Eksempler på brug af Sammenkoblede på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sammenkoblede værelse(r) findes.
Et andet eksempel er sammenkoblede tjenester.
Vi er sammenkoblede via hukommelseschips og fiberoptik.
Byggemoduler fra Japan, sammenkoblede dem her.
Med de 27 sammenkoblede radioteleskoper… kan vi søge mere præcist end andre steder.
Med 27 koplede radioteleskoper kan vi lete mer presist her enn noe annet sted.Et koblet vindue består af to sammenkoblede rammer.
Et koblet vindu består av to sammenkoblede rammer.To sammenkoblede hjul, som du sætter fødderne i og vrider dig frem og tilbage med for at få fart på.
To sammenkoplede hjul du setter føttene i og beveger deg fram og tilbake for å få fart.De er lavet i form af sammenkoblede rør i forkromet metal.
De er laget i form av sammenhengende rør i forkrommet metall.Hus N er på hele 6.500 m2 ogbestår af flere sammenkoblede bygninger.
Hus N er på hele 6500 m2 ogbestår av flere sammenkoblede bygninger.Integralen består af fire sammenkoblede huse med store forskelle i design.
Integralen består av fire sammenhengende hus med svært forskjellig design.Dette kursus giver dig et kompas til at navigere i vores sammenkoblede verden.
Dette kurset gir deg et kompass for å navigere i vår sammenkoblede verden.Ifølge Aftonbladet bar manden sex sammenkoblede rørbomber, hvoraf en eksploderede.
Ifølge Aftonbladet hadde mannen seks sammenkoblede rørbomber på seg, men bare én eksploderte.For at fjerne gardinbåndet uden problemer,skal gardinbåndet have mindst tre sammenkoblede strenge.
For å trekke av gardinbåndet uten problemer,må gardinbåndet ha minst tre sammenhengende strenger.Ifølge Aftonbladet bar manden sex sammenkoblede rørbomber, hvoraf en eksploderede.
Den svenske avisen Aftonbladet skriver at mannen bar seks sammenkoblede rørbomber, men at kun én av dem detonerte.Ifølge videoproducenten er dette det første to-peta-FLOPS-system, som kombinerer 16 sammenkoblede GPU'er.
Ifølge skjermkortprodusenten er dette det første to-peta-FLOPS-systemet som kombinerer 16 sammenkoblede GPUer.Bland og match fire sammenkoblede sightseeingruter for at se alle byens spektakulære seværdigheder;
Bland og match fire sammenkoblede sightseeingruter for å se alle byens spektakulære severdigheter;En række kirurger syede lineært i vævet og sammenkoblede to tarmkanaler.
En rekke kirurger sydde lineært i vevet og koblet sammen to tarmkanaler.I denne verden færdig og sammenkoblede, I en turbulent og usikker kontekst, rolle lederen ændring.
I denne verden ferdig og sammenhengende, I et turbulent og usikker sammenheng rollen som manager endring.Vores organisme er et meget komplekst system,dannet af forskellige sammenkoblede delsystemer.
Vår organisme er et svært komplekst system,dannet av forskjellige sammenhengende delsystemer.Succes i nutidens sammenkoblede økonomi kræver en nuanceret forståelse af amerikansk lov og principper.
Suksess i dagens sammenkoblede økonomi krever en nyansert forståelse av amerikansk lov og prinsipper.Slimhinden har mange fremspring,hvilket resulterer i dannelsen af flere sammenkoblede celler(bobler).
Slimhinnen har mange fremspring, noe somresulterer i dannelsen av flere sammenkoblede celler(bobler).I en organisme er alle sammenkoblede systemer derfor problemer på ét sted påvirker helbredet hos andre.
I en organisme er alle sammenkoblede systemer derfor problemer på ett sted påvirker helsen hos andre.Som sidegevinst vil man ved at montere tagrender ogsideskørt gøre sammenkoblede toptelte vandtætte.
Som en tilleggseffekt vil man ved å montere vannrenner ogsideskjørt gjøre sammenkoblede topptelt vanntette.Desværre, men nogle af sammenkoblede filer kan forlade i systemet og renovere den trussel, igen og igen.
Dessverre, men noen sammenhengende filer kan forlate i systemet og renovere trusselen igjen og igjen.Panelgardinerne kan leveres i individuelt tilpassede bredder og i sammenkoblede eller frit flytbare paneler.
Panelgardinene kan leveres i individuelt tilpassede bredder og i sammenkoblede eller fritt flyttbare paneler.De 4 sammenkoblede tårne passer perfekt til yngre såvel som ældre børn, og tilbyder muligheder for fysisk aktivitet og leg.
De 4 sammenkoblede tårna passer perfekt til yngre såvel som eldre barn, og tilbyr muligheter for fysisk aktivitet og lek.Der sker noget i det sofistikerede netværk af sammenkoblede celler, der danner vores spejlneuronsystem.
Noe skjer i det sofistikerte nettverket av sammenkoblede celler som danner vårt speilnevronsystem.Disse to uger giver dig et indblik ikke kun i tekniske menogså socioøkonomiske aspekter af nutidens sammenkoblede industrielle verden.
Disse to ukene gir deg et innblikk ikke bare i tekniske, menogså sosioøkonomiske aspekter av dagens sammenhengende industrielle verden.Denne stadig mere komplekse og sammenkoblede globale markedsplads præsenterer udfordringer og muligheder for alle virksomhedsledere.
Denne stadig mer komplekse og sammenkoblede globale markedsplassen presenterer utfordringer og muligheter for alle bedriftsledere.Den globale politik ændrer sig hurtigt, da globaliseringen gør stater ogmennesker mere sammenkoblede, men skaber også nye skillelinjer.
Den globale politikken endrer seg raskt, da globalisering gjør stater ogmennesker mer sammenkoblet, men skaper også nye deler.
