Hvad Betyder PODER TOMAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kunne træffe
• kan tage
• i stand til at træffe
• være i stand til at tage
• kunne tage
• kan træffe
• hun når at tage

Eksempler på brug af Poder tomar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para poder tomar la decisión.
For at kunne tage beslutningen.

También fue importante para mí poder tomar el medicamento.
Det var også vigtigt for mig, at jeg kan tage stoffet.

Para poder tomar la gema, deben perder lo que aman.
For at kunne tage stenen må I miste det, I elsker.

Los ahorradores en PEPP deben poder tomar una decisión informada.
PEPP-opspareren skal kunne træffe en informeret beslutning.

Para poder tomar la gema, deben perder lo que aman. Para el otro.
For at kunne tage stenen må I miste det, I elsker. For den anden.

Las mujeres deben de poder tomar una decisión informada.
Kvinden kan træffe et informeret valg.

¿Qué aspectos deben tomar en cuenta las personas para poder tomar una decisión?
Hvad skal deltagerne vide for at kunne tage en beslutning?

Necesito poder tomar decisiones sin que me cuestiones.
Jeg er nødt til at kunne tage beslutninger, uden du protesterer.

En este caso, use un tampón para poder tomar partes privadas.
I dette tilfælde skal du bruge tampon til at kunne tage private dele.

Para poder tomar esta clase, los estudiantes necesitan hablar inglés cómodamente…[-].
For at kunne tage denne klasse skal eleverne snakke engelsk komfortabelt…[-].

Al respecto, el Parlamento y el Consejo deben poder tomar una resolución justificada.
Herom må Parlamentet og Rådet kunne træffe en ansvarlig beslutning.

Deben poder tomar una decisión durante el viaje si encuentran la casa que están buscando.
De skal kunne træffe en beslutning i løbet af turen, hvis de finder det hus, de leder efter.

Otro punto es que los desarrolladores deben poder tomar todas las decisiones técnicas.
Et andet punkt er, at udviklerne skal kunne træffe alle tekniske beslutninger.

Debe poder tomar sus propias decisiones, sacar sus propias conclusiones y cambiar independientemente su destino.
Du skal kunne træffe dine egne beslutninger, trække dine egne konklusioner og selvstændigt ændre din skæbne.

Siempre es estupendo poder tomar esto como punto de partida.
Det er jo altid dejligt at kunne tage det som udgangspunkt.

Estos consejos alimenticios saludables son extremadamente críticos si desea poder tomar placer en lo que consumes.
Disse sund spiseforstyrrelser tip er yderst kritiske, hvis du vil kunne tage fornøjelse i hvad du forbruge.

Como persona adulta, deberías poder tomar decisiones conscientes e informadas sobre lo que te metes en el cuerpo.
Så vi som kvinder kan tage informerede og bevidste valg om, hvad vi putter ind i kroppen.

Los niños necesitan un referente moral fuerte para poder tomar decisiones saludables.
Børn har brug for en stærk moralsk reference for at kunne træffe sunde beslutninger.

Deberían poder tomar una respiración profunda y decir:“¡Me alegro tanto de estar en el 2014!”.
Du burde være i stand til at tage en dyb indånding og sige,“Jeg er så glad for, at det er 2014.

Ha señalado que los Ministros de Asuntos Exteriores deberían poder tomar muchas más decisiones en este ámbito.
De har sagt, at udenrigsministrene skulle kunne træffe mange flere beslutninger på dette område.

No deben ser meros observadores, sino que deben poder tomar iniciativas para que todos los pescadores de la UE tengan la certeza de que las normas se aplican a todos por igual.
De skal ikke blot være observatører, men skal også kunne tage initiativer, således at fiskerne i EU kan være sikre på, at reglerne håndhæves ensartet.

Durante una tormenta de nieve en Inglaterra en 1910, un bebé nace y muere antes de poder tomar su primer aliento.
En lille pige bliver født under en voldsom snestorm i England i 1910, men hun dør, før hun når at tage sit første….

En otras palabras, ambos deberían poder tomar la misma cantidad de carga de procesamiento.
Med andre ord skal begge være i stand til at tage samme mængde forarbejdningsbelastning.

Al final del día, la calidad de la cerveza es lo que ha hecho popular a Breaking Bud y todos deberíamos poder tomar una broma".
Når det kommer til stykket, er det øllets kvalitet, der har gjort'Breaking Bud' populær, og vi burde alle være i stand til at tage en spøg.”.

Como he dicho antes, los consumidores tienen que poder tomar sus propias decisiones, pero no hay que engañarlos.
Som tidligere nævnt skal forbrugerne kunne træffe deres egne beslutninger, men de må ikke vildledes.

En junio y julio, incluso al sur del Círculo Polar Ártico, las noches de verano serán tan claras- incluso a medianoche- como para poder tomar fotografías sin flash.
I juni og juli er sommernætterne lyse nok til, at du selv ved midnatstide, og selv langt syd for polarcirklen, kan tage billeder uden brug af blitz.

Y si una persona está terminalmente enferma debería poder tomar lo que piensa que le puede ayudar pero la ley no dice eso.
De dødeligt syge… Skal kunne tage alt, de føler vil hjælpe dem. Sådan fungerer loven ikke.

La detección de sonrisas toma automáticamente la fotografía cuando el sujeto elegido sonríe y la detección de parpadeo advierte cuando alguien ha parpadeado para poder tomar rápidamente otra foto.
Indstillingen Smil tager automatisk billedet, når det valgte motiv smiler, og blinkeadvarslen advarer dig, når en person blinker, så du hurtigt kan tage et nyt billede.

Después de muchas horas en el coche todavía tienes que poder tomar las decisiones correctas cuando ruedas a 250 km/h por las curvas Porsche.
Man skal også kunne træffe de rigtige beslutninger efter mange timer bag rattet og med 250 km/h i Porsche svingene.

Sólo trata de tomar unas vacaciones e ir a un pequeño viaje a la mente fresca para poder tomar la decisión correcta.
Bare prøv at tage en ferie og gå til en lille tur til en frisk sind at være i stand til at træffe den rigtige beslutning.