Eksempler på brug af Træffer foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hver part træffer foranstaltninger til at sikre.
Cada Parte adoptará medidas para velar por que.Det er værd atde første symptomer træffer foranstaltninger.
Duni træffer foranstaltninger til at beskytte dine oplysninger.
Duni toma medidas para proteger la información de los usuarios.Unionen hjælper Indonesien,hvis landet træffer foranstaltninger.
La Unión quiere ayudar a Indonesia,pero se deben tomar medidas.Den kompetente myndighed træffer foranstaltninger i overensstemmelse med ARA. GEN.
Folk også translate
Træffer foranstaltninger til at gennemføre kravene til ejere og ledende medarbejdere.
Toma medidas para implementar los requisitos de los propietarios y la alta gerencia;HENSTILLER, at Malta for perioden 2011-2012 træffer foranstaltninger med henblik på at.
A Kommissionen træffer foranstaltninger, der iværksættes med øjeblikkelig virkning.
A La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.Alle objekter venstre handlere,politiet træffer foranstaltninger for at identificere ansøgeren.
En todos Jon træffer foranstaltninger for at beskytte Sam fra yderlige overgreb i Castle Black.
Vi håber, at Pakistan forstår det signal og træffer foranstaltninger, som gør, at vi meget snart kan sige ja i stedet for nej.
Esperamos que Pakistán entienda esta señal y adopte medidas que impliquen que pronto podamos decir sí en lugar de no.Unionen træffer foranstaltninger med henblik på at sikre samordning af medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker".
Det viser, at det er helt påkrævet, at myndighederne træffer foranstaltninger på uddannelsesområdet, hvilket Europa-Parlamentet anbefaler.
Esto refleja que urge que las autoridades tomen medidas en el ámbito de la educación, tal y como recomienda el Parlamento Europeo.Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til fremme af genanvendelse af høj kvalitet af emballageaffald og til opfyldelse af de nødvendige kvalitetsnormer for de relevante genanvendelsessektorer.
Los Estados miembros adoptarán medidas para promover el reciclado de alta calidad de los residuos de envases y para alcanzar los niveles de calidad necesarios en los sectores de reciclado pertinentes.Medlemsstaterne fremmer og træffer foranstaltninger til udvikling af mediekendskab.
Los Estados miembros promoverán y tomarán medidas para el desarrollo de las capacidades de alfabetización mediática.Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at opnå en varig reduktion i forbruget af emballage, som ikke kan genanvendes, og af overflødig emballage.
Los Estados miembros adoptarán medidas para lograr una reducción duradera en el consumo de envases no reciclables y de envases excesivos.Medlemsstaterne træffer foranstaltninger for at forebygge affaldsproduktion.
Los Estados miembros adoptarán medidas para prevenir la generación de residuos.Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at justere fiskeriindsatsen for som et minimum at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer, der er nævnt i artikel 5.
Los Estados miembros tomarán medidas para ajustar los esfuerzos pesqueros para alcanzar los objetivos de los programas de orientación plurianuales a que se refiere el artículo 5.Det er også vigtigt, at Kommissionen hurtigt træffer foranstaltninger for at garantere, at stater kan give virksomheds- og transportstøtte, til øregionerne.
También es importante que la Comisión adopte medidas rápidas para garantizar que los estados puedan dar ayudas a transportes y actividades en las regiones insulares.Medlemsstaterne træffer foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 4 og 13 for at.
Los Estados miembros adoptarán medidas, con arreglo a los artículos 4 y 13, para.HENSTILLER, at Italien træffer foranstaltninger i perioden 2011-2012 med henblik på at.
RECOMIENDA que España tome medidas en el periodo 2011-2012 a fin de.HENSTILLER, at Estland træffer foranstaltninger i perioden 2011-2012 med henblik på at.
RECOMIENDA que Estonia adopte medidas durante el periodo 2011-2012 a fin de.Forventer, at Unionen træffer foranstaltninger til udligning af disse konsekvenser;
Det forventes, at Grækenland træffer foranstaltninger med henblik på at konsolidere sin finansielle sektor.
Se espera de Grecia que tome medidas para sanear su sector financiero.De deltagende medlemsstater træffer foranstaltninger til at forebygge skattesvig og skatteunddragelse.
Los Estados miembros participantes adoptarán medidas para prevenir la evasión y el fraude fiscal.Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til fremme af sortering, der er af høj kvalitet, af blandet affald.
Los Estados miembros tomarán medidas para fomentar la clasificación de alta calidad de residuos mixtos.»;Medlemsstaterne træffer foranstaltninger, således at nedenstående typer affald ikke modtages på et deponeringsanlæg.
Los Estados miembros adoptarán medidas para que los residuos siguientes no sean admitidos en un vertedero.Den kompetente myndighed træffer foranstaltninger til at lette udstedelsen af den samlede afgørelse.
Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at sikre, at behandlingerne er offentligt tilgængelige.
Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til sikring af, at Ö tillader den nationale tilsynsmyndighed at fungere som tvistbilæggelsesinstans.
Los Estados miembros adoptarán medidas para Ö habilitarán a la autoridad nacional de reglamentación para que actúe como órgano de resolución de litigios.
