Hvad Betyder TÆRSKLERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• umbrales
• límites
• umbral

Eksempler på brug af Tærsklerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tærsklerne er blevet sænket.
Se redujo el umbral.

I form af modetrends, tærsklerne ikke er relevante.
En términos de tendencias de la moda, los umbrales no son relevantes.

Tærsklerne er anført i bilag II.
Dichos umbrales se indican en el anexo II.

Kommissionen bør hæve tærsklerne for, hvornår der kræves indberetning.
La Comisión debería aumentar los umbrales para la notificación.

(1) Tærsklerne gælder for gruppen af anførte emner.
(1) Los umbrales son aplicables al grupo de partidas enumeradas.

Mejselet er lavet på kendt måde med tærsklerne i ét stykke.
El cincel está hecho de una manera conocida con los umbrales en una sola pieza.

Tærsklerne på 20% og 1/3, hvis de anvender en enkelt tærskel på 25%.
Los umbrales de 20% y de 1/3 cuando apliquen un único umbral de 25%;

Denne forordnings effektivitet, herunder tærsklerne i artikel 1, stk. 4-6.
La eficacia del presente Reglamento, incluidos los umbrales definidos en el artículo 1, apartados 4 a 6;

Tærsklerne i henhold til direktiv 2014/24/EU er pr. 1. januar 2018.
Los límites de la Directiva 2014/24/UE fijados a 1 de enero de 2018 son los siguientes.

Kontrakter med en værdi under tærsklerne omhandlet i artikel 175, stk. 1.
Cuando el valor del contrato se sitúe por debajo del umbral a que se refiere el artículo 175, apartado 1;

Tærsklerne, der definerer dig som et HCE, er sandsynligvis lavere end du tror.
Los umbrales que lo definen como HCE son probablemente más bajos de lo que cree.

EUROP News: Hvad er Kommissionens formål med at sænke tærsklerne i forbindelse med fusioner?
EUROP News:¿Cuál es el objetivo de la Comisión al reducir umbrales para las concentraciones?

I mine øjne er tærsklerne nu uacceptabelt lave i lyset af det enorme bureaukrati.
A mi juicio, los límites actuales son inaceptablemente bajos en vista de la enorme burocracia.

Du vil imidlertid miste denne status, hvis du overskrider tærsklerne i to på hinanden følgende regnskabsår.
No obstante, perderá la condición si supera los límites durante dos ejercicios consecutivos.

Heri fastsættes tærsklerne for, hvilke formodede overtrædelser der har EU-dimension.
Fija los umbrales que determinan que las presuntas infracciones tienen una dimensión de la Unión.

Lehne-betænkningen støtter denne fremgangsmåde og foreslår endda, at tærsklerne forhøjes.
El informe Lehne está a favor de dicho planteamiento e, incluso, propone el aumento de los umbrales correspondientes.

Endelig bør tærsklerne for flertal stige for at afspejle procedurens betydning.
Por último, los umbrales relativos a las mayorías deben elevarse para reflejar la importancia del procedimiento.

Først og fremmest mener jeg, at vi må klarlægge tærsklerne, og hvad en mikroenhed helt nøjagtig er.
En primer lugar, creo que debemos ser claros sobre los límites y sobre qué es exactamente una microentidad.

Tærsklerne for anmeldelse af en påtænkt erhvervelse eller afhændelse af en kvalificeret deltagelse.
Los umbrales de notificación de las adquisiciones previstas o de la cesión de participaciones cualificadas;

Følgelig vil det f. eks. påvirke tærsklerne, hvad angår bestemmelserne vedrørende frø.
En consecuencia, afectará, por ejemplo, a los umbrales cuando se trate de la regulación de semillas.

Tærsklerne for hver sensor kan forbindes til ethvert system begivenheder ExternalManager‘ en, fx.
Los umbrales para cada sensor puede ser conectado a cualquier sistema de eventos ExternalManager‘ una, por ejemplo.

Forenkling af den uigennemførlige bestemmelse i artikel 34, nemlig en betydelig nedsættelse af tærsklerne.
La simplificación de la disposición impracticable del artículo 34, y la reducción significativa de los umbrales.

Tærsklerne for omsætning og samlet balance vedrører seneste afsluttede regnskabsår.
Los umbrales elegidos para el volumen de negocio o el balance general serán los correspondientes al último ejercicio financiero cerrado.

At støtten næsten altid vil overstige tærsklerne, og at næsten alle hospitaler skulle anmeldes til Kommissionen.
Las ayudas casi siempre superarían los umbrales y deberían notificarse a la Comisión prácticamente todos los hospitales.

Tærsklerne for al såsæd bør af denne grund ligge på opsporingsniveauet af hensyn til GMO-forurening.
Por esta razón, los umbrales de etiquetado de las semillas en relación con los OMG deben establecerse en el límite de detección.

For støtte ydet til et Eureka-projekt erstattes tærsklerne i litra a og b med følgende.
En el supuesto de las ayudas concedidas a proyectos Eureka, los umbrales del apartado 2 se sustituirán por los siguientes.

Tærsklerne og øvrige kriterier kan findes her sammen med alle lovgivningsdokumenter og en simpel vejledning: WEB.
Sus límites y otros criterios, así como todos los documentos legislativos al respecto y una sencilla guía, están disponibles en la siguiente dirección: WEB.

Et eksempel er ulve, hvis europæiske population er blevet genetableret og endda har overskredet tærsklerne i visse regioner.
Un ejemplo son los lobos, cuya población europea se ha restablecido e incluso ha superado los umbrales de algunas regiones.

For at nå hele sektoren skal tærsklerne for subsidier nedsættes, mens det nuværende budget opretholdes.
Los umbrales de los subsidios tienen que reducirse para llegar a todo el sector, pero el nivel presupuestario actual tiene que mantenerse.

Kommissionen kan vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 38a med henblik på at tilpasse tærsklerne for mængder af ikkefarligt affald.".
La Comisión podrá adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 38 bis para adaptar el umbral de las cantidades de residuos no peligrosos.».

Hvordan man bruger "tærsklerne" i en Dansk sætning

Hidtil er der kun mangelfuld viden om mekanismerne, driverne, tærsklerne og konsekvenserne.

Desuden har erfaringerne fra forhandlingerne om programmerne vist, at reglerne for unge landbrugeres fælles virksomhedsetablering og tærsklerne for adgang til støtte, jf.

Jeg lagde det under alle tærsklerne på min enhed.

Der er ikke noget teknisk vanskeligt: ​​Tærsklerne er lavet af et stykke stål.

Til installation er det nødvendigt at fjerne beklædningen af ​​tærsklerne og sprede neonledningerne af den krævede længde langs yderkanten.

For at montere tærsklerne er svejsning også nødvendig.

En lille mængde guld viste sig at ligge ud over tærsklerne i den øvre sektion, så jeg lagde der prospektering af mose.

Derefter er det nødvendigt at fjerne kappen fra dørene og tærsklerne på køretøjet og installere de udviklede emner.

Men ifølge høringer med medlemsstaterne er tærsklerne for mikrovirksomheder i nævnte henstilling muligvis for høje til regnskabsformål.

Hvordan man bruger "umbrales, umbral, límites" i en Spansk sætning

Estamos en los umbrales del año 2000.

atraviesa los umbrales del sentido común.

112 3Cruzando los umbrales del secreto.

Los umbrales absolutos definen estos límites perceptuales.

Dichos textos hablan de los umbrales diferenciales.

¿como se que umbral del dolor tengo?

Representan los dos límites del tiempo.

Por delante del umbral cruza una anciana.

101 3Cruzando los umbrales del secreto.

provoca una contracción sedenomina umbral galvanotétano (UGT).