Hvad Betyder OPHØJET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• opphøyet
• ophøiet
• løftet opp
• hevet
• høyere
• elevert
• kreert
• opphøyd
• opphøyde

Eksempler på brug af Ophøjet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så ophøjet i sin fornuft!
Så opphøyet i sin fornuft!

Derfor har Gud ophøjet ham.
Derfor har Gud opphøyet ham.

Højt ophøjet over alle guder!
Høyt hevet over alle guder!

Jeg er den, der blev ophøjet.
Jeg er han som ble løftet opp.

Jeg er Gud, ophøjet blandt folkene-.
Jeg blir opphøyd blant hedninger.

Derfor har Gud højt ophøjet ham.
Derfor har Gud hevet ham så høyt.

Du er højt ophøjet over alle guder.
Du er høyt opphøyet over alle guder.

Derfor har Gud højt ophøjet ham.
Derfor har Gud høyt opphøyet ham.

Han blev ophøjet til kardinal i 2007.
Han ble kreert til kardinal i 2007.

Derfor bar Gud højt ophøjet ham.
Derfor har Gud høyt opphøyet ham.

Det onde blev ophøjet og synden voksede.
Det onde ble opphøyd og synden vokste.

Hun er den sidste skygges ansigt. Ophøjet hende.
Hun er den siste skyggens ansikt. Opphøyet henne.

Jesus blev ophøjet fra jorden.
Utenfor ble Jesus løftet opp fra jorden.

En af grundene er at Gud er langt mere ophøjet end os.
Én grunn er at Gud er mye høyere enn oss små mennesker.

Familien blev ophøjet til realm baron.
Familien ble opphøyet til riket baron.

Ophøjet blandt folkene, ophøjet på jorden!
Jeg er ophøiet iblandt folkene, ophøiet på jorden!

Derfor har Gud højt ophøjet ham" Fil.
Derfor har Gud høit ophøiet ham».

Og du er ophøjet som overhoved over alle.
Og du er opphøyd som overhode over alt.

Og når jeg er blevet ophøjet fra jorden.
Og når jeg blir løftet opp fra jorden.

Du har ophøjet dig overfor Himmelens Herre.….
Du har opphøyd deg mot himmelens herre.

Hvordan Vagttårnet har ophøjet Guds navn“.
Hvordan Vakttårnet har opphøyd Guds navn».

Et hjerte ophøjet over alt vulgært, en ren og smuk sjæl!
Et hjerte hevet over alt vulgært, en ren og vakker sjel!

Hertling blev i 1914 ophøjet i grevestanden.
Hertling ble i 1914 opphøyet i grevestanden.

Se, ophøjet er Gud i sin Vælde, hvo er en Lærer som han?
Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?

At du er åndeligt ophøjet, at du studerer godt.
At du blir opphøyd åndelig, at du studerer godt.

Ophøjet over egoisme. Nej, han er en dejlig og intelligent mand.
Nei, han er en herlig og intelligent mann, hevet over egoisme.

Jeg kan være ophøjet uden at være højt oppe.
Jeg kan være opphøyet uten å være høyt oppe.

Han var Sigurds værge og havde ham ophøjet til tronen.
Han var Sigurds formynder og fikk ham opphøyet til tronen.

Hertugdømmet blev ophøjet til kurfyrstendømme i 1708.
Hertugdømmet ble opphøyet til kurfyrstedømme i 1708.

Hvis det har vist sig at være levedygtigt, kan et apostolisk vikariat dernæst blive ophøjet til et bispedømme.
Hvis det har vist seg å være levedyktig, kan et apostolisk vikariat i sin tur bli elevert til bispedømme.

Hvordan man bruger "ophøjet" i en Dansk sætning

Den høje sædeposition sørger for en ophøjet kørefornemmelse, og den vandrette linjeføring i kabinen giver en helt særligt sporty atmosfære.

Dennis Kristensen tager truslen om brud på tavshedspligt med ophøjet ro, men truslen er ellers reel nok.

Knud blev ophøjet til helgen i 1101 og sammen med Benedict gravsat i den nye kirke engang i 1300-tallet.

Vi slentrede derfor med ophøjet ro i den dejlige lørdagsstemning til vores lejlighed, hvor der ventede natmad og tøsesnak.

Hvorfor tage menneskers vaklende ord som ophøjet visdom, når en højere og sikker visdom er til din rådighed?!

Syning af billederne Alt er syet i hånden over pap, dernæst har lagt et tyndt lag quiltevat under bladene og blomsterne, for at give en lidt ophøjet effekt.

Det var tidligere en Pleurothallis men navnet på den subspecies er nu ophøjet til slægtsnavn.

At udvikle eller styrke sit brand behøver ikke nødvendigvis at blive ophøjet til akademisk niveau eller omfatte tunge teorier og modeller.

Ved en sådan illusion bliver terapeutens person ophøjet, og patientens egen evne til at rumme det svære risikerer ikke at blive belyst, understøttet og udviklet.

Cortés var af franciskanermunken ophøjet til den kristne befrier, der havde ført indianerne ud af hedenskabens bånd.

Hvordan man bruger "opphøyet, løftet opp, ophøiet" i en Norsk sætning

Dette kan oversette til opphøyet fortjeneste.

Han løftet opp det kalde glasset.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Kong Oscar ophøiet Nordenskiöld til baron, og også de øvrige deltagere nød godt av kongens yndest.

Ophøiet er Herren, for han bor i det høie; han fyller Sion med rett og rettferdighet.

Kina ble opphøyet til klodens redningsmann.

For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.

Ja, lovet være ditt herlige navn, som er ophøiet over all lov og pris!

Senere ble hun opphøyet til helgen.

Saken ble løftet opp på diplomatisk nivå.