Hvad Betyder SINE DAGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sine dager
• dagene sine
• sine levedager

Eksempler på brug af Sine dage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Endte han sine dage i fængsel.
Endt sine dager i fengsel.

Og således endte Pacumeni sine dage.
Slik endte Julius sine dager.

Endte han sine dage i fængsel.
Han endte sine dager i fengslet.

Her sad hun resten af sine dage.
Her ble hun sittende resten av sine dager.

Resten af sine dage stirrede gartneren på spejlbilleder i håb om at se hende.
Og håpte å se henne. I resten av sine dager stirret gartneren i speilbilder.

Hun ville ende sine dage i fængsel.
Han endte sine dager i fengslet.

Og en stor, opvarmning lys næret sine dage.
Og en stor, varmende lys oppfostret sine dager.

Prydhaven havde endt sine dage som beværtningshave.
Tordenskjold endte sine dager som tømmersleper.

Han var fremmed overfor Gud, og ulykkelig alle sine dage.
Han var fremmed overfor Gud, og ulykkelig alle sine dager.

Nu risikerer han at ende sine dage i et fængsel.
Han risikerer dermed å ende sine dager i fengsel.

Det er sagt, at Olav var en from mand, som bad til Gud alle sine dage.
Det er sagt at Olav var en from mann, som bad til Gud alle sine levedager.

Deling, for i løbet af sine dage jorden blev delt.".
Sharing, for i løpet av hans dager ble jorden delt.".

Historikerne er imidlertid ikke i tvivl om, at Catharina Ringelspach endte sine dage på bålet.
Historikerne er imidlertid ikke i tvil om at Catharina Ringelspach endte sine dager på bålet.

Prydhaven havde endt sine dage som beværtningshave.
Vindmøllen endte imidlertid sine dager som et vedskjæreri.

Han helligede sine nætter med tilbedelse til Gud, og sine dage med fasten.
Han viet sine netter for tilbedelse til Gud, og hans dager for faste.

Der vil"ende sine dage i sit barndomshjem. En gammel, sentimental søulk.
Som vil"ende sine dager hvor hans vugge sto". En sentimental sjørøverkaptein.

Schrøling, der endte sine dage som.
Barken som endte sine dager ved.

Hun tilbringer sine dage i skolen og sine aftener med venner, hvis hun som skal lave lektier.
Hun tilbringer dagene sine på skolen og kveldene sine sammen med venner, hvis hun ikke har lekser.

N blev sindssyg og endte sine dage i.
Etter kort tid blir han gal og ender sine dager.

Efter at have tilbragt sine dage i Tahiti i vandet fra kl. 17.00 til 18.00, mener han, at han er blevet delfisk.
Etter å ha tilbrakt hans dager på Tahiti i vannet fra kl. 17.00 til 18.00, tror han at han har blitt delfisk.

Hun kunne godt lide at bruge sine dage sådan.
Det var slik de likte å tilbringe dagene sine.

Udover at skrive fanfiction bruger hun sine dage på jura og på sin professionelle forfatterkarriere.
I tillegg til å skrive fanfiction, bruker hun dagene sine på å utøve jus og jobbe med sin profesjonelle forfatterkarriere.

Andreas Mogensen har blogget om sine dage i rummet.
Andreas Mogensen har blogget om sine dager i verdensrommet.

Hun er droppet ud af gymnasiet og tilbringer sine dage med at hækle, skrive sin selvbiografi- og at spise.
Hun har droppet ut av skolen, og fyller dagene sine med hekling, skriving av sin egen selvbiografi, kunstneriske prosjekter- og spising.

Og så endte Sortskæg forresten også sine dage uden hovede.
Og forresten så endte Svartskjegg også sine dager uten hode.

Elefantungen Tuzinka endte sine dage i datidens Königsberg.
Elefantungen Tuzinka endte sine dager i datidens Königsberg.

Den ene var Peleg(Hebr. Deling), for i løbet af sine dage jorden blev delt.".
Den ene var Peleg(Heb. Sharing), for i løpet av hans dager ble jorden delt.".

Psykoanalysens fader, Sigmund Freud, kunne have endt sine dage i en tysk kz-lejr, hvis ikke en nazist have reddet ham.
Psykoanalysens far, Sigmund Freud, kunne ha endt sine dager i en tysk konsentrasjonsleir, hvis ikke en nazist hadde reddet ham.

Ulovlig aktivitet i Tor kunne have sine dage nummererede- ADSLZone.
Ulovlig aktivitet i Tor kan ha sine dager nummerert- ADSLZone.

Antonio Bertoleoni er en fisker, der tilbringer de fleste af sine dage i sandaler og shorts, men han er også konge af verdens mindste rige.
Antonio Bertoleoni er en fisker som tilbringer mesteparten av hans dager i sandaler og shorts, men han er også kongen av verdens minste minste kongerike.

Hvordan man bruger "sine dage" i en Dansk sætning

Et fint stykke silkestof kunne således ligge mange år efter sin fabrikation, før det endte sine dage som dåbstøj.

Hans ekspeditioner var engang forsidestof, men han ender sine dage i forskningsmæssig latterlighed, da han udgiver en bog om det sunkne Atlantis.

Hun husker sine dage i skolen som et mareridt, men er kommet videre i livet.

måtte lade livet for at ende sine dage på weberen.

Sådan en SKAT endte sine dage med en ubemærket eksistens i min fars værksted.

Men hvor Tucker endte sine dage i fængsel, stopper Redford, mens legen stadig er god.

Den endte ikke sine dage i en skraldebunke, men nåede hele 100 meter ned ad vejen og blev glemt i en kiosk, hvor jeg købte buskort.

Hun havde slidt og slæbt alle sine dage, og nu havde hun sparet sammen til at få sit eget hus.

Sverige ene forælder kan barsel sine dage til den anden forælder med undtagelse af 90 dage, som er reserveret til henholdsvis moder og fader.

Han endte sine dage i elendighed, druk og sorg over manglende anerkendelse med kun godt 2 rigsdaler på lommen, dvs.

Hvordan man bruger "sine dager" i en Norsk sætning

Han endte sine dager som fattiglem.

Den endte sine dager som russebil.

Han endte sine dager hos ulven.

Han ender sine dager som bokmerke.

Dagny Juel endte sine dager der.

Han endte sine dager som postmester!

Den endte sine dager som kråkemat.

Efraim Syreren sine dager (på 300-talet).

Lykkelig alle sine dager duger ikke.

Men den endte sine dager her.