Hvad Betyder KUNNE TAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• podría tomar
• podría llevar
• podría tardar
• capaz de tomar
• podría tener
• podría asumir
• podría demorar
• podría adoptar
• podía soportar
• podría hacer
• podían quitarle
• podrías ir
• podía aceptar

Eksempler på brug af Kunne tage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kunne tage med.
Tú podrías ir.

Det var mere, end den unge pige kunne tage.
Esto fue más de lo que la niña podía soportar.

Det kunne tage uger.
Eso podría llevar semanas.

Det var mere, end den unge pige kunne tage.
Eso era más de lo que la chica podía soportar.

Det kunne tage flere dage.
Esto podría tomar días.

Os? -Han sagde, jeg kunne tage en med?
Me dijo que podría llevar a otra persona.¿A nosotros?

Det kunne tage ugevis.
Esto podría llevar semanas.

Hvorfor sagde ingen, at jeg kunne tage mindre?
¿Por qué nadie me dijo que podía aceptar menos?

Kunne tage ansvar.
Podría asumir responsabilidades.

Helen Keller kunne tage den her sag.
Helen Keller podría llevar este caso.

Kunne tage 1 gentagelse mere.
Podría hacer 1 repetición más.

En person i au kunne tage det alle i betragtning.
Alguien en au podría tomar todo esto en cuenta.

Kunne tage 2-3 gentagelser mere.
Podría hacer 2 repeticiones más.

Hvorfor sagde ingen, at jeg kunne tage mindre? Fandens!
¡Maldición!¿Por qué nadie me dijo que podía aceptar menos?

Det kunne tage noget tid.
Esto podría llevar un rato.

Jeg er bange for, at anstrengelsen var mere, end han kunne tage.
Temo que la tensión era más de lo que él podía soportar.

Det kunne tage lidt tid.
Esto podría demorar un rato.

Han opdagede en frihed, som hans nazibødler ikke kunne tage fra ham.
Esa libertad que sus carceleros nazis no podían quitarle.

Det kunne tage en uge.
Esto podría llevar una semana.

Så du hendes reaktion, da Sloan sagde, hun kunne tage prøven?
¿Viste su reacción cuando Sloane le dijo que podría hacer el examen?

Det kunne tage noget tid.
Que podría tomar un tiempo.

Jeg mener, at fru Ferrero-Waldner kunne tage de nødvendige skridt.
Creo que la señora Ferrero-Waldner podría adoptar las medidas necesarias.

Det kunne tage et stykke tid.
Eso podría llevar un tiempo.

Derfor troede jeg at hun kunne tage dukken med til hende”.
Entonces yo pensé que Mamá podría llevar la muñeca con ella para entregarla a mi hermana”.

Jeg kunne tage Kennair med, hr.
Yo podría llevar a Kennair, señor.

Casino svarede, at verifikationsprocessen kunne tage op til 15 arbejdsdage.
Casino respondió que el proceso de verificación podría demorar hasta 15 días hábiles.

Det kunne tage ti minutter.
Esto podría tomar diez minutos.

De mennesker ville fest indtil logger brændt ud, som kunne tage så mange som 12 dage.
La gente hacian fiesta hasta que se quemaban, que podría tardar hasta 12 días.

Hvilket kunne tage for evigt.
Lo que podría tener para siempre.

De mennesker ville fest indtil logger brændt ud, som kunne tage så mange som 12 dage.
La gente festejaba hasta que el tronco se quemaba, lo que podría tardar hasta 12 días.