Hvad Betyder SKAL FORKYNDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal forkynne
• skal tale
• skal fortelle
• skulle forkynne
• skal kunngjøre

Eksempler på brug af Skal forkynde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han skal forkynde fred til folkeslagene.
Han skal tale fred til folkeslagene.

Det folk, jeg skabte mig, skal forkynde min pris.”.
Mitt folk, som jeg har formet, skal forkynne min pris.”.

Han skal forkynde fred til folkeslagene.
Han skal forkynne fred for folkeslagene.

Det folk, jeg skabte mig, skal forkynde min pris.".
For”Det folk jeg har dannet meg skal forkynne min pris.”.

Og de skal forkynde min herlighed blandt folkeslagene.
De skal forkynne Min herlighet blant folkeslagene.

Skrifterne styrer kirken og skal forkyndes for verden.
Kirken styres ved Skriftene som skal forkynnes for verden.

Og de skal forkynde min herlighed blandt folkeslagene.
Og de skal kunngjøre min herlighet blant hedningefolkene.

Muligvis spørger du, om ikke også evangeliet skal forkyndes?
Kanskje spør du om ikke også evangeliet skal forkynnes?

Evangeliet skal forkyndes for fattige.
Evangeliet skal forkynnes for fattige.

På ham vil jeg lægge min ånd, og han skal forkynde ret for folkene.
Jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne rett for hedningefolkene.

Evangeliet skal forkyndes purt og rent.
Evangeliet skal forkynnes rent og rett.

Du kan derefter udskrive den til at bruge det til dit formål skal forkyndes.
Du kan deretter skrive det å bruke den for formålet å bli servert.

Min mund skal forkynde din retfærdighed.
Min munn skal fortelle om Din rettferdighet.

Jeg vil give min Ånd over ham, og han skal forkynde Hedningerne et.
Jeg vil gi ham min Ånd, og han skal forkynne rett for hedningefolkene.

For Ordet skal forkyndes både rent og klart!
For Ordet skal forkynnes både rent og klart!

Min ånd skal komme over ham, og han skal forkynde ret for folkene.
Min ånd kommer over ham og han skal forkynne rettferdigheten for folket.

Og Han skal forkynde jer de ting som skal komme.
Og Han skal forkynne dere de ting som skal komme.

Han kaldte dem„folket som jeg har dannet mig, for at de skal forkynde min pris.“.
Han kalte dem«det folket som jeg har formet til meg selv, for at de skulle forkynne min pris».

Og evangeliet skal forkyndes for alle folkeslag.
Evangeliet skal forkynnes for alle folkeslag.

Ja, en af hovedårsagerne til at Jesus er kommet til jorden, er at han skal forkynde om Guds rige.
Jesus sa til og med at grunnen til at han kom til jorden, var at han skulle forkynne Guds rike.

Ældsterne skal forkynde evangeliet med myndighed, L&P 68:8.
Eldstene skal forkynne evangeliet, og gjøre det med myndighet, L&p 68:8.

Peter henter sine formuleringer fra Es 43,21, hvor der står:”Det folk, jeg skabte mig, skal forkynde min pris.”.
Språkbruken er hentet fra Jesaja 43:21:”Det folket jeg har dannet meg, skal forkynne min pris”.

Det er skrevet og skal forkyndes som et budskab som gælder alle mennesker.
Det er skrevet og skal forkynnes som et budskap som gjelder alle mennesker.

Lader ham så at sige gå i skole på samme måde som en elev og underviser ham i hvad og hvordan han skal forkynde.
Setter ham på en måte på skolebenken som en elev, og lærer ham hva og hvordan han skal forkynne.».

Herrens tjenere skal forkynde de sidste dages ødelæggende vederstyggelighed.
Herrens tjenere skal forkynne ødeleggelsens vederstyggelighet i de siste dager.

For Kristus siger i Lukas 24, 47, at man i hans navn skal forkynde bod og syndernes forladelse.
For Kristus sier hos Lukas i det siste kapittel, at man i hans navn skal forkynne bot og syndenes forlatelse(Luk 24:47).

Min mund skal forkynde din retfærdighed, din frelse dagen lang, jeg kender ikke dens grænser!
Min munn skal fortelle om din rettferd, dagen lang om din frelse, enda dine gjerninger ikke kan telles!

Og videre, hvor herlige på bjergene er ikke fødderne af dem, der herefter skal forkynde fred, ja, fra denne tid og for evigt!
Og videre, hvor fagre er ikke deres føtter på fjellene som heretter skal forkynne fred, ja, fra nå av og for evig!

Min mund skal forkynde din retfærdighed, din frelse dagen lang, jeg kender ikke dens grænser!
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om dine frelsesgjerninger, for jeg vet ikke tall på dem!

Se, min Tjener, som jeg har udvalgt, min elskede, i hvem min Sjæl har Velbehag; jeg vil give min Ånd over ham, og han skal forkynde Hedningerne Ret.
Se, min tjener, som jeg har utvalgt, min elskede, som min sjel har velbehag i; jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne rett for hedningene.

Hvordan man bruger "skal forkynde" i en Dansk sætning

Der står intet om, at vi skal forkynde lov og evangelium.

Nej, præsten skal forkynde Guds ord, som er lov og evangelium.

Det vil sige, at præsten ikke blot skal forkynde frelse, men også fortabelse.

Følgende skriftsteder viser ikke hen til, at vi skal forkynde både lov og evangelium.

En stævningsmand skal køre hensynsfuldt, optræde høfligt og altid undgå at komme i åben konflikt med den/de personer, han skal forkynde for.

Det er det budskab, kirken skal forkynde for alle de mennesker, der synes, livet kan være vanskeligt.

Staten vil fortsat blande sig i alt, og den vil også bestemme, hvad Kristi menighed skal forkynde.

Hvis den man skal forkynde for, er en person, der bor på en institution, f.eks.

Gud vil vinde verden for Kristus, og han vil, at hans kirke på jord skal forkynde hele evangeliet - i ord og gerning - for hele verden.

Og det passer fint ind med, at vi skal forkynde både lov og evangelium.

Hvordan man bruger "skal tale, skal forkynne" i en Norsk sætning

Men hvem skal tale barnets sak?

Obama skal tale på konferansen «Brilliant Minds».

Jesus skal forkynne Det ble også opplegget.

Stoltenberg skal tale til landsmøtet tirsdag morgen.

Kristiansen skal tale over temaet "Tilbedelse".

Erna Solberg skal tale sent onsdag ettermiddag.

De skal forkynne min herlighet blant folkeslagene.

Myndighetene frykter de skal tale opposisjonens sak.

Og man skal tale til det deretter.

Han skal tale fred til folkeslagene.