Hvad Betyder SPÆNDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• spennes
• strammes
• festes
• spenres
• beltes
• strekkes
• spenne

Eksempler på brug af Spændes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi vil ikke spændes for en vogn.
Vi vil ikke spennes for en vogn.

Varmeskjoldet bag på lågen løsnes let og spændes til igen.
Varmeskjoldet bak på døren løsnes og strammes til igjen.

Hvordan spændes en kvinde i sengen?
Hvordan spenne en kvinne i sengen?

Under søvn bør ryggen ikke spændes eller krølle.
Under søvnen bør ryggen ikke spenne eller krølle.

Sådan spændes en pige ved berøring.
Hvordan spenne en jente ved berøring.

Hver eneste bolt spændes i hånden.
Hver eneste bolt strammes for hånd.

Røret spændes nu fast i skruestikken.
Røret spennes nå fast i skrustikken.

Termostaten klikkes fast og spændes på normal vis.
Termostaten klikkes fast og strammes på normal måte.

Hvordan spændes en pige med ord endnu?
Hvordan spenne en jente med ord enda?

Pistolen fastholdes af en fjeder, indtil musklen spændes.
Pistolen holdes på plass med en fjær til muskelen strammes.

Når buen spændes for højt brister den.
Når buen spennes for høyt, brister den.

Da det er et messinggevind, må det ikke spændes alt for hårdt.
Da det er messinggjenger, må det ikke strammes altfor hardt.

Musklen spændes og giver slip hele tiden.
Muskelen strammes og slakkes konstant.

Den nye overdel monteres og spændes med en skiftenøgle.
Den nye overdelen monteres og strammes til med en skiftnøkkel.

Derefter spændes gennem flere lag af gasbind.
Deretter spenne gjennom flere lag av gasbind.

Efter et stykke tid skal det afkøles og spændes gennem en sigte.
Etter en stund skal den avkjøles og strekkes gjennom en sigte.

Skærebrættet spændes nu godt fast på arbejdsbordet.
Skjærefjøla spennes godt fast på arbeidsbordet.

Hvis bagudgang er spærret, løsnes spærringen og spændes til igen.
Hvis bakutgangen er sperret, løsnes sperren og strammes til igjen.

Kan kun spændes på en kant indenfor målene 18-32mm.
Kan bare spennes på en kant innenfor målene 18-32 mm.

Hvis bagudgang er spærret, løsnes spærringen og spændes til igen.
Hvis bakutgangen er sperret, løsnes sperringen og strammes på nytt.

Herefter spændes sammensætningen og forbruges 60 gram.
Etter dette, spenne sammensetningen og konsumere 60 gram.

Det eneste der er brug for er to indlæg, hvorfra cellofanen kan spændes.
Det eneste som trengs er to innlegg mellom hvilke cellofanene kan spenres.

Sidepladen spændes igen fast, og hullerne får lidt trælim.
Sideplaten spennes igjen fast, og hullene får litt trelim.

Der går fra støvlen og op over anklen, spændes med en særskilt velcrolås.
Det båndet som går fra støvelen og opp over ankelen, festes med en egen borrelås.

Teltstolpen spændes da fast i parasolfoden med en klemmering.
Teltstolpen spennes da fast i parasollfoten med en klemring.

Fodplade og vægbeslag sættes fast til gulv og spændes, så det sidder godt sammen.
Fotplate og veggbeslag settes fast til gulv og strammes slik at det sitter godt.

Derefter spændes det og tilsæt en anden gruel lavet af sort brød.
Deretter spenne det og legg til en annen vassel laget av svart brød.

De fleste, men ikke alle babyautostole kan spændes fast direkte i bilen med sikkerhedsselen.
De fleste, men ikke alle, babystoler kan beltes fast rett i bilen.

Barnet spændes fast med en sikker og stabil 5-punktssele i begge vogne.
Barnet spennes fast med en sikker og stabil 5-punktssele i begge vognene.

Beskyttelsesovertrækket spændes fast på hjelmen med velcrobånd.
Den beskyttende posen spennes fast på hjelmen med borrelås.

Hvordan man bruger "spændes" i en Dansk sætning

Gummimembranerne sikrer, at cyklerne kan spændes godt fast mod gummiet og man undgår hermed ridser på stellet.

Ved stress bliver åndedrættet påvirket og musklerne spændes, gennem yogaøvelser løsnes spændingerne.

Begge cykler spændes fast på både for- og baghjul med stofstropper, der afsluttes med et gummistykke og en lukkeanordning.

Hos Mastek spændes der galant ben for gamle vaner, hver gang de kan komme afsted med det.

Ved påtagning af tennisalbuestrop holdes albuen i 90 grader og stroppen spændes, samtidig med at musklerne spændes.

Husk at de skal spændes lige hårdt og skiftevis i begge sider.

Det er en god håndregel, at de skal spændes, indtil man selv synes, de er spændt for hårdt.

Der bruges en 3/8 nøgle og skruerne må ikke spændes så hårdt at dækprofilet buer!

Formgivningen tager udgangspunkt i garnnøglet samt den velkendte trådteknik, hvor en tråd spændes ud over en ballon og afstives, hvorefter ballonen tages ud.

Undervant Derefter spændes undervantene lige knapt så hårdt, således at masteprofilet står med en let forkrumning på en halv til en hel profilbredde.

Hvordan man bruger "festes, strammes, spennes" i en Norsk sætning

Airfix-basen kan bare festes med Isofix.

Adgangen til midlertidige ansettelser strammes inn.

Det spennes en regnbue over klodens liv.

Ryggputene festes til sofaen med spenner.

Merket festes under ryggfinnen til laksen.

Her festes det til tidlig morgen.

Brystkassa skal spennes opp under løftet.

Panelbordet kan også festes med skruer.

Ved presisjons-sikringstenger festes spissene med kaldforming.

Alle deler må spennes grundig før bruk.