Hvad Betyder TÆMMES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser domesticado
• ser domado
• ser domada
• ser domados
• ser domesticadas
• domas
• dominar

Eksempler på brug af Tæmmes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan aldrig tæmmes.
Nunca pueden ser domados.

Hvordan tæmmes en hest i Minecraft?
¿Cómo domas un caballo en Minecraft?

De kan aldrig tæmmes.
Nunca pueden ser domesticados.

Men det kan tæmmes og blive brugt til gode ting afmennesket.
Pero puede ser domada y dirigida a un buen uso por el hombre.

Og jeg skal vise jer, at den kan tæmmes.
Les mostraré que puede ser domado.

Det, der ikke kan tæmmes, skal udslettes.
Lo que no puede ser domado debe destruirse.

Måske Richard Parker ikke kan tæmmes.
Tal vez el tigre no puede ser domesticado.

Hvis et dyr ikke kan tæmmes, må det slippes løs.
Si una bestia no puede ser domada, debe ser desatada.

Men selv det mest glubske uhyre kan tæmmes.
Sin embargo, toda bestia puede ser domada.

De siger, Flicka ikke kan tæmmes, men det ved jeg, at hun kan.
Dicen que FIicka no puede ser domada, pero yo sé que sí.

Vi er ansvarlige for dem, der tæmmes!
Somos responsables de aquellos, que domesticado!

Enhver tiger kan hurtigt tæmmes eller ansporet til angreb.
Cada tigre puede ser inmediatamente domado o hecho para atacar.

Ser I, de herrer… alle heste kan tæmmes.
Ven caballeros, cualquier caballo puede ser domado.

Alle vilde dyr kan tæmmes, men ingen kan tæmme tungen.
La bestia salvaje del bosque puede ser domesticada,“pero ningún hombre puede domar la lengua”.

Jeg er en fritgående hest, der ikke kan tæmmes.
Soy un poni libre que no puede ser domado.

Trods deres vilde natur, kan en karakal tæmmes og holdes i hjemmet som alle andre kæledyr.
A pesar de su instinto natural, un caracal puede ser domesticado y tenerlo en casa como cualquier otra mascota.

Naturen er et dyr som ikke kan tæmmes.
La naturaleza es una bestia que no puede ser domesticada.

Ofte efter at hunden razozhmet tænder, hanskan tæmmes ved hjælp af strenge og højlydte ordrer anvende forbyder kommandoen"Uh!".
A menudo, después de que el perro razozhmet dientes, supuede ser domesticado con la ayuda de órdenes estrictas y ruidosos aplicar la prohibición de comandos"Uf!".

Ved du hvad man gør ved heste… som ikke kan tæmmes, Johnny?
¿Sabes qué les hacen a los caballos que no pueden ser domados, Johnny?

Lige som der er nogen dyr, der ikke kan tæmmes, på samme måde bør enhver der ikke har kontaktet Nityānanda, regnes for at være som et utæmmet dyr.
Así como hay algunos animales que no pueden ser domesticados, por lo que cualquier persona que no se ha contactado con Nityānanda, se debería considerar como un animal salvaje.

Hvad er Minecraft, og hvordan tæmmes en hest deri?
¿Qué es Minecraft y cómo domas un caballo ahí?

Far sagde altid, at ængstelse er ligesom et vildt dyr, der kan tæmmes.
Mi papá decia que el miedo es como las criaturas de la naturaleza que el hombre es capaz de dominar.

Jeg viser dem, at disse væsner kan tæmmes uden operationen.
Les demostraré que estas criaturas pueden ser domesticadas sin cirugía.

Lykke, som vi ved, den dame lunefuld og uforudsigelig, men, og det kan tæmmes.
La suerte, como sabemos, la dama caprichosa e impredecible, sin embargo, y puede ser domesticado.

Jeg viser dem, at disse væsner kan tæmmes uden operationen.
Incluso sin cirugía. Mostraré que las criaturas pueden ser domesticadas.

Herakles dræbte Diomedes og gav hans lig til hestene, som faldt til ro og nemt kunne tæmmes.
Heracles mató a Diomedes y ofreció su cuerpo a las yeguas, que se aplacaron pudieron ser domados fácilmente.

For enhver art af vilde dyr og fugle, krybdyr og havdyr kan tæmmes og er blevet tæmmet af mennesket;
Toda clase de fieras, aves, reptiles y animales marinos pueden ser domados y de hecho han sido domados por el género humano;

Vær sikker på at rose din hund og tilskynde delikatesser, fordi vi er ansvarlige for dem, der tæmmes!
Asegúrese de elogiar a su perro y fomentar manjares, porque somos responsables de los que domesticado!

For enhver art af vilde dyr og fugle, krybdyr og havdyr kan tæmmes og er blevet tæmmet af mennesket;
Porque todo género de fieras y de aves, de reptiles y de animales marinos se puede domar y ha sido domado por el género humano, pero ningún hombre puede domar la lengua;

Hendes far prøver at holde hende i sikkerhed fra landsbyboernes blikke, men dyret i Marie kan ikke tæmmes.
Su padre trata de mantenerla a salvo de las miradas atentas y temerosas de los vecinos, pero el espíritu rebelde de Marie no puede ser domesticado.

Hvordan man bruger "tæmmes" i en Dansk sætning

Børn er som hunde eller heste – de skal tæmmes, for at man kan få et godt forhold til dem.

Den er vild og truende, men gennem videnskabelig metodologi kan den tæmmes og gøres brugbar for mennesket.

Et glat eller fint hår skal måske tilføres volumen, mens et krøllet eller kraftigt hår skal tæmmes, så det ikke kruser.

I år byder instruktør Morten Givskud og holdet på Shakespeares komedie "Trold kan tæmmes".

Kalvene skal tæmmes, det gør dem omgængelige som voksne.

Dante), Jess Ingerslev (for Personkreds 3 og Trold kan tæmmes på Gladsaxe Teater) samt Søren Spanning (for prof.

Det ender blot med, at forskningen tæmmes i ren og skær fagforeningsinteresse.

Bruden pyntes, håret tæmmes med hårnåle, der pudres og sminkes og kroppen strammes ind.

Nærende let plejende creme med Indian Gooseberry, der giver håret en ny glød og strålende glans samtidig med at kruset og tørt hår tæmmes.

Omvendt skal et stort og kraftigt hår måske tæmmes en smule, så det ikke bliver alt for stort.

Hvordan man bruger "ser domesticado, ser domado" i en Spansk sætning

Cualesquiera que sean sus orígenes, el perro fue el primer animal en ser domesticado por los primeros humanos.

Incapaz de ser domado por convencionalidades, no le importa decir que Jaden no es su ¿qué?

11- Para mi ser domesticado significa ser adaptado a una nueva situación de vida siendo mala o buena.

No hubo tiempo de ser domesticado por el aparato educativo.

El cambio tenía que ser domado en la ciencia como lo era en la sociedad.

11-Para mí ser domesticado significa tener que adaptarse a los deseos y las necesidades de los demás.

¿acaso debe ser domado como un potro salvaje?

Además, como servicio adicional el caballo puede ser domado por profesionales del centro hípico.

En antiguos mitos y leyendas, se dice que el unicornio "solo puede ser domesticado por una virgen".

En este sentido, es doméstico aquel animal que ha podido ser domado por el hombre y que ha perdido entonces su calidad de salvaje.