Hvad Betyder TÆRSKLERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• terskelverdiene
• tersklene

Eksempler på brug af Tærsklerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tærsklerne til kvaliteten flyttet ind i kategorien af dyre.
Sills av kvaliteten flyttet inn i kategorien av dyr.

Mejselet er lavet på kendt måde med tærsklerne i ét stykke.
Meiselen er laget på kjent måte med terskler i ett stykke.

Tilpasning af tærsklerne for forenklet indberetning(artikel 4).
Tilpasning av terskelverdiene for forenklet innberetning(artikkel 4).

Medlemsstaterne fastsætter selv metoden til beregning af tærsklerne for beskæftigede arbejdstagere.
Medlemsstatene skal selv fastsette metoden for beregning av terskelverdiene for sysselsatte arbeidstakere.

Tærsklerne, der definerer dig som et HCE, er sandsynligvis lavere end du tror.
Terskelene som definerer deg som et HCE er sannsynligvis lavere enn du tror.

Du vil imidlertid miste denne status, hvis du overskrider tærsklerne i to på hinanden følgende regnskabsår.
Du vil imidlertid miste denne statusen dersom du overstiger terskelverdiene i to etterfølgende regnskapsperioder.

Tærsklerne for omsætning og samlet balance vedrører den senest godkendte tolvmåneders regnskabsperiode.
Terskelverdiene for omsetning eller balanse skal være de for siste godkjente regnskapsperiode på tolv måneder.

Derefter er det nødvendigt at fjerne kappen fra dørene og tærsklerne på køretøjet og installere de udviklede emner.
Deretter er det nødvendig å fjerne kappen fra dørene og terskelene til kjøretøyet og installere de utviklede arbeidsstykkene.

Det er vigtigt, at de underliggende markedsafgrænsninger i anmeldelsen er tilstrækkeligt præcise til at begrunde den vurdering, at tærsklerne i 3, stk. 1, nr.
Det er viktig at de underliggende markedsavgrensningene i meldingen er tilstrekkelig presise til å begrunne det standpunkt at tersklene i 3 første ledd nr.

Forfalskede sin grufulde datter, gav stille hende huse, hvorved tærsklerne lokkede forbipasserende forbi, brændte uudslettede lys.
Forkjenne sin grusomme datter, ga henne stille husene, på terskelen som lokkede forbipasserende, brente ufeilbarlig lys.

Tærsklerne for, hvornår du skal indberette, fastsættes hvert år af EU-landene(normalt i sidste kvartal), og de gælder for hele det følgende kalenderår.
Terskelverdiene for når du må rapportere blir fastsatt årlig av hvert av EUs medlemsland(vanligvis i siste kvartal) og de gjelder for hele det følgende kalenderår.

Der skal ske offentliggørelse ved alle offentlige udbud, der overskrider tærsklerne og dermed er omfattet af EU-reglerne.
Visse meldinger må publiseres for ethvert offentlig anbud som overstiger tersklene og som det finnes regler for i hele EU.

Det skal bemærkes, at tærsklerne for antal beskæftigede obligatorisk skal overholdes, mens en SMV kan vælge at overholde enten tærsklen for omsætning eller tærsklen for balance.
Det er nødvendig å merke seg at selv om det er obligatorisk å respektere terskelverdiene for personaltall, kan en SMV velge å møte grensen for enten omsetningen eller for samlet balanse.

Indehaveren af det finansielle instrument skal anmelde til udstederen, når den pågældende indehaver når op på, overstiger eller falder under tærsklerne i artikel 9, stk. 1, i direktiv 2004/109/EF.
Innehaveren av det finansielle instrumentet skal flagge når denne når, overskrider eller faller under tersklene i direktivet artikkel 9 nr. 1.

For SMV-er skal det således bemærkes, at tærsklerne for antal beskæftigede obligatorisk skal overholdes, mens en SMV kan vælge at overholde enten tærsklen for omsætning eller tærsklen for balance.
Det er nødvendig å merke seg at selv om det er obligatorisk å respektere terskelverdiene for personaltall, kan en SMV velge å møte grensen for enten omsetningen eller for samlet balanse.

Når der er tale om nyetablerede virksomheder, hvis regnskaber endnu ikke er godkendt, beregnes tærsklerne på grundlag af et pålideligt skøn, der foretages i løbet af regnskabsåret.".
For nyetablerte foretak som ennå ikke har foretatt noen regnskapsavslutning, skal tersklene som benyttes være tall basert på et pålitelig overslag gjort i løpet av regnskapsåret.».

Inden du går ud i verden og begynder at krympe tærsklerne i alle forretninger eller bruge din arbejdstid til at surfe på internettet, se gennem sociale netværkstape og flere salgsfremmende tilbud, bør du bestemme formålet med en præsentation.
Før du går ut i verden og begynner å kramme terskler for alle utsalgssteder eller bruke arbeidstiden din til å surfe på internett, se gjennom sosiale nettverkstape og flere kampanjer, bør du bestemme formålet med en presentasjon.

Dette direktiv bør ikke forhindre medlemsstaterne i at foreskrive, at de kompetente myndigheder underrettes om erhvervelse af kapitalandele under tærsklerne i dette direktiv, når højst én yderligere tærskel under 10% i den forbindelse kræves af en medlemsstat.
Dette direktiv bør ikke hindre medlemsstatene i å kreve at vedkommende myndigheter skal underrettes om erverv av eierandeler under de terskler som er fastsatt i dette direktiv, så lenge en medlemsstat ikke pålegger flere enn én tilleggsterskel under 10 % for dette formål.

Med henblik på beregning af tærsklerne i artikel 9 kræver hjemlandet mindst, at udstederen offentliggør det samlede antal stemmerettigheder og den samlede kapital ved udgangen af hver kalendermåned, i hvilken der er sket en stigning eller et fald heri.
Med henblikk på beregning av terskelverdiene fastsatt i artikkel 9 skal hjemstaten minst kreve at utstederen offentliggjør samlet antall stemmeretter og samlet kapital ved utløpet av hver kalendermåned der det har funnet sted en slik økning eller et slikt fall.

Bestemmelserne vedrørende kvalificeret deltagelse bør imidlertid ikke forhindre medlemsstaterne i at foreskrive, at tilsynsmyndighederne skal underrettes om erhvervelse af kapitalandele under tærsklerne i disse bestemmelser, når højst én yderligere tærskel under 10% i den forbindelse kræves af en medlemsstat.
Dette direktiv bør ikke hindre medlemsstatene i å kreve at vedkommende myndigheter skal underrettes om erverv av eierandeler under de terskler som er fastsatt i dette direktiv, så lenge en medlemsstat ikke pålegger flere enn én tilleggsterskel under 10 % for dette formål.

Offentliggørelse Der skal ske offentliggørelse ved alle offentlige udbud, der overskrider tærsklerne og dermed er omfattet af EU-reglerne: udbudsbekendtgørelse eller bekendtgørelse om projektkonkurrence: den offentlige myndighed kan foretage offentliggørelsen nationalt, men bør også sende den til EU's Publikationskontor.
Publisering Visse meldinger må publiseres for ethvert offentlig anbud som overstiger tersklene og som det finnes regler for i hele EU: kontraktsmelding eller melding om en designkonkurranse: den offentlige myndigheten kan publisere denne meldingen nasjonalt, men bør også sende den til EUs publikasjonskontor.

(2) I overensstemmelse med artikel 15 i direktiv 94/45/EF har Kommissionen i samråd med medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter på europæisk plan foretaget en revision af nævnte direktiv og har herved især undersøgt, om tærsklerne for antallet af ansatte er passende, med henblik på om nødvendigt at forelægge ændringsforslag.
I henhold til artikkel 15 i direktiv 94/45/EF har Kommisjonen i samråd med medlemsstatene og partene i arbeidslivet på europeisk plan foretatt en revisjon av direktivets virkemåte og særlig undersøkt om tersklene for antall ansatte er passende, med sikte på om nødvendig å legge fram egnede endringsforslag.

Tærsklerne for underretning om en påtænkt erhvervelse eller en afhændelse af en kvalificeret deltagelse, vurderingsproceduren, listen over vurderingskriterier og andre bestemmelser i dette direktiv, som skal anvendes på den tilsynsmæssige vurdering af påtænkte erhvervelser, bør derfor harmoniseres i størst muligt omfang.
Tersklene for underretning om et planlagt erverv eller avhending av en kvalifiserende eierandel, framgangsmåten for vurdering, listen over vurderingskriterier og andre bestemmelser i dette direktiv som får anvendelse på tilsynsmessig vurdering av planlagte erverv, bør derfor være underlagt størst mulig grad av harmonisering.

Hjemlandet sikrer, at en aktionær, der erhverver eller afhænder aktier fra en udsteder, hvis aktier er optaget til handel på et reguleret marked, og hvortil der er knyttet stemmerettigheder, anmelder til udstederen, hvor stor en andel stemmerettigheder i udstederen denne besidder som følge af denne erhvervelse eller afhændelse, hvis denne andel når op på, overstiger eller falder under tærsklerne 5%, 10%, 15%, 20%, 25%, 30%, 50% og 75%.
Hjemstaten skal sikre at en aksjeeier som erverver eller avhender aksjer fra en utsteder hvis aksjer er opptatt til notering på et regulert marked, og som det er knyttet stemmerett til, gir utstederen melding om hvor stor andel av stemmerettene hos utstederen vedkommende innehar som følge av ervervet eller avhendingen, dersom denne andelen når, overskrider eller faller under terskelverdiene 5 %, 10 %, 15 %, 20 %, 25 %, 30 %, 50 % og 75 %.

Hvordan man bruger "tærsklerne" i en Dansk sætning

Dette gør det muligt at sælge dine produkter grænseoverskridende inden for EU, indtil du når op på tærsklerne.

Det har til formål at harmonisere: tærsklerne for anmeldelse af en påtænkt erhvervelse eller afhændelse af en kvalificeret deltagelse vurderingsproceduren og listen over vurderingskriterier.

Det gælder for tærsklerne for flagningspligtens indtræden (5 %-tærskler) og med hensyn til tidspunktet for flagningspligtens indtræden (straks-oplysningspligt).

Derefter er du næsten garanteret at være under 50 milligram tærsklerne toksicitet.” Så skal du sætte kanel i din kaffe?

Du kan finde oversigten over tærsklerne eller besøge IRS-webstedet for at få flere oplysninger: Derudover er Ani en certificeret revisor, der er optaget til praksis i Californien.

Tilpasningsmønstre viser, hvordan tærsklerne af følsomhed ændres med en forlænget virkning af stimulus.

Tærsklerne ovenfor gælder alle som blodsukker alle forhøjet, men hos diabetikere kan de være symptomer.

Det er mere bekvemt at sidde ned i Mitsubishi (da tærsklerne er lavere).

Der må kun vedtages delegerede retsakter for at tilpasse forordningen til ændringer i kodning og nomenklatur på internationalt plan og forhøje tærsklerne.

Tærsklerne hindrer, at sand og sten bliver skyllet bort, når vandgennemstrømningen i floden er stor,” fortæller Bjørn Egeland.

Hvordan man bruger "tersklene, terskelverdiene" i en Norsk sætning

Når dsse tersklene fjernes, øker deltagelsen betydelg.

Videre økes også terskelverdiene for nasjonale registreringsprospekt.

Tersklene vert målt fleire gonger på kvar sted.

Tersklene for å starte behandling forandrer seg, f.eks.

De mange og grunne tersklene hindrer stor utskiftning.

senke tersklene mellom oss i virkemiddelapparatet og næringslivet.

Overløpsvannet passerer tersklene og ledes vider til resipient.

Tersklene er ulike for henholdsvis boligkjøper og utbygger.

Røde linjer markerer terskelverdiene for a-kriteriet.

Tersklene kan påvirkes av ikke-mekaniske faktorer (11).