Hvad Betyder SKULLE MAN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle man
• måtte man
• ville du
• bør man
• skal man
• må man
• burde man
• man skal
• vil du
• man burde

Eksempler på brug af Skulle man på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skulle man tro.
Det skulle man tro.

Kriminalbetjent! Det skulle man tro, men.
Etterforsker! Det skulle man tro, men.

Det skulle man tro.
Det skulle man jo tro.

Til gengæld for søstrenes husly skulle man arbejde.
Til gjengjeld for søstrenes husly måtte man arbeide.

Hvad skulle man ellers tro?
Hva skulle man ellers tro?

Ja, Rosa, sådan her skulle man have det.
Ja, Rosa, sånn burde man ha det.

Skulle man være klædt ud? Kom.
Skulle man kle seg ut? Kom.

Tidligere skulle man have visum.
Tidligere måtte man ha tillatelse.

Skulle man mon lige smutte forbi?
Ville du bare gått rett forbi?

Men nogle gange skulle man nok have ladet være.
Noen ganger burde man imidlertid latt være.

Skulle man støtte den slags mennesker?
Bør man advare mot den slags folk?

Man hørte seks, og så skulle man vende den for at høre mere.
Man hører seks låter, så må man snu for å høre mer.

Skulle man købe noget med mere elegance.
Bør man bruke det på noe med mer panasj.

For hvis en bil kan flyve, hvorfor fanden skulle man så køre nogen steder?
For om bilen din flyr, hvorfor i pokker ville du kjøre noe sted?

Hvad skulle man gøre uden google?
Hva skulle man gjort uten Google?

Hvis man ville være med på stunt-holdet, skulle man gøre hvad som helst.
For å bli med i stunt-teamet måtte man gjøre det som skulle til.

Men så skulle man fælde det.
Da må man vel hogge det ned.

Så skulle man tilgive og overgive personen til Gud.
Man skal hengi og overgi seg til Gud.

Dengang skulle man være 18 år,-.
Da måtte man være 18 år,-.

Skulle man sprænge Den Lille Havfrue i luften?
Skulle man sprenge Den Lille Havfrue i lufta?

Hvorfor skulle man drikke så meget?
Hvorfor skal man drikke så mye?

Skulle man tro, der ville ske os noget skrækkeligt.
Skulle man tro at det vil skje noe forferdelig.

Hvorfor skulle man ikke være glad?
Hvorfor skulle man ikke være det?

Skulle man gå med valleprotein? Sojaprotein? Kasein? Egg?
Bør man gå med whey protein? Soya protein? Kasein? Egg?

Hvorfor skulle man give os sin dna?
Hvorfor skulle man gi oss DNA-et sitt?

Det skulle man måske ikke tro nu….
Det skulle man kanskje ikke tro nå.

Den tanke skulle man lige vænne sig til.
Denne tanken måtte man venne seg til.

Det skulle man tro, men de er som myrer.
Det skulle man tro, men de myldrer fortsatt frem som maur.

Lidt sjov skulle man da have ud af det!
Litt moro måtte man jo gjøre ut av det!

Før skulle man lime, sømme eller skrue sine gulve sammen.
Før måtte man lime, spikre eller skru sammen gulvet.

Hvordan man bruger "skulle man" i en Dansk sætning

Skulle man blive interesseret i at se tv-shows fra 70’erne, så kan man få nogle lækre dvd-bokse via forhandlere der importerer fra England!

Man kan ikke klage over sin egen pool i baghaven, hvordan skulle man også kunne det?

Her skulle man bruge en helvedes masse papir, af en eller anden grund, det var ikke bare regnskabsbøger alt sammen.

Så skulle man forsøge at løfte et ben af gangen.

Hvor i hele den vide verden skulle man også gå hen for at finde den skuespiller, der kunne spille mig?

Jeg fandt et forum, hvor en foreslog, at hvis man selv var lidt ked af det, så skulle man sætte sig et sted og kigge på glade mennesker.

Hvad skulle man sige til dem, hvis ikke de kunne komme ned?, siger han.

Dog skulle man passe på med at sige noget til ham som man ikke ville høre igen.

Hvorfor i alverden skulle man ellers strikke lovgivningen sammen, som man gjorde?

Skulle man endelig pege på et angiveligt menneskeskabt problem, der kan ødelægge livsbetingelserne på kloden, så se på arsenalerne af altødelæggende kernevåben rundt omkring i verden.

Hvordan man bruger "måtte man, ville du, bør man" i en Norsk sætning

Her måtte man omstille seg etterhvert.

Ville du krysset veien her? - Samferdsel Ville du krysset her?

Ville du gjort det samme, eller hva ville du gjort annerledes?

Hvilke ting bør man tenke på og hva bør man unngå?

Hva bør man si, hva bør man gjøre?

Hva ville du kjøpt og hvordan ville du møblert?

Bør man eller bør man ikke gjøre det?

Når bør man ta opp forbrukslån og når bør man ikke?

Her måtte man krype under bilene.

Dette stammerådet måtte man stole på.