Eksempler på brug af Ble opphøyet på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han ble opphøyet til helgen i år 900.
Bare leve til hans ære,bidra til at han ble opphøyet.
Bare leve til hans ære,bidrage til at han blev ophøjet.Familien ble opphøyet til riket baron.
Familien blev ophøjet til realm baron.Og frykt kom over dem alle, ogHerren Jesu navn ble opphøyet.
Og frygt kom over dem alle, ogHerren Jesu navn blev ophøjet.Hertugdømmet ble opphøyet til kurfyrstedømme i 1708.
Hertugdømmet blev ophøjet til kurfyrstendømme i 1708.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mere
Brug med adverb
ble først
blir ofte
blir bedre
blir eldre
ble senere
blir stadig
ble kjent
ble opprinnelig
blir aldri
blir bare
Mere
Men nå vet vi at«når noen er bitt», ogser på den, Menneskesønnen, som ble opphøyet på korset, så skal vi få leve!
Men nu ved vi at«når nogen er bidt», ogser på den, Menneskesønnen, som blev ophøjet på korset, så skal vi leve!Resten ble opphøyet i fyrstestanden og fortsatte som suverene stater.
Resten blev ophøjet til fyrsterangen og fortsatte som suveræne stater.Den norske misjon(Missio sui juris Norvegiae)omfattet Norge, og ble opphøyet til Oslo(katolske) bispedømme i 1953;
Den norske mission(Missio sui juris Norvegiae)omfattede Norge, og blev ophøjet til Oslo katolske bispedømme i 1953.Wessel ble opphøyet til helgen av partiet, og hans liv ble skildret i bøker og filmer.
Wessel blev ophøjet til en slags helgen af partiet og hans liv Skriften lærer uttrykkelig athan måtte kjempe og seire før han ble opphøyet, og at han i dette skal være et forbilde for oss.
Skriften lærer udtrykkeligt athan måtte kæmpe og sejre før han blev ophøjet, og at han i dette skal være et forbillede for os.Etter at Han ble opphøyet til Guds høyre hånd og fra Faderen har fått løftet om Den Hellige Ånd, utøste Han dette som dere nå ser og hører.
Efter at Han blev ophøjet til Guds højre hånd og fra Faderen har fået løftet om Den Hellige Ånd, udøste Han dette som I nu ser og hører.De geistlige fyrstene omfattet fyrsterkebiskoper og fyrstbiskoper, menogså enkelte riksprelater ble opphøyet til riksfyrstestanden.
De gejstlige fyrster omfattede fyrstærkebiskopper og fyrstbiskopper, menogså enkelte rigsprælater blev ophøjet til rigsfyrstestanden.Etter at Ludvig Rosenkrantz 1678 ble opphøyet til friherrestanden som baron av Rosendal,ble hans våpenskjold modifisert, blant annet med en baronkrone.
Efter at Ludvig Rosenkrantz 1678 blev ophøjet til friherrestanden som baron af Rosendal, lod han slægtens gamle våbenskjold modernisere, blandt andet med en baronkrone.Psykoanalysens far etterlot seg kontroversielle teorier som etter krigen ble opphøyet til sannheter, men i dag er de stort sett avskrevet.
Psykoanalysens fader efterlod sig kontroversielle teorier, der efter krigen blev ophøjet til sandheder, men nu om dage er de stort set afskrevet.Kim Il-sung var en stor leder som er respektert verden over for sin antiimperialistiske kamp for et uavhengig Korea, konstaterer guiden vår nårhan viser oss mausoleets samling av gaver til mannen som etter sin død ble opphøyet til«evig president».
Kim Il-sung var en stor leder, der er respekteret verden over for sin antiimperialistiske kamp for et uafhængigt Korea,« konstaterer vores guide,Kim Kyong-chol, da han viser os igennem mausoleets samling af gaver til den mand, der efter sin død blev ophøjet til'evig præsident'.Så i 1803 annekterte Napoleon den sydøstlige del av Franken til Bayern, som ble opphøyet til et kongerike, og området tilhører Bayern den dag i dag.
I 1803 annekterede Napoleon den sydøstlige del af Franken til Bayern, som blev ophøjet til et kongerige, og området tilhører Bayern i dag.Jesus viser der hvordan Gud i slangen som ble opphøyet i ørkenen skildret Sønnen bli hengt opp på korset i menneskes skikkelse som«ormeyngel» Matt 23:33«Slanger!
Jesus viser der hvordan Gud i slangen som blev ophøjet i ørkenen skildrede Sønnen Château Mouton kom på sitt høyeste anerkjennelse som en god vin i 1945, siden da alle etikettene er illustrert av kjente samtidskunstnere, som Picasso, Chagall, Miró,etc. Château Mouton ble opphøyet til Premier Grand Cru Classé, I anerkjennelse av en flott vin: eliten av Medoc viner.
Château Mouton ankommet på sit højeste anerkendelse som en stor vin i 1945, siden da alle etiketter er illustreret ved berømte moderne kunstnere, som Picasso, Chagall, Miro,osv Château Mouton blev ophøjet til Premier Grand Cru Classé, I erkendelse af en stor vin: eliten af Médoc vine.Tallet sank til 99 innen 1792 fordigrevehus døde ut eller ble opphøyet i riksfyrstestanden, eller fordi riksgrevskap ble mediatisert(dvs. innlemmet i større nabostater) eller forlot riket.
Tallet faldt inden 1792 til 99, fordigreveslægterne uddøde, eller blev ophøjet til rigsfyrstelig rang, mediatiseret(dvs. tilsluttet større nabostater) eller forlod riget.Det onde ble opphøyd og synden vokste.
Det onde blev ophøjet og synden voksede.Man ble opphøyd til"Goblin" lederne het sånt som"Kleagle" og ritualboka het"Kloran".
Man blev ophøjet til"Goblin" lederne hed for eksempel"Kleagle," og ritualbogen hed"Kloran.".Der holdt man fast ved venstrekjøringen, som ble opphøyd til lov i 1835.
Her holdt man fast i venstrekørsel, som blev ophøjet til lov i 1835.Og hvem er disse som skal bli opphøyet til noe så salig?
Og hvem er disse som skal blive ophøjet til noget så saligt?Etter sin død var de blitt opphøyet til guder og dyrket av uvitende mennesker.
Efter deres død var de blevet ophøjet til guder og dyrket af uvidende mennesker.Jesus ble opphøyd.
Og hjertet er blitt opphøyet av din styrke.
Og dit hjerte er blevet ophøjet af din styrke.Jesus ble opphøyd til Guds høyre hånd.
Jesus»er ophøjet til Guds højre hånd«.La ham derfor afornedre seg selv så han kan bli opphøyet.
Derfor skal han fornedre sig selv, for at han kan blive ophøjet.Metoikere kunne ved folkeforsamlingen bli opphøyet til isotelere.
Metoikere kunne ved folkesamlingen blive ophøjet til isotelerne.Når antallet katolikker i området øker,kan misjonen bli opphøyet til et apostolisk prefektur.
