Hvad Betyder MEDDELERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• informanter
• tystere
• kilder
• meddelere
• informantene
• informatører

Eksempler på brug af Meddelere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Meddelere, min bare.
Informanter, du liksom.

Vi brugte ofte meddelere.
Vi brukte ofte informanter.

Vi har meddelere i flere sektorer.
Vi har informanter i seks sektorer.

Hos en af mine meddelere.
Hos en av mine informanter.

Der er meddelere, der samarbejder frivilligt.
Det finnes informatører som samarbeider frivillig.

Brugte De dem som meddelere?
Brukte du dem som tystere?

Mine meddelere bedømmes på kvalitet ikke kvantitet.
Jeg bedømmer informanter etter kvaliteten, ikke kvantiteten.

Begge ofre var meddelere.
Begge ofrene var informanter.

Med meddelere må man se gennem fingre for alles bedste.
Med informatører må man se gjennom fingrene for alles beste.

Så alle tre var meddelere.
Så alle tre var informanter.

Ingen af vores meddelere har hørt om det.
Ingen av våre informanter har hørt om det.

Så fortæl mig om jeres meddelere.
Fortell om deres kilder.

Jeg vil opmuntre meddelere til at komme frem-.
Jeg skal oppmuntre informanter til å melde seg-.

Vi har troværdige meddelere.
Vi har pålitelige informanter.

Han fik flere meddelere fra KKK's ledelse i North Carolina.
Han fikk flere informanter fra KKKs ledelse i North Carolina.

Han er en af mine meddelere.
Han er en av informantene mine.

Jeg bruger meddelere til at identificere de mere aggressive.
Jeg bruker informanter til å identifisere de mest aggressive.

Han er en af vores meddelere.
Han er en av våre informanter.

Apropos meddelere… du blev taget af narkoerne for fire måneder siden.
Siden vi snakker om tystere du ble arrestert av narko- politiet for 4 månder siden.

Jeg spurgte mine meddelere om.
Når jeg spurte mine informanter om.

Og eftersom de ikke giver præmier for at gå i seng med meddelere,-.
Og siden man ikke får stjerner for å ligge med tystere.

Troværdige kilder?- Meddelere, vi har brugt før.
Pålitelige kilder?- Informanter vi har brukt før.

Ved I, hvad Taleban gør ved meddelere?
Vet dere hva Taliban gjør med tystere?

Han var en af mine meddelere, da jeg var Auror.
Brummle. Han var en av informantene mine da jeg var svartspaner.

Poulenc var en af vores bedste meddelere.
Poulenc var en av våre beste informanter.

Jeg har bemærket, at dine meddelere plejer at være lækre.
Pleier å være pene damer. Jeg har merket at dine informanter.

Er One-Niners i gang med en kampagne mod meddelere?
Har En-Nierne en kampanje mot tystere?

De store narko-karteller har meddelere over alt i området.
De store narko-kartellene har informanter over alt i området.

Jeg skal bruge alle mapper om min fars meddelere.
Jeg trenger alt du har om informantene til faren min.

Foruden disse lokale meddelere anvendte de tyske myndigheder særlige udsendte folk, der havde konkrete opgaver at løse.
Agenter Foruden disse lokale meddelere anvendte de tyske myndigheder særlige udsendte folk, der havde konkrete opgaver at løse.

Hvordan man bruger "meddelere" i en Dansk sætning

Han beskriver situationen således:»ved ankomsten til Malabo, hovedstaden i Ækvatorial Guinea, vil besøgende hurtigt opdage, at de bliver fulgt tæt af meddelere.

Bush vil rekruttere en million mennesker, som skal fungere som meddelere over for myndighederne.

De fleste ordsedler er udskrifter af optegnelser efter lokale "meddelere".

Efter tips fra meddelere og en ransagning i Frederiksværk, anholdte politiet en mand med Bandidos-relationer i besiddelse af halvandet kilo amfetamin i en plastikpose.

Iøvrigt er der kun ganske få ansatte i organisationen, men til gengæld flere hundrede frivillige meddelere.

Præsterne og deres meddelere hjalp med at indsamle indicier og fremsætte anklager, hvorefter staten stod for straffen.

En af vore meddelere talte i går med drengen; men denne turde da intet sige, idet politimester Jørgensen havde forbudt ham at omtale sagen.

Hvor hensynet til museets meddelere taler derfor, kan optegnelser, fotos m.v.

Læs også artiklen »G4S tilbagetog fra besættelser trækker ud« hos Danwatch.dk Dræbt af meddelere?

Først og fremmest de mange beredvillige meddelere, der hår åbnet mig adgang til deres hukommelses skatte.

Hvordan man bruger "tystere, kilder, informanter" i en Norsk sætning

I Norge rekrutteres tystere gjennom BSAs tipstelefon.

Avisen siterer kilder familiære med situasjonen.

Delprosjektene våre omfatter informanter fra flere subkulturer.

Støy, støv fra andre kilder 40.

Flere informanter bruker begrepet manglende respekt.

Alle informanter benevnes derfor sykepleiere heretter.

Sitatet representerer det flere informanter forteller.

Mange av våre informanter har slike erfaringer.

Det opplyser lokale kilder til Reuters.

Støy fra andre kilder Nei 31.