Hvad Betyder OBSERVERET I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• observert i
• sett i
• observeres i
• rapportert i

Eksempler på brug af Observeret i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ofte observeret i sorte mennesker.
Oftest sett i svarte mennesker.

Patienten blev observeret i 5 år.
Pasientene ble observert i fem år.

Observeret i proteinets urin karakteriseres af cylindruri og en stor mængde protein Betts-Jones.
Observeres i proteinprotein, karakterisert ved sylindruri og en stor mengde protein Betts-Jones.

De gavnlige virkninger blev observeret i C.
De gunstige effektene ble observert i C.

Nasal udledning observeret i mere end 10 dage;
Neseutslipp observert i mer enn 10 dager;

Et højt indhold af myoglobin blev observeret i blodet;
Et høyt innhold av myoglobin ble observert i blodet;

Dette blev observeret i 25 procent af tilfældene.
Det ble observert i 25 prosent av tilfellene.

Smegma er en hvid udledning observeret i forhuden.
Smegma er en hvit utslipp observert i forhuden.

Korsnæbbene er observeret i alle landsdele bortset fra SØ-Jylland og Fyn.
Sabinemåka er sett i alle landets fylker bortsett fra Hedmark og Oppland.

Den største koncentration er observeret i leveren.
Den største konsentrasjonen er observert i leveren.

Dysfunktionerne observeret i fibromyalgi svarer til en overdreven aktivering af det sympatiske system.
Dysfunksjonene som observeres i fibromyalgi, tilsvarer en overdreven aktivering av sympatisk systemet.

En tendens, man også har observeret i andre lande.
Det er en tendens forskere også har sett i andre land.

Thyrotoksisk krise- observeret i en tilstand, hvor en stor mængde hormoner indtræder i blodbanen.
Thyrotoksisk krise- observeres i tilstanden når en stor mengde hormoner går inn i blodet.

Fra 2012 er flere ulve igen observeret i Jylland.
Men i 2012 ble ulv igjen sett i Vest-Jylland.

Dette fund blev ikke observeret i studier med gentagne doser til andre arter, inklusiv aber, der fik entecavir dagligt i 1 år i doser ≥ 100 gange den humane dosis.
Dette funnet ble ikke sett i gjentatt-dose studier i andre arter, inkludert aper som fikk entekavir daglig i 1 år med eksponering≥ 100 ganger de i mennesker.

Inflammatoriske processer observeret i bækkenorganerne.
Inflammatoriske prosesser observert i bekkenorganene.

Jeg er blevet gjort opmærksom på, at tidligere på aftenen… er Harry Potter blev observeret i Hogsmeade.
Jeg er blitt gjort kjent med at tidligere i kveld ble Harry Potter sett i Galtvang.

Krumning af penis blev observeret i 0,03% af tilfældene.
Krumning av penis ble observert i 0,03% av tilfellene.

Lad os fortælle jer, hvad udviklede civilisationer længe har observeret i jeres verden.
La oss fortelle dere hva høyt utviklete sivilisasjoner lenge har observert på kloden deres.

Den største respons blev observeret i midterlinjen elektroder.
Den største respons ble observert i midtlinje elektrodene.

Senest er en tre meter lang haj blevet observeret i området.
Tre meter lang hvithai ble senere sett i området.

Disse symptomer blev observeret i forbindelse med overfølsomhed.
Disse symptomene ble observert i forbindelse med overfølsomhet.

(16) Et tilsvarende mønster blev observeret i danske mænd.
(16) Et lignende mønster ble observert i danske menn.

Denne type forbindelse er observeret i de elementer, som ligger til højre i det periodiske system(typisk generere metalloider amfotere oxider), og overgangsmetaller i høje oxidationstrin.
Denne typen forbindelse observeres i elementene som er plassert til høyre for det periodiske bordet(metalloidene genererer vanligvis amfotere oksyder) og i overgangsmetaller i høye oksidasjonstilstander.

Ja. Disse mystiske varsler blev observeret i mange lande.
Ja, disse mystiske varsler ble observert i mange land.

Og i 2006 blev den observeret i det hollandske vadehav.
Og i 2006 ble den observert i det nederlandske Vadehavet.

Imidlertid blev asymptomatisk bakteræmi observeret i begge grupper.
Imidlertid ble asymptomatisk bakteremi observert i begge grupper.

Følgende bivirkninger er observeret i placebokontrollerede, kliniske undersøgelser.
Følgende bivirkninger er rapportert i placebokontrollerte kliniske studier.

Ellers vil patologien af høreapparatet blive observeret i hver generation.
Ellers vil patologien til høreapparatet bli observert i hver generasjon.

Højere temperaturer bliver ofte observeret i sammenhæng med stigninger i drivhusgasser som metan og CO2.
Økt i temperatur blir ofte sett i sammenheng med en økninger i drivhusgasser slik som metan og CO2.

Hvordan man bruger "observeret i" i en Dansk sætning

Analyser og vejrberegninger for Østlige Atlanterhav, vest for Irland bygger i øjeblikket den kraftigste storm op man har observeret i næsten 20 år.

Når kvinderne havde indtaget deres aftensmåltid, blev de observeret i en time.

Dette er almindeligvis observeret i det, vi kalder de fastsiddende puljer.

LTP-modellen har også været understøttet af den hurtige udvikling fra WD til afkøling af gigant, observeret i V605 Aql (Pollacco et al.

Den vedvarende mangfoldighed arter observeret i s酶er og damme rundt om i verden er begr忙nset.

Ifølge andre undersøgelser er den samme effekt blevet observeret i det nordlige Atlanterhav.

Det er den eneste type, der endnu ikke er observeret i "genbrugsserierne".

Hurtigste erektion blev observeret i , hvor det tog en mand 3 sekunder at.

Det er den første asteroide, man har observeret i et af Jordens Lagrange-punkter[2].

Og det laveste observeret i de lande med tropisk klima.

Hvordan man bruger "sett i, observeres i, observert i" i en Norsk sætning

Sett i New York? - Dagbladet Sett i New York?

Biceps: 55 sett i uken. Øvre rygg: 40 sett i uken.

Ubehag kan observeres i magen, nedre rygg.

Samtidig ble prins Henrik observert i Venezia.

sett i batteriene Åpne batteridekselet og sett i batteriene.

Kun unntaksvis blir jeg observert i nybilavdelingen.

Slike manifestasjoner observeres i ansikt, nakke, skulderbelte.

Slike manifestasjoner observeres i perfekt sunne barn.

Logiske lover kan ikke observeres i naturen.

Mangemilliardæren blir sjelden observert i noe annet.