Hvad Betyder SAMKLANG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samklang
• samsvar
• harmoni
• overensstemmelse
• consonance

Eksempler på brug af Samklang på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er ingen samklang.
Det er ingen samklang.

Hvilken samklang er det mellem Kristus og Belial?
Og hva samklang er det mellom Kristus og Belial?

Vores stemmer i samklang så fint.
Våre stemmer i samklang så nydelig.

Udnytte tid, rum, omstændigheder, søge samklang.
Utnytte tid, rom, omstendigheter, søke samklang.

Og hvilken samklang er der mellem Kristus og Belial?
Og hva samklang er det mellom Kristus og Belial?

Tradition og nutid i harmonisk samklang.
Tradisjon og det moderne i harmonisk samklang.

Og hvilken samklang er der mellem Kristus og Belial?
Og hvilken samklang er det mellom Messias og Belial?

At beskytte og bevare Arktis i samklang med.
Beskytte og bevare Arktis i enighet med befolkningen.

Barnet lever således i samklang med de kræfter, der skaber og opretholder det.
Barnet lever således i samklang med de krefter som skaper og opprettholder det.

Frelseren erklærede, at hans handling var i samklang med sabbatsbudet.
Frelseren vitnet at hans handlemåte var i samklang med sabbatsbudet.

Dette arbejde skal udføres i samklang med den vision og det værdigrundlag, vores virksomhed hviler på.
Mål og arbeidsmåter skal være i samsvar med visjonen, og med verdier og fundament som vår virksomhet er bygd på.

Luck" i antallet af kinesiske folks bevidsthed bestemmes af dens samklang med et ord.
Luck" i antall kinesiske folks bevissthet er avhengig av consonance med noen ord.

Vi når vores mål gennem teamwork i samklang med et stærkt socialt ansvar for både menneske og miljø.
Gjennom teamarbeid oppnår vi målene våre, i samsvar med et sterkt sosialt ansvar for menneskene og jordkloden.

Velkommen til IonGeneration af køleskabe, som er i perfekt samklang med naturen.
Bli kjent med kjøleskapene med IonGeneration, som er utviklet i perfekt samarbeid med naturen.

Vi er bevidsthedsmæssigt i samklang med skabelsen og alle de andre Selv, der findes manifesteret i skabelsen.
Vi er bevissthetsmessig i samklang med skapelsen og alle de andre Selv som finnes manifestert i skapelsen.

Med vores hænder og nærvær laver vi et terapeutisk felt i samklang med kroppens egne frekvenser.
Hendene brukes for å lage et terapeutisk felt i samklang med kroppens egne frekvenser.

Ganske rigtigt kan nydelse i samklang med livets love både berige, forstærke og styrke menneskets krop, sind oh sjæl.
Ganske rett så kan nytelse i samklang med livets lover både berike, forsterke og styrke menneskets kropp, sinn og sel.

Kvinders cykliske rytmer er nært forbundet og i samklang med naturens rytmer og cykluser.
Kvinners sykliske rytmer er nært forbundet og i samklang med naturens rytmer og sykluser.

Hun var en europæisk sjæl i samklang med de filosoffer og kunstnere, som udtrykte hendes tragiske, romantiske, frisindede livssyn.
Hun var europeer i samklang med de filosofer og kunstnere som uttrykte hennes tragiske, romantiske, frisinnede livssyn.

Et ørestykke ekko højttalerens stemme, så de føler, at de taler i samklang med en anden.
Et ørestykke ekko høyttalerens stemme slik at de føler at de snakker i samklang med noen andre.

Samklang og store musikalske præstationer kræver en masse arbejde og terpning, men det giver stor musikglæde og godt fællesskab.
Samklang og store musikalske prestasjoner krever mye arbeid og terping, men stor musikkglede og godt fellesskap gjør at det er verdt det.

At beskytte og bevare Arktis i samklang med dets befolkning.
Beskytte og bevare Arktis i enighet med befolkningen.

Den viser også at schweizerne bruger deres demokratiske virkemidler aktivt til at iværksætte tiltag, som åbenlyst er i samklang med folkets vilje.
Den viser også at sveitserne bruker sine demokratiske instrumenter aktivt til å iverksette tiltak som åpenbart er i samsvar med folkeviljen.

Dette kan ske så meget mere intenst, som mennesket er i samklang med guddommelige egenskaber såsom kærligheden.
Det kan skje enda tydeligere, jo mer mennesket kommer i samklang med guddommelige egenskaper som kjærligheten.

I samklang med stolene kan et konferencerum give et både strengt eller mere kreativt indtryk og alt efter, hvordan rummet skal anvendes, er forskellige borde at foretrække.
I samarbeid med stolene kan konferanserommet gi både et strengt eller et mer kreativt inntrykk, og avhengig av hvordan rommet skal brukes er forskjellige bord mest anvendelige.

Kvinders cykliske rytmer er nært forbundet og i samklang med naturens rytmer og cykluser.
Kropp og ånd i naturen Kvinners sykliske rytmer er nært forbundet og i samklang med naturens rytmer og sykluser.

I samklang med vore traditioner hengiver vi os til al slags tjeneste, som kan møde tidens åndelige og materielle behov, men især har vi omsorg for dem som er mest nødlidende.
I samsvar med våre tradisjoner vier vi oss til all slags tjeneste som kan møte tidens åndelige og materielle behov, men vi har særlig omsorg for dem som er mest nødlidende.».

Når du ser på, hvilke aktiviteter og missioner EU deltager i, er de i klar samklang med Danmarks interesser.
Når man ser på hvilke aktiviteter EU deltar i, er det klart i samsvar med Danmarks interesser.

Den omstændighed, at valgresultatet var i samklang med den universelle strøm, hvilket Den Gyldne Tidsalders mester-planlæggere vidste for længe siden, formindskede ikke de frie viljes valg en brøkdel hos de amerikanske borgere.
Det faktum at valgresultatet var i samsvar med den universelle energistrøm, slik som planleggerne av den Gyldne Tidsalder i lang tid har visst at den ville bli, har ikke endret et fnugg på den frie viljen i de amerikanske borgernes valg.

I musikkens verden er duetten oftest en kærlighedssang, der hylder det, vi elsker i smuk samklang mellem to stemmer.
I musikkens verden er duetten oftest en kjærlighetssang der to røster møtes i vakker samklang i en hyllest til sin elskede.

Hvordan man bruger "samklang" i en Dansk sætning

Når du skaber i samklang med din sandhed / din sjæls stemme, så oplever du trivsel, glæde og mening.

Der skal være en samklang mellem det, vi ønsker at stå for i fællesskabet, og det, det enkelte menneske står for, siger han.

dagen i tæt samklang med de praksisnære situationer og den enkelte læges udviklingspotentialer.

Alt sammen i samklang med den musik, der dog stadig er centrum for oplevelsen.

Det er original musik fra hjertet, der bestræber sig på at få melodi og samklang op i en højere enhed.

Derfor er projektet også bygget i samklang med kasernens bevaringsværdige gamle bygninger.

Hvis nanopartikler er til stede i afgrøden, med angivelse af positiv fodring, de vil reagere og bølge i samklang med den magnetiske rør bar (figur 2).

Men nogle gange må jeg simpelthen arbejde med samklang og andres glæde.

Vi anser brugen af farven orange som et etisk og upolitisk udsagn der er i dyb samklang med den olympiske bevægelses fundamentale principper.

Misklang og samklang - Kristeligt Dagblads Forlag "Som mennesker er vi etisk forbundne.

Hvordan man bruger "harmoni, samsvar, overensstemmelse" i en Norsk sætning

Opprinnelsen til Detaljer Harmoni Hudklinikk MENY.

Harmoni var nøkkelen til individets trivsel.

Oppnå indre harmoni med deg selv.

Samsvar mellom resultater fra ulike metoder.

Med hvilken sko harmoni maxi skjørt?

CDP-er gir best mulig overensstemmelse med GDPR.

Samsvar med andre Hyatt Place steder.

Samsvar med spesifikasjoner skal være dokumentert.

Arrangør: femte harmoni lauren dating keaton.

Denne modellen harmoni over hele linjen.