Hvad Betyder NYFUNDNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nye
• nyvunne
• nyfunne
• nyoppdagede
• nyfødte
• nyvunnede
• nylig funnet
• nye-funnet
• nybegynne
• nyskapede

Eksempler på brug af Nyfundne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg nyder min nyfundne frihed.
Jeg nyter min nyvunnede frihet.

Min nyfundne evne til at høre folks tanker.
Min nyvunne evne til å høre folks tanker.

Hvad siger din nyfundne moral til det?
Hva sier ditt nye moralske kompass?

Det er os, dine bofæller og kammerater. Dine nyfundne venner.
Det er romkameratene dine, dine nyvunne venner.

Sæt din nyfundne viden til praksis!
Sett din nyvunne kunnskapen ut i praksis!

Hvad vil du med din nyfundne frihed?
Hva vil du gjøre med din nyvunne frihet?

Men i min nyfundne oplyste tilstand kan jeg ignorere det.
Men i min nye, opplyste tilstand kan jeg glemme det.

Hvad skyldes denne nyfundne popularitet?
Hva skyldes denne nye populariteten?

Mands nyfundne styrke kan ikke finde en villig deltager.
Ektemannens nyfødte styrke kan ikke finne en villig deltaker.

Tillykke med din nyfundne frihed!
Jeg gratulerer deg med din nyvunnede frihet!

Nyfundne spor af huse fra en vikingeboplads på Vestsjælland.
Nyoppdagede spor av hus fra en vikingboplass på Vest-Sjælland.

Liv kan hoppe mellem nyfundne planeter.
Liv kan hoppe mellom nyoppdagede planeter.

Doug nød sin nyfundne frihed og han stolede på Elizabeth.
Doug nøt sin nye frihet, og han stolte på Elizabeth.

Skal vi ikke skåle for din nyfundne frihed?
Vi tar en skål for din nyvunne frihet?

At vi bruger vor nyfundne styrke til at tage det, vi ønsker.
At vi bruker vår nye styrke til å ta det vi vil ha.

Jeg er bare beruset over min nyfundne magt.
Jeg er bare beruset på min nyoppdagede makt.

Hvilket er vores nyfundne venskab med vores partnere fra Kina.
Som er vårt nyvunnede vennskap med våre partnere fra Kina.

En utilsigtet konsekvens af de nyfundne evner.
En utilsiktet konsekvens av deres nyfunne evner.

Nyd din nyfundne position, det vil slutte meget hurtigt.
Og nyt din nyfunne velgjører. For det kommer snart til å være over.

Læs mere om Egyptens nyfundne discountkonge.
Les mer om Egypts nyfunne fattigkonge.

Mange kritikere mener pressen for at have kørt med denne nyfundne magt.
Mange kritikere anser pressen for å ha kjørt med denne nyvunne makt.

Men hvad skal din nyfundne velstand bruges på?
Men hva skal du bruke din nyvunnede rikdom på?

Da min nyfundne familie fandt job i barer på øen, skrev jeg og bloggede.
Som min nyfødte familie fant jobber på stolpene på øya, skrev jeg og blogget.

Coin bro John nød sin nyfundne berømmelse.
John nøt sin nyvunnede kjendisstatus. Coin bro.

Hendes nyfundne kærlighed til slik blev snart blandet med en anden lidenskab.
Hennes nybegynne kjærlighet til godteri ble snart blandet med en annen lidenskap.

Hawking vil til Jordens nyfundne søsterplanet.
Hawking vil til jordas nyoppdagede søsterplanet.

Ser man på den nyfundne frisure, vil ingen nogensinde gætte at håret blev transplanteret!
Ser på nyfødte frisyren, ingen vil aldri gjette at håret ble transplantert!

Nu er de beskyttet af deres nyfundne integritet.
Nå er de beskyttet av sin nyfunne selv-integritet.

Melakas nyfundne betydning har givet indbyggerne et boost i selvtillid, og byens boomer af virkelyst.
Malakkas nyvunne betydning har gitt innbyggerne en"selvtillitsboost" og byen stråler av entusiasme.

Det orange område er den nyfundne hemmelig pyramide.
Det oransje området er den nyfunne hemmelig pyramiden.

Hvordan man bruger "nyfundne" i en Dansk sætning

Verdensmandens ukuelige arrogance og egoisme smuldrer lige så langsomt, og hans nyfundne ”familie” giver ham en hidtil ukendt pengefri glæde.

Bente Hatting Gjelten slutter af med at læse det nyfundne H.C.

Dog er alt ikke, som det syner, på dette nyfundne tilflugtssted.

De vil sikkert gå salsa på deres nyfundne navne.

Da det var tid til at flytte hjem til Norge, troede Hallvard, at det også betød enden på sin nyfundne interesse.

Poststemplet viste, at det nyfundne brev var nået London to uger før, Darwin påstod, at han havde modtaget sit brev.

Den nyfundne genmutation medfører en farlig hjerterytmeforstyrrelse med risiko for pludselig uventet død.

Fuldstændig værdighedsforladt på grund af min nyfundne kærlighed til det lille kræ, håndkøb celexa tabletter.

Og Schwarzneggers nyfundne frelsevej forslår som en skrædder i helvede ift.

De nyfundne stenredskaber ligner de tidligeste østafrikanske Oldowan-fund meget, og der endda skæremærker, hvor stenredskaber har ridset knoglerne i løbet af slagtningen.

Hvordan man bruger "nyfunne, nye, nyvunne" i en Norsk sætning

På slik vakt, bør iallfall nyfunne skip ligga fast.

Det kommer blant annet nye slepeslåmaskiner.

Samlivsbrudd fører til mange nye familiekonstellasjoner.

Gratulerer med den nye avtalen din!

Overfør WordPress-domenet til det nye vertskapet.

Svarva var klar for nye oppgaver.

Hvor kommer denne nyvunne interessen fra?

Det røde flagget representerer industriarbeiderklassens nyvunne sjøltillit.

Røykernes motstand til nye tobakksforebyggende tiltak

Nye "skjermer" har blitt satt på.