Hvad Betyder TIDER SKAL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tider skal
• tider må
• stunder må
• tiden vil

Eksempler på brug af Tider skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tider skal henrulle.
Men tider skal henrulle.

L sådanne tider skal du stråle.
L slike stunder må du skinne.

Til tider skal du være ekstra opmærksom på solen. For eksempel.
Til tider må du være ekstra oppmerksom på solen. For eksempel.

Tide skal komme og tider skal henrulle!
Tider skal komme og tider skal henrulle!

Syv tider skal gå hen over ham.
Sju tider skal fare over ham.

Fordi det er netop svagheden vi i sådanne tider skal lære at kende.
Fordi det er nettopp svakheten vi i slike tider skal lære å kjenne.

I svære tider skal vi stå sammen.
I vanskelige stunder må man stå sammen.

Hans Menneskehjerte skal fratages ham og et Dyrehjerte gives ham, og syv Tider skal gå hen over ham.
Hans hjerte skal forvandles fra en manns hjerte, og han skal få et dyrehjerte, og sju tider skal fare fram over ham.

Kommende tider skal bringe os stor glæde.
Denne kommende tiden vil bringe oss enorm glede.

Jesus drager omsorg for, at hans folk- som må bære korset i hans fodspor og»igennem mange trængsler gå ind i Guds rige«(ApG 14,22)- heller ikke i disse tider skal»frisies over evne«(1 Kor 10,13).
Han vet å dra omsorg for at hans folk, som må bære korset i hans fotspor og«gå inn i Guds rike gjennom mange trengsler»(Apg 14,22), heller ikke i disse tider skal«prøves/fristes over evne»(1 Kor 10,13).

Ankomst udenfor disse tider skal angives ved bestilling.
Ankomst utenom disse tidene må oppgis ved bestilling.

Tider skal komme, tider skal henrulle, siger Ingemann.
Tider skal komme, tider skal henrulle, sier salmedikteren.

Ankomst udenfor disse tider skal angives ved bestilling.
Ankomster utenom disse tidene må oppgi dette ved bestilling.

Disse tider skal sætte en stopper for jeres lange periode med frustrationer.
Denne tiden vil bringe dere den endelige slutten på en lang periode med frustrasjon.

Tag for eksempel strofen”Tider skal komme, tider skal henrulle”.
Fullfør verselinjen:"Tider skal komme, tider skal henrulle…".

Tider skal komme, tider skal henrulle, slægt skal følge slægters gang, synger vi i julen.
Tider skal komme, Tider skal henrulle, Slekt skal følge slekters gang» har vi sunget nå i julen.

Tag for eksempel strofen”Tider skal komme, tider skal henrulle”.
Vi kan ikke sitte og nynne«tider skal komme, tider skal henrulle».

Tider skal komme, tider skal henrulle, slægt skal følge slægters gang”, som vi sang det i kirken henover julen.
Tider skal komme, Tider skal henrulle, Slekt skal følge slekters gang» har vi sunget nå i julen.

Evangeliet skal blive gengivet, ikke-jødernes tider skal blive bragt til afslutning, og en ødelæggende sygdom skal dække landet.
Evangeliet skal bli gjengitt, hedningefolkenes tider skal være til ende, og en utslettende sykdom skal gå over landet.

Tider skal komme tider skal henrulle slægt skal følge slægters gang aldrig forstummer tonen fra himlen i sjælens glade pilgrimssang.
Tider skal komme tider skal henrulle slekt skal følge slekters gang aldri forstummer tonen fra himlen i sjelens glade pilgrimssang.

Skærm og kamera er til gengæld set bedre på tilsvarende modeller, mens mobilen omvendt byder på hæderlig lyd og især en glimrende ydelse, der modsvarer, hvad man til tider skal give væsentlig flere penge for at opnå.
Skjerm og kamera er til gjengjeld sett bedre på tilsvarende modeller, mens mobilen på den andre siden byr på hederlig lyd og en glimrende ytelse, som tilsvarer hva man til tider må gi vesentlig flere penger for å oppnå.

I usikre tider skal mænd som Jackson og jeg være stærke.
I usikre tider må menn som Jackson og meg være stødige.

Af Menneskenes Samfund skal du udstødes og bo blandt Markens Dyr; Urter skal du have til Føde som Kvæget; og syv Tider skal gå hen over dig, til du skønner, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil!".
Fra menneskene blir du utstøtt, og hos markens dyr skal din bolig være, urter skal du ete likesom oksene, og syv tider skal skride frem over dig, inntil du sanner at den Høieste har makt over kongedømmet blandt menneskene og gir det til den han vil.

I svære tider skal I tænke på vores grundprincipper.
I vanskelige tider skal dere tenke på våre grunnprinsipper.

Du skal udstødes af Menneskenes Samfund og bo hlandt Markens Dyr; Urter skal du have til Føde som Kvæget, og af Himmelens Dug skal du vædes; og syv Tider skal gå hen over dig, til du skønner, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil.
Du skal bli utstøtt fra menneskene, og din bolig skal være hos markens dyr, og urter skal du ete likesom oksene, og med himmelens dugg skal du vætes, og syv tider skal skride frem over dig, inntil du sanner at den Høieste har makt over kongedømmet blandt menneskene og gir det til den han vil.

Til visse tider skal vi bare have nåden, men ikke kende noget til kraften.
Til visse tider skal vi bare ha nåden, men ikke kjenne noe til kraften.

Dejlig er jorden, tider skal komme, tider skal henrulle, slægt skal følge slægters gang.
Deilig er jorden…… tider skal komme, tider skal henrulle, slekt skal følge slekters gang.

Dette betyder, at fly til tider skal manøvrere i strid med ATC instruktioner eller se bort fra ATC instruktioner.
Dette innebærer at fly til tider må manøvrere i motsetning til ATC-instruksjoner eller ignorere ATC-instruksjoner.

I disse vanskelige tider skal vi"gøre vores bedste" og hjælpe vores børn med at finde grunde til at være taknemmelige.
I disse vanskelige tider må vi"gjøre vårt beste" og hjelpe våre barn å oppdage grunner til å være takknemlige.

For alle disse tider skal gå både over os og menigheden for, at vi skal blive prøvet og blive uddannet til at sidde på troner med Jesus.
For alle disse tider må gå både over oss og menigheten for at vi skal bli prøvd og bli utdannet til å sitte på troner med Jesus.

Sådan bruges "tider skal" i en sætning

Essens | MOCH MOCH A/S ”Tider skal komme, tider skal henrulle, slægt skal følge slægters gang.

Nogle gange skal luften fugtes, og til andre tider skal luften affugtes.

Efterhånden som I vokser i de kommende tider, skal I deltage i RV (valutaomstillingen) og til sidst være en international del af GCR (den globale valutaomstilling).

Makeup i kulde og kulde I frosne tider skal ansigtets hud beskyttes mod spaltning.

Hansdags tider skal have besøgt dette skær for at fange gejrfugle og sælhunde, men at slige rejser alt den gang var gåede af brug.

For i disse tider skal vi i højere grad værne om de europæiske værdier om inklusion, mangfoldighed og beskyttelse af mindretal.

Men påskens væsentlige og helt essentielle kristne budskab om håb, lys og liv i svære tider skal nå ud til konfirmanderne alligevel.

Det kan det være, fordi der til tider skal reageres hurtigt, men så taler vi om det efterfølgende der er meget sparring.

For somme tider skal man på kanten af tilværelsen, før man for alvor sætter pris på den. 8.

Husk i disse travle tider skal der være plads til, at vi kan skrue ned for tempoet og være sammen med familien.