Hvad Betyder INDBERETTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rapporterer
• melder
• innberetter
• skal oversende
• rapportere

Eksempler på brug af Indberetter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg indberetter dig.
Jeg rapporterer deg.

Oplysninger om dem der indberetter.
Informasjon til de som melder på.

Jeg indberetter det.
Jeg rapporterer det.

Hvad sker der, hvis jeg ikke indberetter til tiden?
Hva skjer hvis jeg ikke rapporterer i tide?

Jeg indberetter dig ikke.
Jeg rapporterer deg ikke.

Min virksomhed eksisterer ikke længere- hvordan indberetter jeg?
Vi skal ikke lenger ha revisor, hvordan melder jeg dette?

Læger indberetter ikke.
Legene melder ikke ifra.

Indberetter I til skattemyndighederne?
Rapportere dere inn skatt?

Hvordan man indberetter en bivirkning.
Slik melder du en bivirkning.

Indberetter miljøarbejdet i henhold til EMAS.
Rapporterer miljøarbeid i henhold til EMAS.

Hvorfor det? Indberetter du ham, Regan?
Skal du rapportere ham? Hvordan det?

Indberetter miljøarbejdet i henhold til EMAS.
Rapporterer miljøarbeidet i henhold til EMAS.

Mand næsten aldrig indberetter bivirkninger fra det.
Mann praktisk talt aldri rapportere bivirkninger fra det.

Indberetter jeg det, vil jeg have det dårligt.
Hvis jeg rapporterer dette, vil det føles ille.

Se i indlægssedlen, hvordan du indberetter bivirkninger.
Se pakningsvedlegget for informasjon om hvordan du melder bivirkninger.

Jeg indberetter jer alle.
Jeg rapporterer dere alle.

Se slutningen af punkt 4 for, hvordan du indberetter bivirkninger.
Se avsnitt 4 for informasjon om hvordan du melder bivirkninger.

Hvordan indberetter jeg fejl?
Hvordan melder jeg feil?

Se sidst i afsnit punkt 4, hvordan du indberetter bivirkninger.
Se sist i punkt 4 for informasjon om hvordan du melder bivirkninger.

Hvordan indberetter jeg fejl?
Hvordan melder jeg inn feil?

Den består af fliser af forskellig størrelse, der indberetter sikkerhedsstatus.
Den består av fliser av ulik størrelse som rapporterer sikkerhetsstatusen.

Landene indberetter forskelligt.
Mediene melder forskjellig.

Vi har et nationalt register, hvor alle de behandlende centre indberetter deres data til.
Vi har et nasjonalt register, som alle klinikker må rapportere til.

Hvordan indberetter jeg fejl?
Hvordan melder jeg fra om feil?

I de fleste tilfælde er det den pågældende lånudbyder som indberetter dit fradrag til SKAT.
I de fleste tilfeller er det den angjeldende lånetilbyder som innberetter fradragene til Skatteetaten.

Du indberetter ikke det her, vel?
Du rapporterer det vel ikke?

Du skal oplyse LEI-nummeret til din bank, der skal bruge det, når de indberetter finansielle transaktioner.
LEI-nummeret må oppgis til din bank, som benytter det når de innberetter finansielle transaksjoner.

Hvordan indberetter jeg en skade?
Hvordan rapporterer jeg en skade?

Medlemsstaterne indberetter de resultater, der er omhandlet i artikel 7, herunder fortrolige data, til Kommissionen(Eurostat) i overensstemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser om indberetning af statistiske oplysninger, der er omfattet af regler for fortrolig behandling af oplysninger, navnlig Rådets forordning(Euratom, EØF) nr. 1588/90(10).
Medlemsstatene skal oversende resultatene nevnt i artikkel 7, herunder fortrolige opplysninger, til Kommisjonen(Eurostat) i samsvar med gjeldende fellesskapsbestemmelser om oversending av fortrolige statistiske opplysninger, særlig rådsforordning(Euratom, EØF) nr. 1588/90(1).

Traders bruger Centument Ltd. indberetter væsentlige overskud genereret af robotten.
Traders bruker Centument Ltd. rapportere betydelig fortjeneste som genereres av robot.

Hvordan man bruger "indberetter" i en Dansk sætning

Ved indberetning af 200B blanketter a-kasser, der indberetter sygdomsfravær for forsikrede ledige, skal der nu angives et FravaerAnmeldelseDato -element.

Medlemsstaterne indberetter det niveau for genanvendelse, som opnås i hvert kalenderår, og hvorvidt genanvendelseseffektivitetssatserne som omhandlet i bilag III, del B, er nået.

I et skriftligt svar skriver Udlændingestyrelsen, at asylcentrene ofte indberetter hændelser, men at styrelsen ikke har set eksempler som det på Bornholm.

Virksomhedens egen fritekst reference Navn på den oprindelige indberetter Angiver hvad der indberettes.

Teknologisk Institut indberetter analysedata som notat.

Dvs at Frederikshavn Blackhawks rent teknisk først indberetter næste år.

Som lønservicebureau der indberetter på vegne af flere virksomheder (CVR), er det lønservicebureauets eget certifikat, der benyttes til at signere med.

Du ser tidligere indberettede data på samme måde, som når du indberetter.

Da VP indberetter depotoplysninger, benyttes de direkte indberetninger fora de største danske finansielle og ikke-finansielle virksomheder.

Statens Museum for Kunst indberetter desuden gaven til skattemyndighederne efter skattekontrolloven.

Hvordan man bruger "rapporterer, melder" i en Norsk sætning

Dette rapporterer tabloidaviser Berlingske Tidende (BT).

Sykehusene melder avvik til mange instanser.

Prosjektleiar rapporterer til nasjonalparkstyret ved årsslutt.

Direktøren rapporterer til prorektor for forskning.

Per mai 2010, melder PayScale, Inc.

Interim leder rapporterer til administrerende direktør.

Det melder Vest politidistrikt klokka 09.33.

Det melder den finske avisa «Hufvudstadsbladet».

Det melder den Valencia-baserte sportsavisen Superdeporte.

Flere spørsmål melder seg rundt anskaffelsen.