Hvad Betyder TRÆFFER FORANSTALTNINGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tar tiltak
• tar forholdsregler
• treffer tiltak
• tar grep
• iverksetter tiltak for

Eksempler på brug af Træffer foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jo før du træffer foranstaltninger og fjerne Biaoji, jo bedre.
Jo før du tar tiltak og avinstallere Biaoji, jo bedre.

Du skal dog være opmærksom på visse risici, inden du træffer foranstaltninger.
Du må imidlertid være oppmerksom på visse risikoer før du tar tiltak.

Duni træffer foranstaltninger til at beskytte dine oplysninger.
Duni iverksetter tiltak for å beskytte informasjonen din.

Laennec" selv finder svage led i kroppen og træffer foranstaltninger for at fjerne dem.
Laennec" selv finner svake ledd i kroppen og tar tiltak for å eliminere dem.

Duni træffer foranstaltninger til at beskytte dine oplysninger.
Duni tar forholdsregler for å beskytte informasjonen din.

Dette ville medvirke til at forhindre en orm i at sprede sig via MMS-beskeder, i det mindste på luftfartsselskaber, der træffer foranstaltninger.
Dette vil bidra til at en orm ikke sprer seg via MMS-meldinger, i hvert fall på operatører som tar tiltak.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger, bliver bladene gule, planten vil dø.
Hvis du ikke tar tiltak, blir bladene gule, planten vil dø.

Hvis du har indsendt dit kreditkortnummer til webstedet, hvortil der linkes fra den falske e-mailmeddelelse, anbefaler vi, at du træffer foranstaltninger for at beskytte dine oplysninger.
Hvis du har tastet inn kredittkortnummeret ditt på nettsiden med lenke fra den falske e-postmeldingen, anbefaler vi at du tar grep for å beskytte informasjonen din.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger, bliver løvet gul og tør og falder af.
Hvis du ikke tar tiltak, blir løvet gul og tørker og faller av.

Over tid bliver vilkårlig defecation mindre almindelig, og hvis forældrene ikke viser særlig bekymring og ikke træffer foranstaltninger, udvikler sygdommen, vilkårlig afføring stopper, barnet er altid urent.
Over tid blir vilkårlig avføring mindre vanlig, og hvis foreldrene ikke viser særlig bekymring og ikke tar tiltak, utvikler sykdommen, vilkårlig avføring stopper, barnet er alltid urent.

Mens vi træffer foranstaltninger til at korrigere unøjagtige data på anmodning fra dig;
Mens vi treffer tiltak for å korrigere unøyaktige opplysninger på forespørsel fra deg;

Det"gule kort" betragtes som en advarsel og giver mulighed for, at Vietnam træffer foranstaltninger for at rette op på situationen inden for en rimelig tidsramme.
Det"gule kortet" betraktes som en advarsel og gir mulighet for at Vietnam treffer tiltak for å rette opp situasjonen innen en rimelig tidsramme.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger og ikke helbreder sygdomme, kan det føre til infertilitet.
Hvis du ikke tar tiltak og ikke kurerer sykdommer, kan dette føre til infertilitet.

Disse lande har muligvis ikke databeskyttelseslove, der er så omfattende som dem i dit land eller område, men vi træffer foranstaltninger for at sikre, at dine personlige oplysninger til enhver tid beskyttes i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.
Disse landene har kanskje ikke lover om databeskyttelse som er like omfattende enn de i ditt land eller region, men vi tar grep for å sikre at ditt personvern er beskyttet i henhold til disse retningslinjene for personvern til enhver tid.

Hvis du træffer foranstaltninger i tide, kan du undgå de mulige konsekvenser og forbedre styrken.
Hvis du tar tiltak i tide, kan du unngå mulige konsekvenser og forbedre potensialet.

De fleste personaleansvarlige lytter nøje til det, der er sagt under interviews med spændende arbejdere, med mere end 60 procent siger, at deres organisation træffer foranstaltninger på feedback fra medarbejderne på vej ud, ifølge en undersøgelse fra personalefirmaet OfficeTeam.
De fleste menneskelige ledere lytter nøye til hva som er sagt under intervjuer med spennende arbeidstakere, med over 60 prosent sier at organisasjonen tar tiltak på tilbakemeldingene gitt av de ansatte på vei ut, ifølge en studie fra bemanningsfirmaet OfficeTeam.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger til behandling af sygdommen, så går det i et par år i næste fase.
Hvis du ikke tar tiltak for å behandle sykdommen, så går det etter et par år til neste stadium.

Den generelle forpligtelse til kun at handle i deltagernes interesse og specielt målsætningen om at øge omkostningseffektiviteten kan aldrig begrunde, at et investeringsinstitut træffer foranstaltninger, der er til hinder for, at de kompetente myndigheder effektivt kan udøve deres tilsynsfunktioner.
Den allmenne forpliktelsen til å handle bare i andelseiernes interesse, og særlig målet om økt kostnadseffektivitet, kan under ingen omstendigheter berettige at et investeringsforetak treffer tiltak som kan hindre vedkommende myndigheter i å utøve et effektivt tilsyn.

Hvis du ikke straks træffer foranstaltninger for at standse sygdommen, fører det yderligere til at rive af frugten.
Hvis du ikke umiddelbart tar tiltak for å stoppe sykdommen, fører det videre til rotting av frukten.

Opstår som regel, hvis en person ikke træffer foranstaltninger til behandling af tidligere patologier.
Oppstår som regel hvis en person ikke tar tiltak for å behandle tidligere patologier.

Før du træffer foranstaltninger for at slippe af med dette problem, er det værd at finde ud af, hvor et sådant problem som ansigtet hævelse kommer fra.
Før du tar tiltak for å kvitte seg med dette problemet, er det verdt å finne ut hvor et problem som ansiktet hevelse kommer fra.

Blokering betyder i denne sammenhæng, at VOLVO træffer foranstaltninger, så Ydelserne ikke kan bruges, enten fuldstændigt, for bestemte Ydelser eller for udvalgte dele af sådanne Ydelser.
Blokkering betyr i denne sammenheng at VOLVO tar grep slik at tjenestene ikke kan benyttes for spesifikke tjenester, enten i sin helhet eller til deler av disse.

Vi træffer foranstaltninger til at styre vores vandforbrug og anvender nye tilgange og teknologier for at reducere vores brug af ferskvand.
Vi iverksetter tiltak for å kontrollere vår bruk av vann og anvende nye tilnærminger og teknologier for å redusere vår bruk av ferskvann.

Vi anbefaler på det kraftigste, hvor det er tilgængeligt og relevant, at du træffer foranstaltninger til beskyttelse af data, herunder uden begrænsning ved hjælp af krypteringsteknologi, der beskytter data mod uautoriseret adgang og rutinemæssig arkivering af data.
Vi anbefaler på det sterkeste at du, der det er tilgjengelig og passende, tar forholdsregler for å beskytte dataene, inkludert uten begrensning ved hjelp av krypteringsteknologi for å beskytte dataene mot uautorisert tilgang og rutinemessig arkivere data.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger til behandling af hyperparathyroidisme, kan den alvorligste komplikation forekomme- hyperparathyroid krisen.
Hvis du ikke tar tiltak for å behandle hyperparathyroidisme, kan den alvorligste komplikasjonen oppstå- hyperparatyroid krise.

Vi træffer foranstaltninger for at sikre, at Brugernes personoplysninger er underlagt et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau i det land, hvor vi behandler dem.
Vi tar forholdsregler for å sikre at Brukeres personopplysninger har et tilstrekkelig beskyttelsesnivå i de landene vi behandler personopplysningene.

Vi træffer foranstaltninger til at begrænse vores drifts miljømæssige påvirkninger og gøre vores arbejdsmiljø til et sikkert sted for vores medarbejdere.
Vi tar forholdsregler for å begrense den miljømessige påvirkningen til virksomheten vår og for å gjøre arbeidsmiljøet til et trygt sted for våre ansatte.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger og ikke begynder at tage de relevante lægemidler, kan skjoldbruskkirtlen udvikles, ledsaget af vejrtrækningsbesvær og indtagelse.
Hvis du ikke tar tiltak og ikke begynner å ta de aktuelle legemidlene, kan skjoldbruskkjertende herding utvikle seg, ledsaget av pusteproblemer og svelging.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger til behandling i tide, kan patologien udvikle sig i en sådan grad, at en fuldstændig helbredelse kun er mulig ved hjælp af kirurgisk operation.
Hvis du ikke tar tiltak for behandling i tide, kan patologien utvikle seg i en slik grad at en fullstendig kur kun vil bli mulig ved hjelp av en kirurgisk operasjon.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger til at opretholde kroppen i overgangsalderen ved hjælp af specielle midler, så uundgåeligt en skarp ældning af kroppen og tab af kvindelighed.
Hvis du ikke tar tiltak for å opprettholde kroppen i overgangsalderen ved hjelp av spesielle midler, så uunngåelig en kraftig aldring av kroppen og tap av femininitet.

Hvordan man bruger "træffer foranstaltninger" i en Dansk sætning

Hvis en legatar forventer, at arvingerne træffer foranstaltninger, er det disse personer, der har ansvaret for at gennemføre testamentets bestemmelser.

Hvis du ikke træffer foranstaltninger, kan øreskabbene i hunden give komplikationer i form af otitis, meningitis, efterfulgt af inflammation i meninges.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til, at stk. 2-5 overholdes. 2.

Endvidere omfatter begrebet nødvendig omhu, at virksomheden træffer foranstaltninger til at forebygge risikoen for sådanne overtrædelser.

I fremtiden træffer foranstaltninger for sundhedspleje fra perspektivet af de grundlæggende mekanismer af sygdommen.

Musikhaus Thomann træffer foranstaltninger til at sikre dine personoplysninger.

WHO's generalforsamlingsbeslutning 67.25 kræver, at medlemslandende omgående træffer foranstaltninger med det formål at bekæmpe antimikrobiel resistens.

Efter et forsigtighedsprincip – og for at reducere mulige sundhedsmæssige virkninger – anbefaler WHO kraftigt, at de politiske beslutningstagere træffer foranstaltninger til at forhindre eksponering over de vejledende grænser.

Medlemsstaterne træffer foranstaltninger i de afgrænsede områder, jf.

Foranstaltningerne skaber dominoeffekter: Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at afbøde virkningerne af foranstaltninger, der er truffet af andre medlemsstater.

Hvordan man bruger "tar tiltak, tar forholdsregler" i en Norsk sætning

Enten vi tar tiltak eller ikke, er vår samtale.

Vi tar forholdsregler for å beskytte informasjonen din.

Vi tar forholdsregler for å ivareta dine opplysninger.

Håper Mai Linh tar tiltak mot fuskdrivere.

Skandinaviske turister tar forholdsregler i kystbyen Mombasa.

Duni tar forholdsregler for å beskytte informasjonen din.

Varm, trygg og tar tiltak Lege: Bianca Bremnes Skrevet 12.

Men vi tar forholdsregler med tanke på obduksjonen.

Jo før du tar tiltak og avinstallere Biaoji, jo bedre.

Eiendomsmeglerne tar forholdsregler for å etterleve smitteverntiltakene mot koronasmitte.