Hvad Betyder KUNNE UDFØRES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• kunne utføres
• kunne gjøres
• kan utføres
• kunne fremføres
• kunne fullføres

Eksempler på brug af Kunne udføres på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det varede et par uger før implantation kirurgi kunne udføres.
Det varte noen få uker før implanteringen operasjonen kan utføres.

L'ansøgning det kunne udføres som for traditionel mørtel eller sprøjtes.
L'søknad det kan utføres som for tradisjonell mørtel eller sprøytes.

Overraskende nok viste det sig, at de indledende manipulationer godt kunne udføres.
Overraskende nok viste det seg at de innledende manipulasjonene godt kunne utføres.

Ikke kunne udføres åbent, men kun bag lukkede døre. Der var en tid, hvor dette åndelige arbejde.
Ikke kunne gjøres åpent, kun bak lukkede dører. Det var en tid da dette spirituelle arbeidet.

SS tilbød ham i 1943 at oprette et laboratorium, hvor hans eksperimenter kunne udføres.
I 1943 tilbød SS ham å sette opp et laboratorium hvor hans eksperimenter kunne utføres.

Tid er penge: Hver eneste ny- og geninstallation skal kunne udføres hurtigt og korrekt samt opdateres løbende.
Tid er penger: Alle ny- og reinstallasjoner må kunne gjøres raskt, korrekt og kunne holdes oppdatert.

Rækken af opfølgningshandlinger bliver også vist, hvis en foruddefineret handling ikke kunne udføres.
Valget av oppfølgingshandlinger vil også vises hvis en forhåndsdefinert handling ikke kunne fullføres.

Det samlede projekt bestod af over 500 delprojekter, der kun kunne udføres af erfarne projektteams og mangeårige samarbejdspartnere.
Det samlede prosjektet besto av mer enn 500 individuelle prosjekter, som kun kunne utføres av erfarne prosjektteam og mangeårige partnere.

Det vil ofte være nødvendigt, at vi giver personoplysninger til disse for at tjenesten skal kunne udføres.
Ofte er det nødvendig at vi gir personlig informasjon til disse for at tjenesten skal kunne utføres.

Minedrift, som engang kunne udføres på den gennemsnitlige hjemmecomputer, udføres nu kun med profit i specialiserede datacentre.
Gruvedrift, som en gang kunne gjøres på den gjennomsnittlige hjemme-datamaskinen, gjøres nå bare lønnsomt i spesialiserte datasentre.

Det vil ofte være nødvendigt, at vi giver personoplysninger til disse, for at tjenesten skal kunne udføres.
Det vil ofte være nødvendig for oss å gi personopplysninger til disse for at tjenesten skal kunne utføres.

Du bør også have en OBJEKTIV målsætning for hvor godt denne adfærd skal kunne udføres, og allerhelst en tidsfrist for HVORNÅR målet skal være nået.
Du bør også ha en OBJEKTIV målsetning for hvor godt denne adferden skal kunne utføres, og aller helst en tidsfrist for NÅR målet skal være nådd.

Konferencer for at diskutere med arbejdersker og landbokvinder, hvordan arbejdet for dette bedst kunne udføres.
Konferanser for å diskutere med arbeidersker og arbeiderkvinner i landbruket hvordan arbeidet for dette best kunne utføres.

De mindre børn den slags arbejde, der kunne udføres i hjemmet eller tæt ved landsbyen, og drenge og piger kunne uden.
I seterkulturen var små barns arbeid slikt som kunne utføres i hjemmet eller i nærheten av ens egen landsby, og gutter og jenter kunne uten problemer utføre oppgavene sammen.

Retskendelsen gjorde abort lovligt i alle 50 stater, men gav staterne regulatorisk magt over hvornår i graviditeten en abort kunne udføres.
Kjennelsen gjort abort lovlig i alle 50 delstater, men ga dem regulerende krefter over når abort kan utføres under en graviditet.

Beregningerne, som forskerne udførte, vil altså formentlig kunne udføres hurtigere på en supercomputer med tusindvis af GPU-er af samme type som i pc'en.
Beregningene som forskerne ønsket å få utført, vil nok kunne utføres enda raskere på en superdatamaskin med tusenvis av GPU-er av samme type som i pc-en.

Tidligere har det vært vanskelig og ekstremt dyrt at fjerne en permanent tatovering, da dette kun kunne udføres ved hudtransplantation.
Tidligere har det vært vanskelig og ekstremt dyrt å fjerne en permanent tatovering, da dette kun kunne utføres ved hudtransplantasjon.

I sæterkulturen overlod man de mindre børn den slags arbejde, der kunne udføres i hjemmet eller tæt ved landsbyen, og drenge og piger kunne uden problemer passe det sammen.
I seterkulturen var små barns arbeid slikt som kunne utføres i hjemmet eller i nærheten av ens egen landsby, og gutter og jenter kunne uten problemer utføre oppgavene sammen.

Gennem årene har hun oplevet en stadigt voksende efterspørgsel efter sådanne ceremonier, som tidligere kun kunne udføres af fredens retfærdighed.
I løpet av årene har hun sett en stadig økende etterspørsel etter slike seremonier, som tidligere kun kunne utføres av fredens rettferdighet.

Brugen af præfabrikerede tagplader sikrede, at det resterende arbejde kunne udføres i et beskyttet miljø uden yderligere omkostninger til midlertidig beskyttelse,” siger Matti Kuittinen, arkitekt og forsker fra Aalto Universitet.
Bruk av prefabrikkerte takpaneler sikret at resten av arbeidet kunne fullføres i et beskyttet miljø og uten tilleggskostnader for midlertidig beskyttelse, sier Matti Kuittinen, arkitekt og forsker fra Aalto universitet.

Tilhængere af træningsmetoder, der har flydende adfærd som målsætning, argumenterer for at præcision ikke er nok- adfærden skal også kunne udføres med fart/ lav latenstid.
Tilhengere av flyt-baserte treningsmetoder argumenterer for at presisjon ikke er nok- adferden må også kunne utføres med fart/ lav latenstid.

I slutningen af 2017 indførte TETRIX sekstimers arbejdsdage på forsøgsbasis og opdagede, at den samme mængde arbejde kunne udføres mere effektivt på en kortere arbejdsdag, samtidig med at medarbejderne fik mere fritid.
TETRIX innførte seks timers arbeidsdag som en prøveordning mot slutten av 2017, og fant at det samme arbeidet kunne utføres mer effektivt med en kortere arbeidsdag med mer fritid.

Organist Breitendich fra Skt. Nikolaj kirke skriver i 1735, at klokkerne både var få og små samt“at intet derpå med nogen grace kunne udføres”.
Det var levert av en kanonstøper i Kampen, og en organist ved navn Breitendich bemerket i 1735 at klokkene var for små og få, og at«intet derpå med nogen grace kunne fremføres.».

Det var det, jeg gjorde med CGD, jeg talte med en samarbejdspartner, der fortalte mig, at sådanne operationer ikke kunne udføres med et betalingskort, kun med Credit.
Det var det jeg gjorde med CGD, jeg snakket med en samarbeidspartner som fortalte meg at slike operasjoner ikke kunne utføres med et debetkort, bare med Credit.

Organist Breitendich fra Skt. Nikolaj kirke skriver i 1735, at klokkerne både var få og små samt“at intet derpå med nogen grace kunne udføres”.
Det var levert av en kanonstøper i Kampen og et mer kresent øre hos organisten Breitendich bemerket i 1735 at klokkene var for små og få og at«intet derpå med nogen grace kunne fremføres.».

Eksperimentet blev udvalgt blandt forslag fra europæiske lærere på en opfordring om at indsende eksperimenter, der kunne udføres på ISS for at demonstrere effekterne af frit fald.
Eksperimentet ble valgt ut blant ideer foreslått av europeiske lærere, som svar på en utlysning etter eksperimenter som kan utføres på ISS for å demonstrere virkningene av fritt fall.

Maurice Zadehs virksomhed overtog ansvaret for DB og påbegyndte arbejdet med at give ham den pleje, han havde behov for, også selvom den pleje ikke blev udført eller kunne udføres hos Zadeh selv.
Maurice Zadehs bedrift overtok ansvaret for DB og startet arbeidet med å gi ham den behandlingen han trengte, selv om det ville medføre behandling som ikke kunne utføres hos Zadeh.

Denne ondsindede ransomware kan angribe dit operativsystem uden din forudgående varsel, og vores forskning team advarer om, at distributionen kunne udføres på forskellige måder.
Dette ondsinnet ransomware kan angripe ditt operativsystem uten varsel, og vår forskning team advarer om at sin distribusjon kan utføres på ulike måter.

Ved at rekonstruere korsbåndet har man dog kunnet begrænse slidgigtens udvikling i noget omfang, samtidig med at en eventuel bruskoperation vil kunne udføres med betydelig større succes.
Ved å rekonstruere korsbåndet har man likevel kunnet begrense slitasjegiktens utvikling, samtidig med at en bruskoperasjon vil kunne utføres med betydelig høyere suksessrate.

KARDEX har ret til at opkræve betaling fra kunden for alle omkostninger i forbindelse med unødvendig transport til kunden, eller hvis den Individuelle ydelse ikke kunne udføres af grunde, som kunden har ansvaret for.
KARDEX har rett til å belaste kunden med eventuelle kostnader for unødig reise til kundens anlegg, eller dersom den individuelle tjenesten ikke kunne utføres av grunner kunden er ansvarlig for.

Hvordan man bruger "kunne udføres" i en Dansk sætning

Det blev almindeligt, at også rituelle kongemord kunne udføres på en stedfortræder - det stedfortrædende offer.

Arbejdsfunktioner skal kunne udføres mens man er undervejs Nomadefolk er om nogen bevidste om tekstilers funktionelle egenskaber i form af fleksibilitet.

Og naturligvis skal den pågældende funktion kunne udføres med respekt for den ”ærbarhed”, som er påkrævet.

Uklarheder, der ellers opstod ved flere grænseflader, var der ingen af, og idriftsættelsen kunne udføres hurtigt og uden problemer.

En testboring til ca m dybde med renpumpning, analyser og prøvepumpning og tolkning af data vil typisk kunne udføres indenfor en beløbsramme på kr.

Entreprisen vil ikke kunne udføres i én samlet arbejdsgang, da de enkelte delarealers færdiggørelse afhænger af bygningsarbejder samt Odense letbanes anlægsarbejder.

Et eksempel er svælgcancerkirurgi, hvor robotten muliggør et lokalt indgreb, der ellers ikke ville kunne udføres med konventionel kirurgi, og hvor de åbenlyse fordele bl.a.

Den mindste spisebevægelse, som selvstændigt kunne udføres af beboeren selv, blev tilgodeset.

Dette arbejde skal selvfølgelig kunne udføres uden at skabe nye smittekæder.

Denne arbejdscyklus skal kunne udføres, når akkumulatoren er ved pumpens starttryk.

Hvordan man bruger "kan utføres, kunne gjøres, kunne utføres" i en Norsk sætning

Kjøpet kan utføres uten resept og kan utføres for en sikker linje.

Også kirurgi kan utføres ved laparoskopi.

Det samme kunne gjøres for reparasjoner.

Godkjennelsen kan utføres uten ordre og kan utføres av en sikker linje.

Enhver grunnleggende teknikk må kunne utføres korrekt.

Dette kunne gjøres gjennom hele året.

Godkjennelsen kan utføres uten resept og kan utføres via en kryptert tilkobling.

Anskaffelser kan utføres uten resept og kan utføres via en sikker linje.

Alle disse skal kunne gjøres større.

Det bør kunne gjøres over kommunegrensene.