Hvad Betyder TÆRSKLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• umbrales
• límites
• umbral

Eksempler på brug af Tærskler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afdeling 2Beløbsmæssige tærskler.
Sección 2 Umbrales monetarios.

Tærskler for regionale katastrofer.
Umbrales para catástrofes regionales.

Hus på søen og tærskler skoven.
Casa en el lago y los umbrales forestales.

Der er tærskler, man ikke skal overskride.
Existen límites que no se deben traspasar.

Vi har alle sammen forskellige tærskler.
Todos tenemos diferentes umbrales de esfuerzo.

Højere tærskler i forbindelse med udløbsundersøgelser.
Umbrales más elevados para las reconsideraciones por expiración.

Folk har forskellige tærskler for alting.
Cada cual tiene un umbral diferente para todo.

I dag er vi tæt på mange af disse tærskler.
Nos estamos acercando a muchos de estos límites.

Advarsler baseret på tærskler for ydeevne.
Alertas basadas en los umbrales de rendimiento.

Erhvervelser af kapitalandele over bestemte tærskler.
Publicación de contratos por encima de determinados umbrales.

De af Kommissionen benyttede tærskler pr. 1. oktober 1987.
Umbrales utilizados por la Comisión el 1 de octubre de 1987.

Ikke egnet til personer med lavt smerte tærskler;
Definitivamente no apto para personas con umbral de dolor bajo.

Beregne tilbagetrækning tærskler, som nævnt i trin 3.2.
Calcular los umbrales de retirada como se menciona en el paso 3.2.

Vi har alle sammen forskellige tærskler.
Y cada uno de nosotros tenemos un umbral diferente.

Konfigurerbare tærskler for alarmer og/eller grafiske funktioner.
Umbral configurable para alarmas y/o funciones gráficas.

Efter en pause, skal du trykke på knappen Sæt tærskler.
Después de una pausa, pulse el botón de Establecer umbrales.

Disse tærskler kan revideres af udvalget i lyset af erfaringerne.
El Comité podrá revisar estos límites según la experiencia;

Af det legetøj, der sælges, ligger under disse tærskler.
El 70% de los juguetes vendidos está por debajo de esos umbrales.

Beregne tilbagetrækning tærskler ved at tage gennemsnittet af de 5 forsøg.
Calcular límites de retiro tomando el promedio de los 5 ensayos.

Koordinatorerne er også beføjet til at definere tærskler.
Los coordinadores están facultados asimismo para definir umbrales.

Offentliggørelse af tærskler vedrørende ordningen for mindre landbrugere.
Publicación de límites relativos al régimen de pequeños agricultores.

Bestemmelser vedrørende fastsættelse af statistiske tærskler.
Disposiciones relativas a la fijación de umbrales estadísticos.

Virksomheder, der overskrider disse tærskler, mister deres status som SMV'er.
Las empresas que superen esos límites pierden su condición de PYME.

Beherskelse af markedet kan godt opstå under disse tærskler.
El dominio del mercado puede producirse ya por debajo de esos umbrales.

Den indeholder heller ingen tærskler for markedsandele og er tidsubegrænset.
Además, no contempla ningún umbral de cuota de mercado y es ilimitada en el tiempo.

Mange medicinske kontorer stole på deres egne epidemi tærskler.
Muchos médicos de la oficina, se calculan de la propia epidémicas de los umbrales.

Antal beskæftigede og finansielle tærskler til afgrænsning af virksomheds-kategorierne.
Los efectivos y límites financieros que definen las categorías de empresas.

EØSU kan ikke acceptere, at to direktiver fastsætter tærskler.
El CESE no puede aceptar que dos directivas distintas establezcan límites diferentes.

Sådanne tærskler fastsættes efter kriterierne i stk. 2 i nærværende artikel.
Dichos límites se establecerán basándose en los criterios definidos en el apartado 2 del presente artículo.

For at beskytte føreren at indstille disse tærskler også beskyttelse.
Con el fin de proteger al operador establecer estos umbrales también protección.

Hvordan man bruger "tærskler" i en Dansk sætning

Rådet anbefaler, at virksomheder overvejer på forhånd at identificere sådanne nul-tolerance tærskler og gennem krav og en aktiv dialog søger at forebygge, at grove krænkelser forekommer.

Vi har alle forskellige tærskler vi har gode dage, vi har mindre gode dage.

Tærskler, at ændrer stemningen Enhver tærskelværdi gør to udtalelser: stop (omend kort) og mærke (lidt eller meget).

15 Hellegård Tunneldal | Geopark Vestjylland Tunneldal med tærskler og bassiner. Øst for dalsystemet findes randmorænestrøget Ryde – Sevel og vest for dalsystemet findes randmorænestrøget Gimsing – Handbjerg.

For eksempel, en undersøgelse fandt, at der efter kontrol for historie af psykiatriske forstyrrelser, voksen overlevende havde sænket tærskler, for smerter.

Tærskler, der signalerer privatlivets fred Hver komedie synes skal indeholde mindst én episode baseret på nogen går ind i det forkerte rum.

Alternativt som træ/alu element 02 Dørtrin: Bundkarme (trin/tærskler) af massivt hårdttræ har normalt en slideskinne af aluminium.

I yderligere 11 værelser har vi fjernet tærskler og brusevægge, så det bliver nemmere at komme rundt med eksempelvis rollatorer.

Klagenævnet for Udbud håndterer klager over tildeling af kontrakter over EU's tærskelværdi og tildeling af kontrakter under EU's tærskler med en klar.

Afsnit b Andre selskaber end nævnt under afsnit a, der opfylder forud fastsatte forholdsmæssige krav, herunder kvantitative tærskler.

Hvordan man bruger "umbral, umbrales, límites" i en Spansk sætning

Crude Umbral Spellbook 40.00 Lady Tenebris.

Pero, sin duda, ese umbral existe.

nuevos umbrales: y los nuevos umbrales vs.

000 ejemplares, umbral deunGoncourt–,sincontaredi- cióndebolsilloniposiblesadap- taciones.

¿se calcularían l0s umbrales de igual forma?

Por debajo del umbral de los 300.

Reducir, hasta límites simbólicos, las deudas.

Accesibles como resultado podría considerar umbrales más.

Inicia el misterioso umbral del Triduo Pascual.

Motivo 102, superar los umbrales patrimoniales", relata.