Hvad Betyder OPLØFTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppløftet
• hevet
• oppløftede

Eksempler på brug af Opløftede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun opløftede mit hjerte.
Hun løftet mitt hjerte.

Download og få opløftede i….
Download og bli oppløftet i….

De opløftede deres røst og græd heftigt.
De løftet sin røst og gråt bittert.

Og så går de ind, enten for at føle sig små eller opløftede.
Og så går de inn for å føle seg små eller for å føle seg oppløftet.

Og Esau opløftede sin Røst og græd.
Og Esau hevet sin røst og brast i gråt.+.

Og Engelen, som jeg så stå på Havet og på Jorden, opløftede sin højre Hånd imod Himmelen.
Og engelen som jeg så stod på havet og på jorden, løftet sin høire hånd op mot himmelen.

Men Jesus opløftede sine Øine og sagde: Fader!
Men Jesus løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader!

Og han så, at de hævede blikket mod himlen, og at de stod, som om de talte eller opløftede deres røst til et eller andet væsen, som de så.
Og han så at de løftet sine øyne mot himmelen og sto som om de talte med eller oppløftet sin røst til et vesen som de så.

Og han opløftede sine Øjne på sine Disciple og sagde:"Salige ere I fattige, thi eders er Guds Rige.
Og han løftet sine øine på sine disipler og sa: Salige er I fattige; for Guds rike er eders.

Det er en vidunderlig følelse at sende glade, opløftede og energifyldte mennesker ud af min klinik.
Det er en vidunderlig følelse å sende glade, oppløftede og energifylte mennesker ut fra min klinikk.

Men præsterne opløftede deres røst imod ham og begyndte at anklage ham, idet de sagde: Han har hånet kongen.
Men prestene hevet sin røst mot ham og begynte å anklage ham og sa: Han har hånet kongen.

Resultatet viste, at de personer, som hørte metal, blev lige så opløftede og afdæmpede, som personerne, der forholdt sig i ro.
Resultatet viste at personene som hørte metal ble like oppløftet og rolige som personene som forholdt seg i ro.

Vi har med opløftede hænder opretholdt brødre og søstre, som er blevet kaldet til nye stillinger ved denne konference.
Vi har oppholdt, med oppløftede hender, brødre og søstre som har blitt kalt til nye stillinger under denne konferansen.

Det er kendt, at mange mennesker ville føle sig mere opløftede, hvis de kunne se beviser på jeres Rumvenner på himlen.
Det er kjent at mange mennesker ville føle seg mer oppløftet dersom de kunne se beviser på at deres Venner fra Verdensrommet virkelig er her.

Og således opløftede efter endnu en herlig udflugt til nye ukendte områder af dette skønne land drager vi hjemad i højt humør.
Oppløftet etter enda en herlig utflukt til nye ukjente områder i dette nydelige landet drar vi hjemover i godt humør.

Fx fremkalder nedbøjede og slappe skuldrer en nedtrykt sindstilstand, og en rank ryg og løftet pande fremkalder opløftede følelser.
Eks fremkaller bøyde og slappe skuldre en nedtrykt sinnstilstand, mens en rak rygg og løftet panne fremkaller oppløftede følelser.

Da toge de Stenen bort. Men Jesus opløftede sine Øjne og sagde:"Fader! jeg takker dig, fordi du har hørt mig.
De tok da stenen bort. Men Jesus løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader! jeg takker dig fordi du har hørt mig.

Og de opsendte taksigelse til Gud, ja alle mænd, kvinder og børn, som kunne tale, opløftede deres røst i pris og lov til deres Gud.
Og de takket Gud, ja, alle deres menn og alle deres kvinner og alle deres barn som kunne tale, oppløftet sin røst og priste sin Gud.

Og det skete, der han hørt at jeg opløftede min Røst og kaldte, da efterlod han sit Klædebon hos mig og flyede og gik udenfor.
Og deretter, så snart han hørte at jeg hevet min røst og begynte å rope, da etterlot han kledningen sin ved siden av meg og flyktet og kom seg ut.».

Og de gav tak til Gud, ja, alle deres mænd og alle deres kvinder og alle deres børn, som kunne tale, opløftede deres røst i lovprisningerne af deres Gud.
Og de takket Gud, ja, alle deres menn og alle deres kvinner og alle deres barn som kunne tale, oppløftet sin røst og priste sin Gud.

Men de hørte på ham indtil dette Ord, da opløftede de deres Røst og sagde:"Bort fra Jorden med en sådan! thi han bør ikke leve.""!
Inntil dette ord hørte de på ham; men da løftet de sin røst og sa: Ta ham bort fra jorden! han burde ikke få leve!

At I træder ud, må ske i Herrens navn, så alle jeres hilsener må ske i Herrens navn, med opløftede hænder mod den Højeste.
For at deres inngang kan skje i Herrens navn, for at deres utgang kan skje i Herrens navn, for at alle deres hilsener kan skje i Herrens navn med oppløftede hender til Den Aller Høyeste.

Dette talte Jesus;og han opløftede sine Øjne til Himmelen og sagde:"Fader! Timen er kommen; herliggør din Søn, for at Sønnen må herliggøre dig.
Dette talte Jesus, og han løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader! timen er kommet; herliggjør din Sønn, forat din Sønn kan herliggjøre dig.

At jeres indgang og udgang må ske i Herrens navn, og alle hilsener ske i Herrens navn, med opløftede hænder til den Allerhøjeste.
For at deres inngang kan skje i Herrens navn, for at deres utgang kan skje i Herrens navn, for at alle deres hilsener kan skje i Herrens navn med oppløftede hender til Den Aller Høyeste.

Men det skete, medens han sagde disse Ting, da opløftede en Kvinde af Skaren sin Røst og sagde til ham:"Saligt er det Liv, som bar dig, og de Bryster, som du diede.".
Og det skjedde da han sa dette, at en kvinne blandt folket løftet sin røst og sa til ham: Salig er det liv som bar dig, og det bryst som du diet.

Staccato navneopråbet af byer var blot baggrunden for budskabet, med hvilket David Miscavige bød velkommen til, opløftede og vejledte scientologer og ikke-scientologer.
Dette stakkato-oppropet av byer var bare bakteppe for budskapene som mr. Miscavige hilste velkommen med, og oppløftet og veiledet både scientologer og ikke-scientologer.

I ville føle jer meget opløftede over tilstanden i jeres verden, hvis I kunne se Jorden, som vi gør, stadigt klart mere strålende og glødende, da hendes balance forbedres med hver frigivelse af negativitet.
Dere ville blitt enormt oppløftet over tilstanden i verden dersom dere kunne se Jorden slik vi ser den, stadig mer glitrende og lysende etter hvert som hennes balanse forbedres for hver eneste negativ energi som blir transmutert og forsvinner.

I ved det, elskede familie, så stå frem i hele dette nye år med opløftede hjerter og positive tanker og bliv ved at udvide lyset i jeres verden.
Dere vet dette, kjære familie, så kast dere ut i dette nye året med oppløftede hjerter og positive tanker og fortsett å spre lyset i deres verden.

Og videre, når de tænkte på Guds umiddelbare godhed og hans magt til at udfri Alma og hans brødre af lamanitternes hænder og af trældom, opløftede de deres røst og gav tak til Gud.
Og videre, når de tenkte på Guds umiddelbare godhet og hans makt til å fri Alma og hans brødre ut av lamanittenes hender og ut av trelldom, hevet de sin røst og takket Gud.

Koncerten blev et vendepunkt for Casper, Mads og Rasmus, der gik af scenen opløftede, inspirerede og med en stærk lyst til at indspille den musik, de sammen med B.O. X-ensemblet havde komponeret.
Konserten ble et vendepunkt for Casper, Mads og Rasmus, som gikk av scenen oppløftede, inspirerte og med en sterk lyst til å spille inn musikken de hadde komponert sammen med B.O. X-ensemblet.

Hvordan man bruger "opløftede" i en Dansk sætning

Hvad skal der til for, at mine medarbejdere går opløftede herfra og ikke føler, at jeg spildte deres tid?

For hovedopgaver angiver feltet Opløft, om hovedopgavesøjlen viser opløftede søjler.

Man blandede både tanker og legemssafter, og man samledes til opløftede møder, hvor de vakte græd, så snottet stod ud af næsen.

At give fra et sådan ståsted er derfor givende og man oplever, at blive opløftede og få energi tilført.

Ofte er klienter både afslappede og opløftede på samme tid efter en behandling.

En virtuel stemme er enten et menneske, en bioroide, en KI eller et digitaliseret menneske, men kun sjældent opløftede dyr.

Vi er altid lidt opløftede under og efter dine salmer.

Med den meget åbne scenografi og hvide, opløftede platform står fokus klart for publikum.

Gudstjenesten minder os om de mange velsignelser som kalder på at blive set og mærket af os, alt det som gør at vi kan gå herfra rige og opløftede i sind og sjæl.

De skrålede begejstrede og opløftede med på ”We will meet Again” overalt, hvor hun viste sig ved de britiske fronlinjer.

Hvordan man bruger "hevet, oppløftet" i en Norsk sætning

Etter seks uker hevet jeg kjøpet.

Oppløftet trente jeg litt og dro hjem!

Alle løperne har hevet seg kraftig.

Hevet nakkestøtte balanserer barnets horisontale posisjon.

Litt oppløftet strammet han rumpa og løftet brystet.

Hevet norske porno jenter nettstedet hun.

Eller europa uforpliktende sex hevet katolske.

Oppløftet naturlig katten Fantastiske katt kjæledyr ideer.

Møtet hevet kl. 15:30 Hammerfest 24.

Beløpet ble hevet til 295 mill.kr.