Eksempler på brug af Regelsættet på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regelsættet er strengt nok.
Har du ikke læst regelsættet?
Regelsættet er fuldstændigt klart.
Regelverket er helt tydelig.Der er ikke nogen uklarheder i regelsættet.
Her finnes det ingen smutthull i regelverket.Men regelsættet kan forbedres.
Men regelverket kan også forbedres.En sådan forståelse af regelsættet er åbenbart forkert.
En slik forståelse av regelverket er uriktig.Regelsættet blevet mere og mere kompliceret.
Regelverket blir stadig mer komplisert.Dermed gøres regelsættet så enkelt som muligt”.
Det er derfor viktig at regelverket gjøres så enkelt som mulig.».Og Lurasetti blev suspenderet for brud på regelsættet sidste år.
Og Lurasetti ble suspendert for brudd på regelverket i fjor.Fornyet gennemgang af regelsættet for elektronisk kommunikation.
Revisjon av regelverket for elektronisk kommunikasjon.Regelsættet, der ligger til grund for sådanne sager, er uhyre kompliceret.
Regelverket som ligger bak denne effekten er svært komplisert.Lægemiddelstyrelsen vil nu undersøge, hvilke muligheder der foreligger inden for regelsættet.
Styret skal finne ut av hvilke muligheter som finnes innenfor regelverket.Regelsættet gælder for deltagere og akkrediterede under OL.
Hvis du åbner menuen igen, er markeringen fjernet, ogdu kan se, at regelsættet er inaktivt.
Hvis du åpner menyen igjen,er merket borte, og viser at regelsettet er inaktivt.Vi vil gør komiteen opmærksom på regelsættet som er underliggende den aktuelle problemstillingen.
Vi vil gjøre komiteen oppmerksom på regelverket som underligger den aktuelle problemstillingen.BoConcept er derfor villig til at arbejde med underleverandører, såde kan komme til at overholde regelsættet.
BoConcept er derfor villig til å arbeide med underleverandører, slika atde klarer å overholde retningslinjene.Opfyldes kriterierne i regelsættet, igangsætter ProAbs det definerede workflow eller handlingsplan.
Oppfylles kriteriene i regelsettet, igangsetter ProAbs det definerte workflow eller handlingsplan.I Danmark er det Datatilsynet,der har ansvaret for, at regelsættet i GDPR efterleves.
I Sverige er det datainspeksjonen somhar ansvaret for at regelverket i GDPR etterleves.Regelsættet blev allerede forsøgt indført i 1930'erne, men da verdenskrigen kom i vejen, måtte beslutningen udskydes.
Regelverket ble forsøkt innført allerede i 1930-årene, men så kom andre verdenskrig og beslutningen måtte utsettes.Desuden vil en ny hotline blive oprettet, hvor brud på regelsættet kan indrapporteres.
I tillegg vil det bli etablert en«hotline», hvor det kan rapporteres om brudd på regelverket.Regelsættet vedligeholdes af International Commission on Zoological Nomenclature og revideres med nogle års mellemrum.
Regelverket vedlikeholdes av International Commission on Zoological Nomenclature og revideres med noen års mellomrom.Disse grænseværdier er strengere end de værdier,som findes i regelsættet i den europæiske farmakopé.
Disse grenseverdiene er strengere enn de verdier somer satt i regelverket for Europeiske Pharmacopeia(Farmakopé).Regelsættet er sat flot op på en grafisk måde, så det ikke udelukkende er en liste over, hvad man skal huske, men også er en dekoration i hjemmet.
Reglene er så dekorativt oppsatt, så det ikke utelukkende er en liste over hva man skal huske, men at det også er en del av interiøret.Securitas vil sikre, atrelevante oversættelser af Regelsættet og denne Aftale står til rådighed i hele dets organisation.
Securitas vil sikre atnødvendige oversettelser av Kodeksen og denne Avtalen finnes tilgjengelig over alt i organisasjonen.Det kræver dermed ikke en vedtagelse af Stortinget for at gennemføre arbejdet,som allerede er reguleret i detaljer i regelsættet.
Det krever dermed ikke et vedtak av Stortinget for å gjennomføre arbeidet somer allerede regulert i detalj i regelverket.Ifølge regelsættet fra Miljødirektoratet i Norge, kan man altså ikke hente frø fra en del af landet og plante dem et andet sted, selvom det kunne være godt for planteartens overlevelse.
Ifølge regelverket fra Miljødirektoratet, kan man altså ikke hente frø fra én del av landet og plante dem et annet sted, selv om det kunne vært gunstig for planteartens overlevelse.Det etiske regelsæt for ZEISS understøttes af et detaljeret compliance-program,som bruges til regelmæssigt at kontrollere, at koncernen overholder regelsættet.
ZEISS Regelsættet indebærer desuden, at vi indgår en tillægsaftale med alle hotelejere og samarbejdspartnere, som forpligter dem til aktivt at handle, hvis de ser tegn på, at et barn bliver udnyttet.
Retningslinjene innebærer også at vi skriver en tilleggsavtale med alle hotelleiere og samarbeidspartnere som forplikter dem til å reagere hvis de får mistanke om at barn utnyttes.I tilfælde af manglende overholdelse af normerne og principperne i Regelsættet er parterne parat til at samarbejde med henblik på at finde acceptable og gennemførlige løsninger i hvert enkelt tilfælde.
Hvis normene og prinsippene i Kodeksen ikke blir fulgt, er partene parate til å samarbeide for å finne frem til akseptable og praktiserbare løsninger i hvert enkelt tilfelle.Parterne anerkender, at sociale, kulturelle, lovgivningsmæssige og andre faktorer kan variere fra land til land, og atder af naturlige grunde skal tages hensyn til sådanne forskelle i anvendelsen af Regelsættet.
Partene godtar at sosiale, kulturelle, rettslige og andre faktorer kan hende er ulikefra land til land, og at slike ulikheter selvsagt må tas med i vurderingene ved anvendelsen av Kodeksen.
