Eksempler på brug af Timotheus på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Til Timotheus, min kære søn.
Paulus siger til Timotheus i 2.
Timotheus- Oversigt over indholdet.
Timoteus- oversikt over innholdet.Paulus skrev til Timotheus i 2.
Paulus skriver til Timoteus i 2.Og Timotheus blev grebet af modløshed.
Timoteus ble grepet av motløshet.Paulus vidste athan kunne stole på Timotheus.
Paulus visste athan kunne stole på Timoteus.Til Timotheus, elskede søn i troen.
Til Timoteus, min ekte sønn i troen!».Hvorfor var Paulus og Timotheus så gode venner?
Hvorfor var Paulus og Timoteus så gode venner?Til Timotheus, mit ægte barn i troen.
Til Timoteus, min ekte sønn i troen(tillit).I skal vide, at vor broder Timotheus er blevet løsladt«.
Dere skal vite at vår bror Timoteus er løslatt.Timotheus er der, og de vil tage imod os.
Timothy er der og de vil ønske oss velkommen.Vedvarende, nat og dag,mindes han Timotheus i sine bønner.
Stadig, natt og dag,minnes han Timoteus i sine bønner.Paulus formaner Timotheus at sky ungdommelige tilbøjeligheder;
Paulus formaner Timoteus til å fly fra ungdommens lyster;Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie,og Broderen Timotheus.
Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel,og broderen Timoteus.Timotheus blev forfulgt og fængslet på grund af sin tro.
Timoteus ble forfulgt og kastet i fengsel på grunn av troen sin.Apostlen Paulus formanede Timotheus til at«Sky de ungdommelige tilbøjeligheder!».
Apostelen Paulus formante Timoteus å«fly fra ungdommens lyster!».Timotheus formanes tværtimod til ufortrødent at fortsætte sin tjeneste.
Timoteus formanes tvert i mot til ufortrødent å fortsette sin tjeneste.Hvis du havde spurgt Paulus, tror jeg, du ville have fået den samme udfordring som Timotheus fik.
Hvis du hadde spurt Paulus tror jeg du ville fått den samme utfordringen til Timoteus fikk.Timotheus hører vi, at Lukas da var den eneste Hjælper der var hos ham.
I andre brevet til Timoteus hører vi at Lukas da var den eneste som var sammen med han.Efter disse begivenheder samlede Timotheus en ny hær og slog lejr over for Rafon på den anden side af bækken.
Etter disse hendelsene samlet Timoteos en ny hær og slo leir midt imot Rafon, på den andre siden av bekkefaret.Timotheus, min Medarbejder, og Lukius og Jason og Sosipater, mine Frænder, hilse eder.
Timoteus, min medarbeider, og Lukius og Jason og Sosipater, mine frender, hilser eder.Vor situation i dagens kristenhed adskiller sig ikke fra den, Paulus og Timotheus stod i for snart 2000 år siden.
Vår situasjon i dagens kristenhet skiller seg ikke fra den som Paulus og Timoteus stod i for snart 2000 år siden.Titus og Timotheus har lukket munden de på falske lærere og rettet op på den gode doktrin.
Titus og Timothy har tystnet de falske lærerne, og fått orden på den gode undervisningen.Men Dositheos og Sosipatros,der hørte til Makkabæerens hærførere, rykkede ud og tilintetgjorde dem, som Timotheus havde efterladt i fæstningen, flere end 10.000 mand.
Men Dositeos og Sosipatros, to av Makkabis offiserer,gjorde et raskt angrep mot festningen og drepte dem som Timoteos hadde latt bli tilbake der; det var over 10 000 mann.Til Timotheus, sit elskede Barn: Nåde, Barmhjertighed og Fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vor Herre!
Til Timoteus, min elskede sønn: Nåde, miskunn, fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre!Det må jo betyde, atbåde Paulus og Timotheus kendte til denne menneskelige tendens at dømme og kritisere andre.
Dette må jo bety at bådePaulus og Timoteus kjente til denne menneskelige tendensen til å dømme andre og kritisere andre.Timotheus, der havde gemt sig i en cisterne, slog de ihjel såvel som hans bror Kæreas og Apollofanes.
Timoteos, som hadde gjemt seg i en cisterne, slo de i hjel, likeså hans bror Kaireas og Apollofanes.Apostlen Paulus kom til Lystra,der åbenbart var Timotheus' hjemby, på sin anden missionsrejse, måske i slutningen af år 49 eller i begyndelsen af år 50 e.v.t.
Da Paulus var på sin andre misjonsreise, kom han til Lystra,antagelig Timoteus' hjemby, i slutten av år 49 eller i begynnelsen av år 50.Timotheus' far omtales som værende græsk, enten fordi hans forfædre stammede fra Grækenland, eller fordi han var af en anden nationalitet.
Timoteus' far blir omtalt som gresk, noe som enten betyr at forfedrene hans kom fra Hellas, eller at han tilhørte et annet ikke-jødisk folkeslag.Paulus og Silvanus og Timotheus til Thessalonikernes Menighed i Gud vor Fader og den Herre Jesus Kristus.
Paulus og Silvanus og Timoteus- til tessalonikernes menighet i Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus.
