Hvad Betyder TÆMMES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• temmes
• temme

Eksempler på brug af Tæmmes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pigen skal tæmmes.
Den jenta må temmes.

Vinden skal tæmmes, før jeres drage kan flyve.
Vinden skal temmes før deres drage kan fly.

Hun skal ikke tæmmes.
Hun kan ikke temmes.

Fordi de må tæmmes som vilde heste.
Fordi de må temmes som ville hester.

De kan aldrig tæmmes.
De kan aldri temmes.

Den kan ikke tæmmes og laves'grøn'.
Den kan ikke temmes og gjøres“grønn”.

Trold kan ikke tæmmes.
Troll kan ikke temmes.

Måske kan hun tæmmes af den rette berider.
Kanskje hun kan temmes av den rette rytteren.

Vildhestene skal tæmmes.
Vi skal temme hester.

Ilder: Kan tæmmes, men er næsten umulig at træne.
Ilder: Kan temmes, men er nesten umulig å trene opp.

Nej, hunde kan tæmmes.
Nei, hunder kan man temme.

Fordi de skulle spores… altså tæmmes. Han lærte mig, at de bedste hopper er de vilde.
For man måtte bruke sporer på dem… temme dem. Han lærte meg at de beste hoppene var de ville.

Vilde dyr der kan tæmmes.
Ville dyr som kan temmes.

Det, der ikke kan tæmmes, skal udslettes.
Det som ikke kan temmes, må tilintetgjøres.

Nogle dyr kan ikke tæmmes.
En del dyr kan ikke temmes.

Hans signatur-sang: Vinden kan ikke tæmmes, blev nummer et i flere østeuropæiske lande.
Hans signaturlåt, Kan ikke legge vinden i jern", nådde førsteplass i flere østeuropeiske land.

Vinden kan ikke tæmmes.
Kan ikke legge vinden i jern.

Sætter pris de usædvanlige træk, at en dingo har at tilbyde som et kæledyr, når tæmmes.
Setter pris på uvanlige egenskaper som en dingo har å tilby som et kjæledyr, en gang temmet.

De siger, Flicka ikke kan tæmmes, men det ved jeg.
De sier Flicka ikke lar seg temme, men det vet jeg.

Og jeg skal vise jer, at den kan tæmmes.
Jeg skal vise dere at den kan temmes.

Jeg viser dem, at disse væsner kan tæmmes uden operationen.
Jeg skal vise dem at disse skapningene kan temmes også uten operative inngrep.

Det mørke blik, han sendte mig, mindede mig om- som om jeg kunne glemme det- at Gideon var en mand, der hverken kunne styres eller tæmmes.
Det mørke blikket han ga meg minnet meg på- som om jeg noen gang kunne glemme det- at Gideon ikke var en mann som lot seg dirigere eller temme.

Og rovdyr kan ikke tæmmes.
Man kan ikke temme et rovdyr.

Jeg er en fritgående hest, der ikke kan tæmmes.
Jeg er en fri hest som ikke kan temmes.

Det siges at enhjørningen kun kunne tæmmes af en jomfru.
Sagn sier at kun ei jomfru kan temme en enhjørning.

Jeg troede, vi skulle læse Trold kan tæmmes.
Jeg trodde vi skulle lese Troll kan temmes.

Jeg tror ikke, han kan tæmmes.
Jeg tror ikke han kan temmes.

Netop, Maury, jeg kan ikke tæmmes.
Stemmer, Maury, jeg lar meg ikke temme.

Gareth Bale og Luis Suarez kan ikke tæmmes.
Gareth Bale og Luis Suarez kan aldri temmes.

Den blev ofte set som et væsen, der kunne tæmmes.
Den omtales som et vesen som må temmes.

Hvordan man bruger "tæmmes" i en Dansk sætning

Information Så er foråret kommet, lyset vender tilbage, og vi har indset, at den 'livlige' flok unger ikke kan tæmmes indendørs.

Bind 1 : De to herrer fra Verona ; Trold kan tæmmes ; Henry VI, 1-3 ; Richard III bogklubudgave sider.

Han var en fantast, og jeg var en vildkat, der ikke kunne tæmmes, og han piercede min venstre nipple med en tang og en kanyle.

Med de sulfatfri produkter fra JOICO Smooth Cure tæmmes og styrkes alle hårtyper på sikker vis uden hårde og skadelige kemikalier.

Lille backpacker hotel, og beboere, Shanti er en særlig plads, som tæmmes med glæde.

Lille hotel, backpacker, og beboere, Shanti er en særlig plads, qui tæmmes med glæde.

Begge film spørger, om tiden kan tæmmes, om vi på den måde kan tage magten over, hvem vi er.

Man må imidlertid ikke tro at individet tæmmes eller mister sin fri adfærd under sådanne betingelser.

Et skoleeksempel på at oversøisk Chardonnay kan tæmmes og blive charmerende.

Jo Nesbø, Margaret Atwood og Tracy Chevalier, og ”Eddike-pigen” er Anne Tylers veldrejede version af ”Trold kan tæmmes”.

Hvordan man bruger "temme, temmes" i en Norsk sætning

Man kan lage hunder og temme dem.

Alderen har ikke klart å temme Mugabe.

John O'Shea skal forsøke å temme Figo.

Men disse mediene må temmes og integreres med arkivet.

Ego: intellektet som skal temme Id.

Kan vere litt vanskeleg å temme diskanten.

Vi industrigutter godtar at naturen temmes og ressursene utvinnes.

Diamanter kan brukes til å temme kvantepartikler.

Skoleklar: Trenger små barn å temmes eller frigjøres?

Man tor man skal temme dem.