Eksempler på brug af Timotheus på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Timotheus Igen.
Kan også staves Timotheus.
Pueden imaginarse a Timoteo.Far til Timotheus og Kaylie.
Padre para Timoteo y Kaylie.Paulus vidste at han kunne stole på Timotheus.
Pablo tenía confianza en Timoteo.Timotheus 2:5.”Hvem vil fordømme?
Timoteo 2:5"¿Quién es el que condenará?Derfor har jeg sendt Timotheus til jer.
Con este fin os envío a Timoteo.Til Timotheus, mit ægte barn i troen.
A Timoteo, verdadero hijo en la fe.Men det første brev til Timotheus 1.
Además, en la primera carta a Timoteo 1 Tim.Til Timotheus, elskede søn i troen.
A Timoteo, verdadero hijo mío en la fe.Paulus vidste athan kunne stole på Timotheus.
Pablo sabía quepodía contar con Timoteo.Han advarer Timotheus mod at gøre det.
Pablo le pidió a Timoteo que se esforzará en esto.Timotheus blev opfordret til at”prædike ordet” 2.
Pablo le dijo a Timoteo que“predicara la Palabra” 2ª.Han kom her sammen med Silas, Timotheus og Lukas.
Entran a escena Silas, Timoteo y Lucas.Timotheus får også nogen anerkendelse(Kolossenserne 1:1).
También se le da crédito a Timoteo(Colosenses 1: 1).Ja, han advarer Timotheus mod at gøre det.
Por eso le encomienda a Timoteo que se esfuerce.Efter forældrene kommer så resten af familien(1. Timotheus 5:8).
Después de los padres viene el resto de la familia(1 Timoteo 5:8).Senere kom Silas og Timotheus fra Makedonien(ApG 18,5).
Y cuando Silas y Timoteo vinieron de Macedonia.19.Timotheus blev advaret mod ikke at ændre indholdet i denne lære.
A Timoteo se le advirtió el no cambiar el contenido de dicha estructura.I skal vide, at vor broder Timotheus er blevet løsladt«.
Sabed que nuestro hermano Timoteo ha sido liberado.Timotheus 3:1-7, at Paulus beskriver de sidste dage som”hårde tider.”.
En 2 Timoteo 3:1-7, Pablo habla de los“últimos días” de nuevo.I skal vide, at vor broder Timotheus er blevet løsladt«.
Sepan que nuestro hermano Timoteo fue puesto en libertad.Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie,og Broderen Timotheus.
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios,y el hermano Timoteo.Paulus formaner Timotheus at sky ungdommelige tilbøjeligheder;
Pablo exhorta a Timoteo Indvender du, at Paulus jo befaler Timotheus og Titus at indsætte præster.
Tú dices:“San Pablo ordenó a Timoteo y Tito que designaran sacerdotes; y también.Timotheus 3:1-7, at Paulus beskriver de sidste dage som”hårde tider.”.
En 2 Timoteo 3:1-7, Pablo describe los últimos tiempos como“tiempos peligrosos”.Apostlen Paulus formanede Timotheus til at«Sky de ungdommelige tilbøjeligheder!».
El apóstol Pablo exhortó a Timoteo«¡Huye de la pasiones juveniles!».Timotheus, der havde gemt sig i en cisterne, slog de ihjel såvel som hans bror Kæreas og Apollofanes.
A Timoteo, que estaba escondido en una cisterna, lo degollaron junto con su hermano Quereas y con Apolófanes.Derfor advarer Paulus Timotheus om at ikke for hurtig lægge hænderne på folk 1.
Pablo le recomienda a Timoteo no imponer apresuradamente las manos Timotheus traf de ganske vist ikke på den egn, da han havde begivet sig bort derfra med uforrettet sag, men dog et sted havde efterladt en veludrustet besætning.
No encontraron allí a Timoteo, pues se había ido de aquella región sin alcanzar éxito alguno; pero había dejado en algún lugar una guarnición bastante fuerte.Paulus fortæller Timotheus at han ikke tillader"en kvinde" at undervise eller authenteo"en mand".
Pablo le dice a Timoteo que él no permite a“una mujer” 
