Hvad Betyder TILLAGDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilla
• gav
• tilskrev
• la

Eksempler på brug af Tillagde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du tillagde karakteren?
Dybden du gav den karakteren?

Og han beskikkede de tolv, og han tillagde Simon Navnet Peter;
Og han gav Simon navnet Peter.

Tillagde NSU den politiske kampe større vægt i arbejdet for socialismen- gik samarbejdet godt.
At NSU tilla den politiske kampen større vekt i arbeidet for sosialismen, gikk samarbeidet godt.

I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.
I alt dette syndet Job ikke og tilskrev ikke Gud noe utilbørlig.+.

Jung tillagde denne øvelse stor betydning i arbejdet på at udforske de ubevidste områder i sindet.
Jung tilla denne øvelse stor betydning i arbeide med å utforske de ubevisste områdene i sinnet.

Trods disse forfærdelige begivenheder„syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget utilbørligt“.- Job 1:22.
I alt dette syndet Job ikke og tilskrev ikke Gud noe utilbørlig.»- Job 1:22.

Hvorfor tillagde Lenin overgangsformen til den proletariske revolution en så overordentlig stor betydning?
Hvorfor tilla Lenin overgangsformen til den proletariske revolusjonen en så ualminnelig stor betydning?

Trods disse forfærdelige begivenheder„syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget utilbørligt“.- Job 1:22.
Men til tross for alt dette«syndet Job ikke og tilskrev ikke Gud noe utilbørlig».- Job 1: 22.

Kongen tillagde nemlig handelen stor betydning og mente, at Børsen ville positionere København som en af Europas metropoler.
Kongen tilla nemlig handelen stor betydning, og mente at Børsen ville gi København en posisjon som en av Europas metropoler.

Fremdeles Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, Jakobs Broder, og han tillagde dem Navnet Boanerges, det er Tordensønner;
Og Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, Jakobs bror, og han gav dem navnet Boanerges, det er tordensønner.

At Bush i denne debat tillagde Ferraro urigtige meninger i et spørgsmål om døde marinesoldater er omtalt som"en uheldig optræden" og«en stor feil».
At Bush i denne debatten tilla Ferraro uriktige meninger i en sak om døde marinesoldater er omtalt som«en uheldig opptreden» og«en stor feil».

De derimod, som vi ikke blues ved, have det ikke nødig. Men Gud har sammenføjet Legemet således, at han tillagde det ringere mere Ære;
Men våre edlere lemmer trenger ikke til det. Men Gud satte legemet sammen således at han gav det ringeste størst ære.

Samme år udgav Maurice Joly et angreb på Napoleon III, hvem han tillagde identiske metoder til at korrumpere og ruinere samfundssystemet(denne bog var skrevet i allegorisk form).
Samme år ga Maurice Joly ut et angrep på Napoleon III, som han tilla identiske metoder til å korrumpere og ruinere samfunnssystemet(denne bok var skrevet i allegorisk form).

Flere troede, at de kunne kontrollere spillet ved at trække hårdt eller blødt i håndtaget, mens nogle tillagde maskinen menneskelige egenskaber.
Flere trodde at de kunne kontrollere spillet ved å trekke hardt eller mykt i håndtaket, mens noen tilla maskinen menneskelige egenskaper.

Selvom Freud tillagde kroppen og seksualiteten stor værdi, mente han også, at vi måtte forlige os med vores instinkter på en rationel og moden måde igennem styrkelsen af vores ego.
Selv om Freud ga mye verdi til kroppen og til seksualitet, mente han også at vi skal komme til enighet med våre instinkter på en rasjonell og moden måte, ved å styrke vårt ego.

En af disse helte havde tilnavnet“Koba”, og det blev det første af en lang række tilnavne, Josef tillagde sig- og forlangte, at hans omgivelser skulle anvende.
En av disse heltene hadde tilnavnet“Koba”, og det ble det første av en lang rekke tilnavn Josef ga seg selv- og forlangte at omgivelsene skulle bruke.

Altså tillagde Marx og Engels den ene af Pariserkommunens afgørende og grundlæggende erfaringer en så uhyre betydning, at de føjede den til Det Kommunistiske Manifest som en væsentlig rettelse.
Marx og Engels tilla altså den ene hoved- og grunnlærdommen av Pariskommunen en så veldig betydning at de tok den med som en vesentlig rettelse til«Det kommunistiske manifest».

Under sommer-OL i Berlin i 1936 blev det opdaget at Haiti og Liechtenstein benyttede samme flag, noget som førte til at Liechtenstein tillagde en krone i sit flag.
Under sommer-OL i Berlin i 1936 ble det oppdaget at Haiti og Liechtenstein benyttet samme flagg, noe som førte til at Liechtenstein la til en krone i sitt flagg.

Sådan var det bare, og jeg havde det godt sammen med alle slags dyr- og med alle de mennesker, jeg kendte, og jeg tillagde ikke mine'observationer og fornemmelser' nogen særlig betydning.
Sånn var det bare, og jeg hadde det godt sammen med alle slags dyr og med alle de menneskene jeg kjente, og jeg tilla ikke mine observasjoner og følelser noen særlig betydning.

Grev Tisza tilsluttede sig kun afsendelsen af démarchen fordi Serbien kun kunne tvinges til at afgive små eller slet ingen strategisk vigtige områder.[24] Den østrigske ministerpræsident Karl Stürgkh talte om at afsætte det serbiske kongehus, og at ordlyden af den relevante passage tillod bestemt den fortolkning, som den serbiske regering tillagde den.
Grev Tisza sluttet seg til avsendelsen av démarchen kun fordi Serbia bare kunne tvinges til å avgi små eller slett ingen strategisk viktige områder[20] Den østerrikske ministerpresidenten Karl Stürgkh snakket om å avsette det serbiske kongehuset og at ordlyden av den relevante passasjen tillot bestemt den fortolkning som den serbiske regjering tilla den.

Bridges bad Parry om at lave"passende, enkel musik til Blakes strofer- musik som publikum vil kunne opfange og synge med på", og tillagde, at hvis Parry ikke kunne gøre det selv, ville han kunne spørge George Butterworth.
Bridges ba Parry å lage«passende, enkel musikk til Blakes strofer- musikk som publikum vil kunne plukke opp og synge med», og la til at dersom Parry ikke kunne gjøre det selv, ville han kunne spørre George Butterworth.

Franckes fortjenester som pædagog var den vægt han lagde på børns moralske dannelse, hans velvilje for alle de børn, som stod under hans beskyttelse, hans tese om at hvert barn burde behandles efter sin individualitet, den betydning han tillagde de såkaldte realfag og hans omsorg for læreruddannelsen.
Franckes fortjenester som pedagog var den vekt han la på barnas moralske dannelse, hans velvilje for alle de barn som stod under hans beskyttelse, hans tese om at hvert barn burde behandles etter sin individualitet, den betydning han tilla de såkalte realfagene og hans omsorg for lærerutdanningen.

Sådan fremstillede han på en meget from og tilsyneladende klog måde sagen i et andet lys end det, som Jesus havde givet dem, og tillagde hans ord en betydning, som han ikke havde tilsigtet.
På en meget from og tilsynelatende klok måte fremstilte han sakene i et annet lys enn det Jesus hadde gjort, og tilla hans ord en mening som Jesus selv ikke hadde fremholdt.

Marts annoncerede Moskva om en tilbagetrækning af de vigtigste styrkerne fra Syrien i løbet af de to til tre dage, men tillagde, at 1000 soldater vil forblive i Syrien.
Den 14 mars kunngjorde Moskva om en tilbaketrekking av sine hovedstyrker fra Syria i løpet av to til tre dager, men la til at 1 soldater vil forbli i Syria.

TILLÆG Bibelens syn på skilsmisse og separation.
TILLEGG Bibelens syn på skilsmisse og separasjon.

Desuden er, det tillægger forskellige former for sponsor-sider til dit surf konklusioner.
Videre, det festes ulike typer sponsor sider, surf konklusjoner.

Hackere ofte tillægger deres ondsindede kreationer til freeware/shareware bundter.
Hackere ofte fest sine ondsinnede kreasjoner til freeware/shareware bunter.

Deca Durabolin tillægger den såkaldte deconate ester, som sinker hormonet frigive aktivitet.
Deca Durabolin festes til den såkalte deconate ester, som bremser ned hormonet er frigir aktivitet.

Vi tillægger det forskellig betydning.
Men vi gir de forskjellig betydning.

Tillagt catalansk og hindi støtte til Bing- taler for sig selv.
Lagt katalansk og hindi støtte for Bing- taler for seg selv.

Hvordan man bruger "tillagde" i en Dansk sætning

René Descartes, som bestemte den materielle verden som den udstrakte verden, identificerede rum og udstrækning og tillagde derved rummet genstandskarakter.

Da Rigsraadet saaledes 1525 tillagde Kong Frederiks Dronning det samme Livejegods, der var tillagt Dronning Elisabeth, nægtede M.

Ikke mærkeligt, at danske erhvervsledere den gang tillagde Lego det bedste image blandt danske virksomheder.

Hvor stor betydning, man tillagde udbredelsen af Klassekampen kan illustreres ved et eksempel.

Der var næsten ALLE derovrefra, og jeg tillagde mig efterhånden en wannabe sjællandsk dialekt.

Jeg knap fortrød om jeg endnu et Ord tillagde: At førend Soel gaaer ned, skal Kongen see din Svig.

Der var intet skæg og ingen blå briller, som justitsministeren valgte at udtrykke det, da han tillagde spørgeren falske hensigter.

Det er lettere at svare på når vi ved hvilken betydning Jesus selv tillagde denne særlige begivenhed.

Patienterne blev spurgt om tiden før lægesøgning, herunder hvilket symptom de oplevede som det væsentligste, og hvilke årsager de tillagde dette symptom.

Omvendt tillagde de kontinentale europæiske lande stadigvæk faste valutakurser en ret høj vægt.

Hvordan man bruger "gav, tilskrev" i en Norsk sætning

Det gav mig adgang til lykke.

Hoppas att det gav dig något.

Genital herpes gav meg ikke hvile.

Tilsynspart gav slik tilbakemelding innan fristen.

Avstandsmåleren gav sentral avstand til batteriet.

Mange tilskrev henne æren for denne befrielsen.

Sikrede kontaktet advokat som tilskrev selskapet.

Desse årvisse tilstellingane gav gode inntekter.

Søket ditt gav ingen gyldige resultater.

Gav beskjed men det hjalp ikke.