen er ikke som tidligere religioner.

Den hidtidige rekord var i 2013, da 259 kandidater var indstillet.
Forrige rekord ble satt i 2013 da 259 ble nominert.

Det er også i overensstemmelse med de hidtidige erfaringer.
Dette er også i tråd med tidligere erfaringer.

To medlemmer af den hidtidige bestyrelse ønskede ikke genvalg.
To av dagens styremedlemmer ønsker ikke gjenvalg.

Det nye design er enklere og simplere end det hidtidige.
Det nye designet virker enklere og renere enn det forrige.

At dømme efter den hidtidige forskning er det lidt af hvert.
Etter tidligere forskning å dømme er det litt av hvert.

Efterlønnen kan ikke overstige 90% af din hidtidige indtægt.
Totalt pensjon kan ikke overstige 90 % av tidligere inntekt.

Hele 32 ud af USA's hidtidige 44 præsidenter har båret uniform.
Hele 32 av USAs 44 tidligere presidenter har vært i uniform.

Sædvanlig at foretage dækningskøb hos den hidtidige leverandør.
Som regel har man en oppsigelsestid hos sin eksisterende leverandør.

Som Marx berømt sagde'alle hidtidige samfunds historie er klassekampens historie'.
Som Marx berømt sa'alle tidligere samfunns historie er klassekampens historie'.

Samtidig var metoden angiveligt mindre smertefuld end den hidtidige fremgangsmåde.
Samtidig var metoden angivelig mindre smertefull enn tidligere metoder.

De hidtidige investeringer gør det muligt at tilbyde nu dette nye koncept globalt.
Investeringene er gjort så langt gjør det mulig å tilby nå dette nye konseptet globalt.

En opdagelse, der bryder med vores hidtidige forståelse af tid.
En oppdagelse som bryter med vår tradisjonelle forståelse av tid.

Det hidtidige samfund, der bevægede sig inden for klassemodsætninger, havde brug for staten, dvs.
Samfunnet hittil, som beveger seg i klassemotsetninger, trengte staten, dvs.

For mig har det betydet hele forskellen i at se de awesome hidtidige resultater.“.
For meg har dette betydd hele forskjellen i å se den utrolige resultater så langt.“.

Eric Schmidt, den hidtidige bestyrelsesformand for Google, bliver bestyrelsesformand for Alphabet.
Dagens styreformann i Google, Eric Schmidt, blir også styreformann i Alphabet.

Derudover kan Google også tilpasse de annoncer, du ser, ud fra oplysninger om din hidtidige internetaktivitet.
Videre kan Google tilpasse den annonseringen som vises ut i fra informasjon om din tidligere surfing.

Den hidtidige finansdirektør, Geir Karlsen, vil overtage posten som fungerende koncernchef.
Tidligere finansdirektør, geir Karlsen overtar posten som fungerende konsernsjef umiddelbart.

Første gang hunden får Eukanuba, skal du gradvist blande det i dens hidtidige foder over en periode på 4 dage.
Første gang hunden får Eukanuba, skal du gradvis blande det i dens gamle fôr over en periode på 4 dager.

Din hidtidige værge er blevet indlagt med en hjerneblødning, så jeg har måttet finde en ny til dig.
Din nåværende verge er innlagt med en hjerneblødning, så jeg har måttet finne en ny til deg.

Nu lagde videnskabsmændene vægt på fornuft og beviser og begyndte at sætte spørgsmålstegn ved den hidtidige praksis.
Nå la vitenskapsfolk vekt på fornuft og beviser, og begynte å sette spørsmålstegn ved tidligere praksis.

Alle hidtidige bevægelser har været mindretalsbevægelser eller bevægelser til fremme af mindretalsinteresser.
Alle tidligere bevegelser var mindretallsbevegelser eller bevegelser i mindretallets interesse.

Dette års udbrud af ebola-virussygdommen i Vestafrika har haft et større omfang end alle hidtidige epidemier.
Dette årets utbrudd av ebolavirussykdommen i Vest-Afrika har hatt et større omfang enn alle tidligere epidemier.

Alle hidtidige revolutioner har været revolutioner til beskyttelse af en slags ejendom mod en anden slags ejendom.
Alle revolusjoner hittil har vært revolusjoner til vern om én slags eiendom mot en annen slags eiendom.

Klassernes eksistens er fremkommet ved arbejdsdelingen, og arbejdsdelingen i sin hidtidige form bortfalder helt.
Klassenes eksistens er framkommet av arbeidets deling, og arbeidsdelingen i sin nåværende form faller helt bort.

Den hidtidige bestyrelsesformand, Ivar Samrén, udtræder af bestyrelserne efter at have passeret aldersgrænsen i henhold til Egmonts fundats.
Nåværende styreformann, Ivar Samrén, har passert aldersgrensen i Egmonts vedtekter.

Hvordan man bruger "hidtidige" i en Dansk sætning

I alle tre scenarier er der desuden prioriteret i de hidtidige faste udgifter.

Vi forventer derfor, at du er forskningsaktiv og at du har vist dette i dit hidtidige karriereforløb.

I lighed med den hidtidige regnskabspraksis for Energi Danmark-Disam A/S har værdiansættelsen af finansielle kontrakter pr. 31.

TL § 13 , kan det endvidere pålægges den pågældende at overtage en passende stilling uden for det hidtidige ansættelsesområde.

Og jeg vil fortsætte vores hidtidige beskedne linje.

Trægruppe mister medlem Udvalgets hidtidige formand, tømrer Lennart Damsbo-Andersen (S), blev genvalgt.

Siden det hidtidige lavpunkt i de sidste otte år, som var den 22.

På sin pilgrimsrejse til Santiago de Compostela ønsker Mikael Bertelsen at undgå andre pilgrimme for at fordøje turens hidtidige oplevelser.

Hvis overtagelsen af den anden stilling indebærer en nedrykning, har tjenestemanden krav på at bevare lønnen i den hidtidige stilling, jf.

Arket som helhed følger den hidtidige tradition, og salget er startet.

Hvordan man bruger "tidligere, hittil, så langt" i en Norsk sætning

Min flotte, tidligere arbeidskollega Mildrid Seljemark!

Responsen hittil har vært helt enorm!

til Gyldig til eller så langt eller beholdningen så langt beholdningen rekker.

Så langt fra Moskva, så langt fra Europa.

Hittil har over 250 personer deltatt.

Fin torsdag så langt Hei ♥Dagen så langt har vært super fin.

Haloi, så langt øret kan rekke, sogar så langt det rekker.

Så langt har jeg ikke kommet, og så langt kommer jeg ikke heller.

Intensjonsavtalen ble tidligere forlenget til 20.

Tidligere var dette langt mer begrenset.