Hvad Betyder KUNNE TRÆFFE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kunne ta
• kunne treffe
• kunne gjøre

Eksempler på brug af Kunne træffe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kunne træffe en beslutning.
Kunne ta en beslutning.

Jeg troede, jeg måske kunne træffe hende.
Jeg tenkte om jeg kunne treffe henne.

Kunne træffe velinformerede beslutninger.
Kunne ta informerte beslutninger.

Du skal også kunne træffe hastige beslutninger.
Du må også kunne ta raske beslutninger.

Jeg træf en beslutning, du ikke kunne træffe.
Jeg tok en beslutning du ikke kunne ta.

De mente sagtens, jeg kunne træffe en skøn mand på anden måde.
De mente jeg kunne treffe en flott mann på en annen måte.

Det var den bedste beslutning han kunne træffe.
Dette var den beste avgjørelsen han kunne ha truffet.

Du vil kunne træffe bedre beslutninger og få mere succes som trader.
Du vil kunne ta bedre beslutninger, og bli en mer vellykket handelsmann.

Det at flytte til Randersområdet var egentlig ikke det værste valg vi kunne træffe.
Det å våkne opp på Hauklandstranda var absolutt ikke det verste vi kunne gjøre.

Du vil kunne træffe bedre beslutninger og få mere succes som trader.
Du vil kunne treffe bedre beslutninger, og oppnå større suksess som trader.

Når de er parate til det, vil de så kunne træffe en personlig beslutning om at tjene Gud.
(Åp 4:11) Når de så er klar for det, vil de kunne ta en personlig avgjørelse om å tilbe Jehova.

Ville du kunne træffe bedre beslutninger, hvis du havde flere eller færre muligheder?
Vil du kunne ta bedre beslutninger hvis du har flere eller færre alternativer?

Ved at definere styrker, svagheder, muligheder og trusler vil du kunne træffe sunde økonomiske beslutninger.
Ved å definere styrker, svakheter, muligheter og trusler vil du kunne gjøre gode økonomiske beslutninger.

EU skal fremover kunne træffe udenrigspolitiske beslutninger med kvalificeret flertal.
Noen ganger bør EU i stedet kunne ta beslutninger med kvalifisert flertall.

Med en højere position baseret på erfaring og din viden, vil du kunne træffe effektive ledelsesbeslutninger.
Å ta en høyere posisjon basert på erfaring og kunnskap, vil du kunne gjøre effektive styringsbeslutninger.

Og de kunne træffe denne beslutning, selvom de ikke vidste det absolutte risikoniveau.
Og de kunne gjøre denne avgjørelsen selv om de ikke visste det absolutte risikonivået.

Sigurd hjalp hende til at bekræfte nogle af de ting, hun tumlede med, så hun kunne træffe den rigtige beslutning.
Sigurd hjalp henne med å bekrefte noen av de tingene hun slet med, slik at hun kunne treffe rett beslutning.

Og de kunne træffe denne beslutning, selvom de ikke vidste det absolutte risikoniveau.
Og de kunne ta denne beslutningen, selv om de ikke vet det absolutte nivået av risiko.

Uddann dig selv om de gode og dårlige carbs samt gode og dårlige fedtstoffer, og du vil kunne træffe gode valg.
Opplær deg om de gode og dårlige karbohydrater samt gode og dårlige fettstoffer, og du vil kunne gjøre gode valg.

Og de kunne træffe denne beslutning, selv om de ikke kender det absolutte risikoniveau.
Og de kunne ta denne beslutningen, selv om de ikke vet det absolutte nivået av risiko.

Ejeren af stenarmbåndet vil være glad i sit personlige liv og vil altid kunne træffe de nødvendige beslutninger.
Eieren av steinarmbåndet vil være lykkelig i sitt personlige liv og vil alltid kunne ta de nødvendige beslutningene.

Han kunne træffe sine egne afgørelser og vælge om han ville handle rigtigt eller forkert.
Han kunne treffe egne avgjørelser, og han kunne velge mellom rett og galt.

Jeg ønskede at gennemgå sexmaskiner, så folk kunne træffe informerede valg, før de brugte deres hårdt tjente penge.
Jeg ønsket å gjennomgå sexmaskiner slik at folk kunne ta informerte valg før de brukte sine hardt opptjente penger.

Du vil kunne træffe nyttige konklusioner og beslutninger vedrørende din virksomheds præstationer.
Du vil kunne gjøre nyttige konklusjoner og beslutninger om bedriftens ytelse.

I Movia servicerer vi 45 kommuner i 2 regioner, som skal kunne træffe løbende beslutninger om økonomien i transportnettet.
I Movia betjener vi 45 kommuner i to regioner, som skal kunne ta løpende beslutninger om økonomien i transportnettet.

Ledere skal kunne træffe konklusioner baseret på dataene, og igen giver denne skabelon dig det samme.
Ledere bør kunne gjøre konklusjoner basert på dataene, og igjen gir denne malen deg det samme.

Du vil skabe en klar visualisering af, hvad dit budget bliver brugt, og derfor vil du kunne træffe bedre beslutninger om tildeling af dine ressourcer.
Du vil skape en klar visualisering av hva budsjettet ditt blir brukt, og dermed vil du kunne ta bedre beslutninger om allokering av ressursene dine.

Du skal kunne træffe dine egne beslutninger, trække dine egne konklusioner og selvstændigt ændre din skæbne.
Du må kunne ta dine egne beslutninger, trekke dine egne konklusjoner og selvstendig endre din skjebne.

Virksomhedernes udfordring er at forstå de indsamlede data for at kunne engagere det sociale publikum bedre og på den måde kunne træffe smartere beslutninger.
Bedriftenes utfordring er å tolke de innsamlede dataene for å kunne engasjere det sosiale publikumet bedre og på den måte kunne treffe bedre beslutninger.

Du skal demonstrere kompetent lederskab og kunne træffe de rigtige beslutninger, så både virksomheden og de ansatte har det godt.
Du skal demonstrere kompetent lederskab og kunne treffe de rigtige beslutninger så både virksomheten og de ansatte har det godt.

Hvordan man bruger "kunne træffe" i en Dansk sætning

Virksomheden opnår hermed en hurtigere og mere sikker rapportering og bliver dermed i stand til hurtigere at kunne træffe beslutninger på baggrund af denne.

Jeg ville ønske, at vi kunne træffe lige nøjagtig de valg, der passer os og vores familie.

Det var i sidste kun Avisbestyrelsen, der kunne træffe valget, om det var papir- eller webavisen, der skulle fortsætte.

På den måde vil du være bedst muligt stillet til at kunne træffe en god beslutning, som vil være fordelagtig for din økonomi.

Med MADE software vil en virksomhed hurtigt kunne træffe de rette valg i produktudviklingen og genbruge løsninger fra andre projekter.

Det betyder at de selv kunne træffe afgørelser i den her type af sager.

For at kunne træffe et valg, skal du lære mere om det brugte blå brændstof, de specifikke træk ved termiske enheder og deres enhed.

Mange tror, at de vil kunne træffe et valg om abort eller ej med deres forstand, men når de så står i situationen, vil kroppen noget andet.

Han ønsker bl.a., at de sociale nævn og Ankestyrelsen ikke skal kunne træffe afgørelser, der går imod kommunernes serviceniveauer.

Borgerens mulighed for selvstændigt og aktivt at kunne træffe egne valg.

Hvordan man bruger "kunne ta, kunne treffe, kunne gjøre" i en Norsk sætning

Selve byggearbeidene kunne ta til våren 2013.

Der vil deltakerne kunne treffe fem israelske diamantselskap.

Jeg kunne gjøre dette hele dagen.

Han kunne gjøre gråstein til gull.

Det vil jo kunne treffe flere interesserte.

Noen mennesker vil kunne gjøre mer.

Da vil reformarbeidet kunne treffe betydelig bedre.

Eventuelle steinsprang vil kunne treffe det planlagte bygget.

Hebnes ikke kunne gjøre meg noe!

vil du kunne treffe helt nye målgrupper.