Eksempler på brug af Timoteus på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Paulus sagde til Timoteus i 1.
Timoteus tog ved lære af Paulus.
Timoteo aprendió mucho de Pablo.Men både Silas og Timoteus blev tilbage.
Silas y Timoteo se quedaron.Timoteus tog ved lære af Paulus.
Timoteo aprendió muchas cosas de Pablo.Jeremias og Timoteus var for unge.
Jeremías y Timoteo, eran muy jóvenes.Timoteus var en mand der havde tro.
Timoteo fue otro hombre que demostró fe.Jeremias og Timoteus var for unge.
Jeremías y Timoteo eran demasiado jóvenes.Timoteus havde et godt og spændende liv.
Timoteo tuvo una vida feliz y emocionante.Men både Silas og Timoteus blev tilbage.
No obstante, Silas y Timoteo se quedaron.Kære Timoteus, min elskede søn i troen.
A Timoteo, verdadero hijo mío en la fe.I dag er der mange unge der er ligesom Timoteus.
Hoy también hay muchos jóvenes como Timoteo.At Timoteus blev apostel, da han var sytten år.
Timoteo ya era apóstol a los diecisiete años.Hvad lå der i at Timoteus var blevet„overbevist“?
¿De qué manera fue Timoteo“persuadido a creer”?Timoteus lyttede til dem og lærte om Jehova.
Timoteo las escuchaba, y así aprendió sobre Jehová.Overdreven kærlighed til penge.- 2 Timoteus 3:2.
Ÿ Desmesurado amor por el dinero, 2 Timoteo 3:2.Timoteus blev undervist i Guds ord fra den spæde barndom.
Desde niño Timoteo fue educado en la palabra de Dios.Hvad kan vi lære af den vejledning Paulus gav Timoteus?
¿qué decir de las instrucciones que Pablo dio a Timoteo?Timoteus tjente sammen med Paulus i de næste ti år.
Timoteo colaboró con Pablo durante los siguientes diez años.Legemlig opøvelse er gavnlig til lidt.”- 1 Timoteus 4:8.
Porque el ejercicio corporal para un poco es provechoso"(1 Timoteo 4:8).(1 Timoteus 1:11) Det er ham der har indstiftet ægteskabet.
(1 Timoteo 1:11). l fue quien instituy el matrimonio.Faktisk kan selv børn forstå Bibelens grundlærdomme.- 2 Timoteus 3:15.
De hecho, hasta los niños pueden captar y comprender las enseñanzas fundamentales de la Biblia(2 Timoteo 3:15).Paulus kaldte Timoteus sit„elskede og trofaste barn i Herren“.
Pablo llama a Timoteo«mi querido y fiel hijo en el Señor».Paulus var bekymret for de nye der var kommet til troen i Thessalonika,så han sendte Timoteus tilbage dertil.
Pablo estaba preocupado por los nuevos creyentes de Tesalónica ydecidió enviar a Timoteo de vuelta allí.Timoteus arbejdede nært sammen med Paulus i omkring 15 år.
Timoteo colaboró estrechamente con Pablo durante unos quince años.Din søn er måske, ligesom Timoteus, blevet undervist i de bibelske normer lige fra fødselen.
Es probable que su hijo, como le pasó a Timoteo, haya aprendido las normas bíblicas desde que era pequeño.Da jeg altså ikke kunne bære uvisheden længere,sendte jeg som sagt Timoteus for at få at vide, hvordan det stod til med jeres tro.
Por esta razón, cuando ya no pude más,envié a Timoteo para averiguar si la fe de ustedes seguía firme.Se hvordan Timoteus' eksempel kan hjælpe dig til at træffe det rette valg.
Ve cómo el ejemplo de Timoteo te puede ayudar a tomar la mejor decisión.Da jeg altså ikke kunne bære uvisheden længere,sendte jeg som sagt Timoteus for at få at vide, hvordan det stod til med jeres tro.
Por eso, como ya no pude resistir más,envié a Timoteo, pues necesitaba saber si ustedes seguían confiando en Dios.Alligevel gav Paulus Timoteus denne tilskyndelse:“Bliv i det du har lært og er blevet overbevist om.” 2 Tim.
El apóstol Pablo le recordó a Timoteo que‘continuara en las cosas que aprendió y fue persuadido Da jeg altså ikke kunne bære uvisheden længere,sendte jeg som sagt Timoteus for at få at vide, hvordan det stod til med jeres tro.
Por eso, cuando ya no pude soportar más,envié a Timoteo para que se informara de cómo estaban ustedes en cuanto 
