Hvad Betyder MEDDELER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• informant
• tyster
• angiver
• kilde
• meddeler
• kunngjør
• melder
• varsler
• sier
• forteller
• informerer
• opplyser
• skal underrette
• annonserer
• gir
• skal oversende
• kommuniserer

Eksempler på brug af Meddeler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De meddeler det nu.
De forteller det nå.

Har du været meddeler?
Har du vært tyster?

Jeg meddeler tidspunktet.
Jeg gir tidspunktet.

Du er blevet meddeler.
Du er blitt angiver.

En meddeler bekræfter,-.
En informant bekrefter-.

Er du blevet meddeler?
Er du blitt angiver?

Meddeler Kunden testdig.
Meddeler Kunden test-deg.

Han er blevet meddeler.
Han er blitt angiver.

Min meddeler er troværdig.
Min kilde er troverdig.

Jeg er ikke meddeler.
Jeg er ingen informant.

Vi meddeler det i morgen.
Vi kunngjør det i morgen.

Han har det fra sin meddeler.
Han har det fra sin kilde.

En meddeler eller en elsker?
Informant eller elsker?

Jeg keder mig,” meddeler hun.
Jeg kjeder meg», opplyser hun.

Han meddeler vores ankomst.
Han kunngjør ankomsten νår.

Pigen derovre var Daniels meddeler.
Den jenta var Daniels kilde.

Det meddeler fransk politi.
Det opplyser fransk politi.

Hvor længe var du meddeler?
Og hvor lenge fungerte du som varsler?

Derfor meddeler jeg i dag,-.
Derfor kunngjør jeg i dag-.

Pludselig er der ingen meddeler.
Plutselig finnes det ingen tyster.

Jeg meddeler det til myndighederne.
Jeg varsler politiet.

Ikke"tung. Med tung sorg meddeler vi….
Med tung sorg informerer vi… Ikke"tung".

Vi meddeler det senere i dag.
Vi kunngjør det senere i dag.

Den generte og stilfulde Brian meddeler sangvalget med sin rolige stemme.
Den sjenerte og stilige Brian forteller låtvalget med sin rolige stemme.

Vi meddeler busselskabet det.
Vi sier fra til busselskapet.

Strækreceptorer i blærevæggen meddeler hjernen, at blæren er ved at fyldes.
Strekkreseptorer i blæreveggen forteller hjernen at blæren er i ferd med å fylles.

Jeg meddeler det i højttalerne.
Jeg sier det over høytalerne.

L'suspension handling afbryder fristen(30 dage til bygning og 60 dage i almindelighed), der starter igen fra den dato, hvor den private person meddeler vedtagelsen af foranstaltninger for at overholde lovgivningen.
L'suspensjonshandling forstyrrer fristen(30 dager for bygging og 60 dager generelt) som starter igjen fra den dato da privatpersonen kommuniserer vedtaket av tiltak for å overholde lovgivningen.

Og det meddeler du mig fordi?
Du forteller meg dette fordi?

Legetøjet meddeler en strejke.
Legetøyet annonserer en streik.

Hvordan man bruger "meddeler" i en Dansk sætning

OnePlus meddeler samtidigt, at der er en anden bølge, de modsat kamerahakket ikke vil springe på endnu: OnePlus 6 kommer til at have et hovedtelefonstik ombord.

Du kommer til at banke tæerne ind i støvsugeren og vækker derved den slambert, som ligger i sengen, og som søvndyssigt meddeler dig, at du skal være stille.

Kommunens pålægger således ikke grundejerne nye pligter, og kommunen meddeler heller ikke et konkret påbud om vintervedligeholdelse eller renholdelse.

Fortrydelsesfristen er overholdt, hvis du meddeler det inden udløb af de 14 dage.

Dette skema finder du på Det certificerede energimærkningsfirma behandler klagen og meddeler skriftligt sin afgørelse af klagen til dig som klager.

Endelig meddeler Trafik- og Byggestyrelsen, at der ikke skal udarbejdes konsekvensvurdering af projektet, jf. 3 i bekendtgørelse nr. 874 af 2.

Endvidere meddeler Trafik- og Byggestyrelsen, at projektet ikke er VVM-pligtigt.

Kommunens brev pålægger således ikke grundejerne nye pligter, og kommunen meddeler heller ikke et konkret påbud om vintervedligeholdelse eller renholdelse.

Det meddeler de statsansattes topforhandler, Flemming Vinther, og innovationsminister Sophie Løhde (V).

Meddeler du ikke ombygningen til forsikringsselskabet, risikerer du ikke at få evt.

Hvordan man bruger "angiver, tyster, informant" i en Norsk sætning

Faren hennes var verken angiver eller torturist.

Tyster eller varsler – fengsel eller beskyttelse?

Informant kaptein Jacob Midbøe Ringen (1910-1995), Haugesund.

Som Grund angiver hun overdrevent, ufuldstændigt Samleie.

Australsk forsvarer var informant for politiet

Lytt etter bremse tyster eller sliping lyd fra slitasjeindikatorene.

Referatene oversendes den enkelte informant til godkjenning/verifisering.

I 1972 vart han informant for tryggingspolitet Stasi.

Tom Erik Vennesland har transkribert informant intervjuer.

Han har infiltrert politiet som informant for Costello.